msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AA\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 14:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-17 16:02+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nata Strazda <nata@epastas.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Lithuanian\n"
"X-Poedit-Country: LITHUANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: lib/AuthorAvatars.class.php:13
msgid "Author avatars: system check failed."
msgstr "Autorius avataros: sistemos patikrinimas nepavyko."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:16
msgid "Author avatars: install check failed."
msgstr "Autorius avataros: įdiegti patikrinimas nepavyko."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:19
msgid "Author avatars: update check failed."
msgstr "Autorius avataros: atnaujinti patikrinimas nepavyko."

#: lib/AuthorAvatars.class.php:252
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:19
msgid "Blog Authors"
msgstr "Dienoraščio autoriams"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:83
msgid "Author avatars shortcodes"
msgstr "Autorius avataros trumpuosius"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:118
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:179
msgid "Basic"
msgstr "Pagrindinis"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:136
#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:192
msgid "Advanced"
msgstr "Išplėstinė"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:146
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:149
msgid "Insert"
msgstr "Iterpti"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:119
msgid "Show users from blogs"
msgstr "Rodyti vartotojams iš dienoraščių"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:120
msgid "If no blog is selected only users from the current blog are displayed."
msgstr "Jei pasirinktas nėra dienoraštis rodomi tik vartotojams esamą dienoraštį."

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:161
msgid "Group by blogs"
msgstr "Pagal dienoraščių grupė"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:171
msgid "User list grouping"
msgstr "Vartotojo sąrašas grupės"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:200
msgid "Show roles"
msgstr "Rodyti vaidmenys"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:249
msgid "Hidden users"
msgstr "Slaptų vartotojų"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:250
msgid "Comma separate list of user login ids"
msgstr "Vartotojo prisijungimo Identifikatoriai kableliais atskiras sąrašas"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:290
msgid "Show name"
msgstr "Rodyti pavadinimą"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:291
msgid "Show number of posts"
msgstr "Rodyti pranešimų skaičius"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:292
msgid "Show biography"
msgstr "Rodyti biografija"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:299
msgid "Display options"
msgstr "Rodymo pasirinktys"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:315
msgid "Date of Registration"
msgstr "Įregistravimo data"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:316
msgid "Display Name"
msgstr "Rodomas vardas"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:317
msgid "Login Name"
msgstr "Prisijungimo vardas"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:318
msgid "Number of Posts"
msgstr "Pranešimų skaičius"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:319
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinis"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:320
msgid "User Id"
msgstr "Vartotojo ID"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:323
msgid "Recent Activity"
msgstr "Naujausia veikla"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:328
msgid "Sorting order"
msgstr "Rūšiavimo tvarka"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:344
msgid "Author Page"
msgstr "Autorius Puslapis"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:345
msgid "Website"
msgstr "Interneto svetainėje"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:348
msgid "BP Member Page"
msgstr "BP valstybių puslapis"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:351
msgid "Blog"
msgstr "Dienoraštis"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:356
msgid "Link users to"
msgstr "Nuoroda vartotojai galėtų"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:371
msgid "Ascending"
msgstr "Didėjančia tvarka"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:372
msgid "Descending"
msgstr "Mažėjimo tvarka"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:377
msgid "Sorting direction"
msgstr "Rūšiavimo kryptis"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:393
msgid "Max. number of avatars shown"
msgstr "Maks. skaičius avataros rodomas"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:411
msgid "Required minimum number of posts"
msgstr "Reikalinga minimali pranešimų skaičius"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:428
msgid "Avatar Size"
msgstr "Avatar dydis"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:452
msgid "Single Avatar"
msgstr "Vienas avataras"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:453
msgid "List of Users"
msgstr "Vartotojų sąrašas"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:458
msgid "Shortcode Type"
msgstr "Trumpasis numeris tipas"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:477
msgid "Email address or user id"
msgstr "Pašto adresą arba vartotojo vardas"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:493
msgid "None"
msgstr "Nė vienas"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:494
msgid "Left"
msgstr "Kairėje"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:495
msgid "Center"
msgstr "Centras"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:496
msgid "Right"
msgstr "Teisė"

#: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:501
msgid "Alignment"
msgstr "Sureguliavimas"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:35
msgid "Sitewide Author Avatars Configuration"
msgstr "Sitewide Autorius Avataros konfigūravimas"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Author Avatars List 0.7.5-dev)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:35
msgid "Author Avatars List"
msgstr "Autorius Avataros sąrašas"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:60
msgid "Options saved."
msgstr "Parinktys išgelbėjo."

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:66
msgid "Sitewide Author Avatars Options"
msgstr "Sitewide autorius avataros parinktys"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:69
msgid "Avatar list settings"
msgstr "Avatar sąrašas parametrus"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:76
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:86
msgid "Enable blog filter"
msgstr "Ijungti dienoraštį filtras"

#: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:93
msgid "Select the blogs which you would like the blog filter to be enabled. Only blogs selected here can display users from other blogs."
msgstr "Pasirinkite dienoraščius, kuriuos norėtumėte dienoraštį filtras turi būti įjungtas. Čia pasirinktos tik blogus gali rodyti vartotojams iš kitų dienoraščių."

#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:56
msgid "Displays avatars of blog users."
msgstr "Rodo avataros dienoraštį vartotojai."

#: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:167
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

#: lib/FormHelper.class.php:56
msgid "Sorry, no choices available."
msgstr "Atsiprašome, nėra pasirinkimo galimybes."

#: lib/ShowAvatarShortcode.class.php:63
msgid "[show_author shortcode: please set id/email attribute]"
msgstr "[show_author shortcode: Nustatykite ID/el atributas]"

#: lib/UserList.class.php:142
msgid "No users found."
msgstr "Vartotojų nerasta."

#: lib/UserList.class.php:233
#, php-format
msgid "%d post"
msgstr "%d posts"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://authoravatars.wordpress.com/"
msgstr "http://authoravatars.wordpress.com/"

#. Description of an extension
msgid "Display lists of user avatars using <a href=\"widgets.php\">widgets</a> or <a href=\"http://codex.wordpress.org/User:Bforchhammer/Author_Avatars_ShortCode_Documentation\">shortcodes</a>."
msgstr "Rodyti sąrašus vartotojo avataros <a href=\"widgets.php\">raštai</a> arba <a href=\"http://codex.wordpress.org/User:Bforchhammer/Author_Avatars_ShortCode_Documentation\">trumpuosius kodus</a>."

#. Author of an extension
msgid "<a href=\"http://mind2.de\">Benedikt Forchhammer</a>, Idea: <a href=\"http://bearne.com\">Paul Bearne</a>"
msgstr "<a href=\"http://mind2.de\">Benedikt Forchhammer</a>, idėja: <a href=\"http://bearne.com\">Paul Bearne</a>"