msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 14:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 17:25+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: lib/AuthorAvatars.class.php:13
msgid "Author avatars: system check failed."
msgstr "Аватары авторов: системная проверка не удалась."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:16
msgid "Author avatars: install check failed."
msgstr "Аватары авторов: установка не удалась."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:19
msgid "Author avatars: update check failed."
msgstr "Аватары авторов: обновление не удалось."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:252
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:19
msgid "Blog Authors"
msgstr "Блог авторов"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:83
msgid "Author avatars shortcodes"
msgstr "Author avatars shortcodes"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:118
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:179
msgid "Basic"
msgstr "Базовый"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:136
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:192
msgid "Advanced"
msgstr "Продвинутый"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:146
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:149
msgid "Insert"
msgstr "Вставка"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:119
msgid "Show users from blogs"
msgstr "Показать пользователей блогов"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:120
msgid "If no blog is selected only users from the current blog are displayed."
msgstr "Если нет блога выбран только пользователи из текущего блога отображается."

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:161
msgid "Group by blogs"
msgstr "Группировка по блогам"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:171
msgid "User list grouping"
msgstr "Пользователь список группировки"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:200
msgid "Show roles"
msgstr "Показать роли"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:249
msgid "Hidden users"
msgstr "Скрытые пользователи"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:250
msgid "Comma separate list of user login ids"
msgstr "Запятая отдельный список идентификаторов пользователей Логин"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:290
msgid "Show name"
msgstr "Показать имя"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:291
msgid "Show number of posts"
msgstr "Показать количество постов"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:292
msgid "Show biography"
msgstr "Показать биографию"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:299
msgid "Display options"
msgstr "Показать настройки"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:315
msgid "Date of Registration"
msgstr "Дата регистрации"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:316
msgid "Display Name"
msgstr "Показать имя"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:317
msgid "Login Name"
msgstr "Логин"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:318
msgid "Number of Posts"
msgstr "Количество постов"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:319
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:320
msgid "User Id"
msgstr "ID пользователя"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:323
msgid "Recent Activity"
msgstr "Последняя активность"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:328
msgid "Sorting order"
msgstr "Порядок сортировки"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:344
msgid "Author Page"
msgstr "Страница автора"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:345
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:348
msgid "BP Member Page"
msgstr "BP страница пользователей"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:351
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:356
msgid "Link users to"
msgstr "Ссылка пользователя на"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:371
msgid "Ascending"
msgstr "Возрастающий"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:372
msgid "Descending"
msgstr "Убывающий"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:377
msgid "Sorting direction"
msgstr "Направление сортировки"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:393
msgid "Max. number of avatars shown"
msgstr "Макс. количество аватаров для показа"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:411
msgid "Required minimum number of posts"
msgstr "Требуемое минимальное количество постов"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:428
msgid "Avatar Size"
msgstr "Размер аватара"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:452
msgid "Single Avatar"
msgstr "Одиночный аватар"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:453
msgid "List of Users"
msgstr "Список пользователей"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:458
msgid "Shortcode Type"
msgstr "Тип кодов"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:477
msgid "Email address or user id"
msgstr "Адрес электронной почты или ID пользователя"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:493
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:494
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:495
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:496
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:501
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:35
msgid "Sitewide Author Avatars Configuration"
msgstr "Конфигурация Sitewide Author Avatars "

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Author Avatars List 0.7.5-dev)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:35
msgid "Author Avatars List"
msgstr "Список Author Avatars"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:60
msgid "Options saved."
msgstr "Опции сохранены."

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:66
msgid "Sitewide Author Avatars Options"
msgstr "Настройки Sitewide Author Avatars"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:69
msgid "Avatar list settings"
msgstr "Настройки списка аватар"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:76
msgid "Save Changes"
msgstr "Изменения сохранены"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:86
msgid "Enable blog filter"
msgstr "Включить фильтр блога"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:93
msgid "Select the blogs which you would like the blog filter to be enabled. Only blogs selected here can display users from other blogs."
msgstr "Выберите блоги, которые ты хотел бы, чтобы блог фильтра должна быть включена. Только выбранные блоги здесь могут отображаться пользователи из других блогов."

#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:56
msgid "Displays avatars of blog users."
msgstr "Включить аватары пользователей блога."

#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:167
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: lib/FormHelper.class.php:56
msgid "Sorry, no choices available."
msgstr "Извините, нет выбора"

#: lib/ShowAvatarShortcode.class.php:63
msgid "[show_author shortcode: please set id/email attribute]"
msgstr "[show_author shortcode: Пожалуйста, установите ID / Email атрибута]"

#: lib/UserList.class.php:142
msgid "No users found."
msgstr "Не найдены пользователи"

#: lib/UserList.class.php:233
#, php-format
msgid "%d post"
msgstr "%d posts"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://authoravatars.wordpress.com/"
msgstr "http://authoravatars.wordpress.com/"

#. Description of an extension
msgid "Display lists of user avatars using <a href=\"widgets.php\">widgets</a> or <a href=\"http://codex.wordpress.org/User:Bforchhammer/Author_Avatars_ShortCode_Documentation\">shortcodes</a>."
msgstr "Списки отображения пользовательского использование аватаров<a href=\"widgets.php\">widgets</a> or <a href=\"http://codex.wordpress.org/User:Bforchhammer/Author_Avatars_ShortCode_Documentation\">shortcodes</a>."

#. Author of an extension
msgid "<a href=\"http://mind2.de\">Benedikt Forchhammer</a>, Idea: <a href=\"http://bearne.com\">Paul Bearne</a>"
msgstr "<a href=\"http://mind2.de\">Benedikt Forchhammer</a>, идея: <a href=\"http://bearne.com\">Paul Bearne</a>"