# Copyright (C) 2012 Author Avatars List # This file is distributed under the same license as the Author Avatars List package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Author Avatars List\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/author-avatars\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-17 22:01:50+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2012-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" #: lib/AuthorAvatars.class.php:13 msgid "Author avatars: system check failed." msgstr "Автор аватари: перевірка системи не вдалася." #: lib/AuthorAvatars.class.php:16 msgid "Author avatars: install check failed." msgstr "Автор аватари: перевірити встановлення не вдалося." #: lib/AuthorAvatars.class.php:19 msgid "Author avatars: update check failed." msgstr "Автор аватари: оновлення перевірити не вдалося." #: lib/AuthorAvatars.class.php:243 lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:37 msgid "Blog Authors" msgstr "Автори блогу" #: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:93 msgid "Author avatars shortcodes" msgstr "Автор аватари шорткоди" #: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:122 #: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:349 msgid "Basic" msgstr "Основний" #: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:141 #: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:375 msgid "Advanced" msgstr "Просунутий" #: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:149 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" #: lib/AuthorAvatarsEditorButton.class.php:152 msgid "Insert" msgstr "Вставити" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:107 msgid "Show users from blogs" msgstr "Показувати юзерів з блогів" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:108 msgid "If no blog is selected only users from the current blog are displayed." msgstr "Якщо не обраний жоден блог відображаються тільки користувачі з поточного блогу." #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:143 msgid "Group by blogs" msgstr "Група по блогах" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:151 msgid "User list grouping" msgstr "Користувачі угруповання" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:170 msgid "Commentators" msgstr "Коментатори" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:178 msgid "Show roles" msgstr "Показати роль" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:226 msgid "Hidden users" msgstr "Прихованих користувачів" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:227 msgid "Comma separate list of user login ids" msgstr "Список Ім'я ідентифікаторів розділених комою" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:265 msgid "Show name" msgstr "Показати ім'я" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:266 msgid "Show number of posts" msgstr "Показати кількість повідомлень" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:267 msgid "Show biography" msgstr "Показати біографію" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:273 msgid "Display options" msgstr "Параметри відображення" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:288 msgid "Date of Registration" msgstr "Дата реєстрації" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:289 msgid "Display Name" msgstr "Показати ім'я" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:290 msgid "First Name" msgstr "Ім'я" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:291 msgid "Last Name" msgstr "Прізвище" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:292 msgid "Login Name" msgstr "Ім'я входу" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:293 msgid "Number of Posts" msgstr "Кількість повідомлень" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:294 msgid "Random" msgstr "Випадковий" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:295 msgid "User Id" msgstr "Ідентифікатор користувача" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:296 msgid "Recent Activity" msgstr "Остання активність" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:300 msgid "Sorting order" msgstr "Порядок сортування" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:315 msgid "Author Page" msgstr "Автор сторінки" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:316 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:319 msgid "BP Member Page" msgstr "ВР член сторінки" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:322 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:325 msgid "BBpress Member Page" msgstr "Практикуючих Член Сторінки Юристів" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:329 msgid "Link users to" msgstr "Посилання на" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:343 msgid "Ascending" msgstr "Висхідний (А-Я)" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:344 msgid "Descending" msgstr "Спадний (Я-А)" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:348 msgid "Sorting direction" msgstr "Напрямок сортування" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:363 msgid "Max. number of avatars shown" msgstr "Максимальна кількість показаних аватарів" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:379 msgid "Max. number of avatars per page" msgstr "Максимальна кількість аватарів на сторінку" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:395 msgid "Required minimum number of posts" msgstr "Потрібна мінімальна кількість повідомлень" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:411 msgid "Avatar Size" msgstr "Розмір Аватари" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:434 msgid "Single Avatar" msgstr "Одномісний Аватар" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:435 msgid "List of Users" msgstr "Список користувачів" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:439 msgid "Shortcode Type" msgstr "Короткий Тип" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:456 msgid "Email address or user id" msgstr "Адреса електронної пошти або ідентифікатор користувача" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:471 msgid "None" msgstr "Жоден" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:472 msgid "Left" msgstr "Зліва" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:473 msgid "Center" msgstr "Центр" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:474 msgid "Right" msgstr "Право" #: lib/AuthorAvatarsForm.class.php:478 msgid "Alignment" msgstr "Вирівнювання" #: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:41 #: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:44 msgid "Sitewide Author Avatars Configuration" msgstr "Сквозна конфігурація автора аватара по всьому сайту" #: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:41 #: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:44 msgid "Author Avatars List" msgstr "Список авторів аватар" #: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:70 msgid "Options saved." msgstr "Налаштування збережені." #: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:76 msgid "Sitewide Author Avatars Options" msgstr "Сквозні опції автора аватара по всьому сайту" #: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:79 msgid "Avatar list settings" msgstr "Налаштування списку Аватар" #: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:86 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:96 msgid "Enable blog filter" msgstr "Включити в блозі фільтр" #: lib/AuthorAvatarsSitewideAdminPanel.class.php:103 msgid "" "Select the blogs which you would like the blog filter to be enabled. Only " "blogs selected here can display users from other blogs." msgstr """Виберіть блоги, для яких фільтр повинен бути включений. Тільки" "блоги вибрані тут можуть відображати користувачів з інших блогів". #: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:111 msgid "Displays avatars of blog users." msgstr "Відображає аватари користувачів в блозі." #: lib/AuthorAvatarsWidget.class.php:325 msgid "Title" msgstr "Назва" #: lib/FormHelper.class.php:56 msgid "Sorry, no choices available." msgstr "На жаль, немає доступних виборів." #: lib/ShowAvatarShortcode.class.php:63 msgid "[show_author shortcode: please set id/email attribute]" msgstr "[Show_author шорткод: будь ласка, встановіть ідентифікатор атрибута / електронної пошти]" #: lib/UserList.class.php:323 msgid "No users found." msgstr "Не знайдено користувачів." #: lib/UserList.class.php:471 msgid "<<" msgstr "<<" #: lib/UserList.class.php:487 msgid ">>" msgstr ">>" #: lib/UserList.class.php:680 msgid "%d comment" msgid_plural "%d comments" msgstr "%d коментувати " msgid_plural"%d коментарі" #: lib/UserList.class.php:688 msgid "%d post" msgid_plural "%d posts" msgstr "%d повідомлення "msgid_plural"%d повідомлень"