msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Avatars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 14:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-06 12:37+0530\n"
"Last-Translator: shivangi <shivangi@outshinesolutions.com>\n"
"Language-Team: Outshine Solutions <ash.pr@outshinesolutions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: lib/AuthorAvatars.class.php:13
msgid "Author avatars: system check failed."
msgstr "लेखक की बदलते रूप: सिस्टम जांच विफल."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:16
msgid "Author avatars: install check failed."
msgstr "लेखक की बदलते रूप: स्थापित जाँच में असफल रहा."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:19
msgid "Author avatars: update check failed."
msgstr "लेखक की बदलते रूप: अद्यतन जाँच में विफल रहा."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:252
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:19
msgid "Blog Authors"
msgstr "ब्लॉग लेखक"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:83
msgid "Author avatars shortcodes"
msgstr "लेखक की बदलते रूप शॉर्टकोड"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:118
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:179
msgid "Basic"
msgstr "बुनियादी"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:136
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:192
msgid "Advanced"
msgstr "उन्नत"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:146
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करना"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:149
msgid "Insert"
msgstr "सम्मिलित करें"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:119
msgid "Show users from blogs"
msgstr "ब्लॉग से उपयोगकर्ता दिखाएँ"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:120
msgid "If no blog is selected only users from the current blog are displayed."
msgstr "यदि कोई ब्लॉग चयनित किया गया है वर्तमान ब्लॉग से ही उपयोगकर्ता को प्रदर्शित कर रहे हैं."

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:161
msgid "Group by blogs"
msgstr "ब्लॉग से समूह"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:171
msgid "User list grouping"
msgstr "उपयोगकर्ता सूची समूहीकरण"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:200
msgid "Show roles"
msgstr "भूमिकाएं दिखाएँ"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:249
msgid "Hidden users"
msgstr "छिपे हुए उपयोगकर्ता"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:250
msgid "Comma separate list of user login ids"
msgstr "अल्पविराम उपयोगकर्ता लॉगिन आईडी की अलग सूची"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:290
msgid "Show name"
msgstr "नाम दिखाएँ"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:291
msgid "Show number of posts"
msgstr "पदों की संख्या"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:292
msgid "Show biography"
msgstr "जीवनी दिखाएँ"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:299
msgid "Display options"
msgstr "विकल्प प्रदर्शित"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:315
msgid "Date of Registration"
msgstr "पंजीकरण की तिथि"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:316
msgid "Display Name"
msgstr "नाम प्रदर्शित करें"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:317
msgid "Login Name"
msgstr "नाम लॉगिन"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:318
msgid "Number of Posts"
msgstr "डाक की संख्या"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:319
msgid "Random"
msgstr "यादृच्छिक"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:320
msgid "User Id"
msgstr "प्रयोक्ता आईडी"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:323
msgid "Recent Activity"
msgstr "हाल की गतिविधियां"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:328
msgid "Sorting order"
msgstr "आदेश छंटनी"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:344
msgid "Author Page"
msgstr "लेखक पेज"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:345
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:348
msgid "BP Member Page"
msgstr "बी.पी. सदस्य पेज"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:351
msgid "Blog"
msgstr "ब्लॉग"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:356
msgid "Link users to"
msgstr "लिंक करने के लिए उपयोगकर्ता"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:371
msgid "Ascending"
msgstr "आरोही"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:372
msgid "Descending"
msgstr "अवरोही"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:377
msgid "Sorting direction"
msgstr "दिशा छंटनी"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:393
msgid "Max. number of avatars shown"
msgstr "मैक्स. दिखाया बदलते रूपों की संख्या"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:411
msgid "Required minimum number of posts"
msgstr "पदों की आवश्यक न्यूनतम संख्या"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:428
msgid "Avatar Size"
msgstr "अवतार आकार"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:452
msgid "Single Avatar"
msgstr "सिंगल अवतार"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:453
msgid "List of Users"
msgstr "उपयोगकर्ताओं की सूची"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:458
msgid "Shortcode Type"
msgstr "shortcode प्रकार "

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:477
msgid "Email address or user id"
msgstr "ईमेल पते या आईडी उपयोगकर्ता"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:493
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:494
msgid "Left"
msgstr "वाम"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:495
msgid "Center"
msgstr "केंद्र"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:496
msgid "Right"
msgstr "सही"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:501
msgid "Alignment"
msgstr "संरेखण"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:35
msgid "Sitewide Author Avatars Configuration"
msgstr "Sitewide लेखक अवतार विन्यास"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Author Avatars List 0.7.5-dev)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:35
msgid "Author Avatars List"
msgstr "लेखक अवतार सूची"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:60
msgid "Options saved."
msgstr "विकल्प बचाया"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:66
msgid "Sitewide Author Avatars Options"
msgstr "Sitewide लेखक अवतार विकल्प"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:69
msgid "Avatar list settings"
msgstr "अवतार सूची सेटिंग्स"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:76
msgid "Save Changes"
msgstr "10परिवर्तन सहेजें"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:86
msgid "Enable blog filter"
msgstr "ब्लॉग फिल्टर सक्षम करें"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:93
msgid "Select the blogs which you would like the blog filter to be enabled. Only blogs selected here can display users from other blogs."
msgstr "ब्लॉग का चयन करें जो आप ब्लॉग के लिए सक्षम किया जा फिल्टर करना चाहते हैं. केवल यहाँ चयनित ब्लॉग अन्य ब्लॉगों से उपयोगकर्ता को प्रदर्शित कर सकते हैं."

#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:56
msgid "Displays avatars of blog users."
msgstr "ब्लॉग के उपयोगकर्ताओं के बदलते रूपों को प्रदर्शित करता है."

#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:167
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: lib/FormHelper.class.php:56
msgid "Sorry, no choices available."
msgstr "माफ करना, कोई विकल्प उपलब्ध है."

#: lib/ShowAvatarShortcode.class.php:63
msgid "[show_author shortcode: please set id/email attribute]"
msgstr "[show_author लघुकोडः कृपया सेट / ईमेल विशेषता आईडी]"

#: lib/UserList.class.php:142
msgid "No users found."
msgstr "कोई उपयोगकर्ता नहीं मिला."

#: lib/UserList.class.php:233
#, php-format
msgid "%d post"
msgstr "%d पद"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://authoravatars.wordpress.com/"
msgstr "http://authoravatars.wordpress.com/"

#. Description of an extension
msgid "Display lists of user avatars using <a href=\"widgets.php\">widgets</a> or <a href=\"http://codex.wordpress.org/User:Bforchhammer/Author_Avatars_ShortCode_Documentation\">shortcodes</a>."
msgstr "उपयोगकर्ता avatars की सूचियों का उपयोग प्रदर्शित<a href=\"widgets.php\">widgets</a> or <a href=\"http://codex.wordpress.org/User:Bforchhammer/Author_Avatars_ShortCode_Documentation\">shortcodes</a>."

#. Author of an extension
msgid "<a href=\"http://mind2.de\">Benedikt Forchhammer</a>, Idea: <a href=\"http://bearne.com\">Paul Bearne</a>"
msgstr "<a href=\"http://mind2.de\">Benedikt Forchhammer</a>, विचार: <a href=\"http://bearne.com\">पॉल Bearne</a>"