# Copyright (C) 2012 Author Avatars List
# This file is distributed under the same license as the Author Avatars List package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Avatars List\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/author-avatars\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 22:01:50+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 13:15+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: hu_HU\n"

#: lib/AuthorAvatars.class.php:13
msgid "Author avatars: system check failed."
msgstr "Author avatars: hiba a rendszerellenőrzés során."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:16
msgid "Author avatars: install check failed."
msgstr "Author avatars: hiba a telepítés ellenőrzése során."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:19
msgid "Author avatars: update check failed."
msgstr "Author avatars: hiba a frissítés ellenőrzése során."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:243 lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:37
msgid "Blog Authors"
msgstr "Blog szerzők"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:93
msgid "Author avatars shortcodes"
msgstr "Author avatar shortcode-ok"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:122
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:349
msgid "Basic"
msgstr "Alap"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:141
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:375
msgid "Advanced"
msgstr "Fejlett"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:149
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:152
msgid "Insert"
msgstr "Beilleszt"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:107
msgid "Show users from blogs"
msgstr "Felhasználók mutatása a blogokból"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:108
msgid "If no blog is selected only users from the current blog are displayed."
msgstr ""
"Ha nincs kiválasztva blog, csak a jelenlegi blogból jelennek majd meg "
"felhasználók."

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:143
msgid "Group by blogs"
msgstr "Csoportosítás blogok szerint"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:151
msgid "User list grouping"
msgstr "Felhasználólista csoportosítás"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:170
msgid "Commentators"
msgstr "Kommentátorok"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:178
msgid "Show roles"
msgstr "Szerepek mutatása"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:226
msgid "Hidden users"
msgstr "Rejtett felhasználók"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:227
msgid "Comma separate list of user login ids"
msgstr ""
"Felhasználók bejelentkezési azonosítóinak vesszővel elválasztott listája"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:265
msgid "Show name"
msgstr "Név mutatása"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:266
msgid "Show number of posts"
msgstr "Bejegyzések számának mutatása"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:267
msgid "Show biography"
msgstr "Életrajz mutatása"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:273
msgid "Display options"
msgstr "Megjelenítési beállítások"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:288
msgid "Date of Registration"
msgstr "Regisztráció időpontja"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:289
msgid "Display Name"
msgstr "Megjelenített név"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:290
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:291
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:292
msgid "Login Name"
msgstr "Bejelentkezési név"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:293
msgid "Number of Posts"
msgstr "Bejegyzések száma"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:294
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:295
msgid "User Id"
msgstr "Felhasználó azonosító"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:296
msgid "Recent Activity"
msgstr "Legutóbbi tevékenységei"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:300
msgid "Sorting order"
msgstr "Rendezés sorrendje"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:315
msgid "Author Page"
msgstr "Szerző oldala"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:316
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:319
msgid "BP Member Page"
msgstr "BP profiloldal"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:322
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:325
msgid "BBpress Member Page"
msgstr "BBPress profiloldal"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:329
msgid "Link users to"
msgstr "Felhasználók linkelése: "

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:343
msgid "Ascending"
msgstr "Növekvő"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:344
msgid "Descending"
msgstr "Csökkenő"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:348
msgid "Sorting direction"
msgstr "Rendezés sorrendje"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:363
msgid "Max. number of avatars shown"
msgstr "Legfeljebb ennyi avatart mutasson"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:379
msgid "Max. number of avatars per page"
msgstr "Legfejlebb ennyi avatar oldalanként"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:395
msgid "Required minimum number of posts"
msgstr "Legalább ennyi bejegyzés szükséges"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:411
msgid "Avatar Size"
msgstr "Avatar mérete"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:434
msgid "Single Avatar"
msgstr "Egyedi avatar"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:435
msgid "List of Users"
msgstr "Felhasználók listája"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:439
msgid "Shortcode Type"
msgstr "Shortcode típusa"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:456
msgid "Email address or user id"
msgstr "E-mail cím van felhasználó azonosító"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:471
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:472
msgid "Left"
msgstr "Bal"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:473
msgid "Center"
msgstr "Közép"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:474
msgid "Right"
msgstr "Jobb"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:478
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:41
#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:44
msgid "Sitewide Author Avatars Configuration"
msgstr "Oldalszintű author avatar beállítások"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:41
#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:44
msgid "Author Avatars List"
msgstr "Szerzői avatarok listája"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:70
msgid "Options saved."
msgstr "Beállítások elmentve"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:76
msgid "Sitewide Author Avatars Options"
msgstr "Oldalszintű author avatar beállítások"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:79
msgid "Avatar list settings"
msgstr "Avatar lista beállítások"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:86
msgid "Save Changes"
msgstr "Beállítások mentése"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:96
msgid "Enable blog filter"
msgstr "Blog szerinti szűrés engedélyezése"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:103
msgid ""
"Select the blogs which you would like the blog filter to be enabled. Only "
"blogs selected here can display users from other blogs."
msgstr ""
"Válaszd ki, melyik blogok esetében szeretnéd, hogy a blog szerinti szűrés "
"bekapcsoljon. Csak az itt kiválasztott blogok tudjákk majd másik blogok "
"felhasználóit megjeleníteni."

#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:111
msgid "Displays avatars of blog users."
msgstr "A blogszerzők avatarjainak mutatása"

#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:325
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: lib/FormHelper.class.php:56
msgid "Sorry, no choices available."
msgstr "Bocsi, nincs miből választani."

#: lib/ShowAvatarShortcode.class.php:63
msgid "[show_author shortcode: please set id/email attribute]"
msgstr "[show_author shortcode: adj meg id-t, vagy email attribute-ot]"

#: lib/UserList.class.php:323
msgid "No users found."
msgstr "Nem található felhasználó."

#: lib/UserList.class.php:471
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: lib/UserList.class.php:487
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: lib/UserList.class.php:680
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d hozzászólás"
msgstr[1] "%d hozzászólás"

#: lib/UserList.class.php:688
msgid "%d post"
msgid_plural "%d posts"
msgstr[0] "%d bejegyzés"
msgstr[1] "%d bejegyzés"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://authoravatars.wordpress.com/"
msgstr "http://authoravatars.wordpress.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display lists of user avatars using <a href=\"widgets.php\">widgets</a> or "
"<a href=\"https://authoravatars.wordpress.com/documentation/\">shortcodes</"
"a>."
msgstr ""
"Megjeleníti a felhasználók avatarjait <a href=\"widgets.php\">widgetként</"
"a> vagy <a href=\"https://authoravatars.wordpress.com/documentation/"
"\">shortcode-okkal</a>."

#. Author of the plugin/theme
msgid ""
"<a href=\"http://bearne.ca\">Paul Bearne</a>, <a href=\"http://mind2.de"
"\">Benedikt Forchhammer</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://bearne.ca\">Paul Bearne</a>, <a href=\"http://mind2.de"
"\">Benedikt Forchhammer</a> | a fordítást készítette: <a href=\"\"http://"
"webmenedzser.hu\">Radics Ottó</a>"