BuddyPress Xprofile Custom Field Types - en to fr_FR translation catalogue (59 entries)

en: BuddyPress Xprofile Custom Field Types plugin needs Buddypress Xprofile Component. Please enable Xprofile first.
fr_FR: Le plugin BuddyPress Xprofile Custom Field Types nécessite le composant Buddprress Xprofile. Veuillez activer d'abord Xprofile.

en: Enable select2 javascript code.
fr_FR: Activer le code javascript select2.

en: Select2 status for this field
fr_FR: Statut Select2 pour ce champ

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: xprofile field type]
en: Birthdate Selector
fr_FR: Sélecteur de date de naissance

[ctx: xprofile field type category]
en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: <code>4 years ago</code>, <code>4 years from now</code>
fr_FR: <code>il y a 4 ans</code>, <code>4 ans depuis maintenant</code>

en: Check this if you want to show age instead of birthdate:
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez afficher l’âge au lieu de la date de naissance:

en: Hide months while showing age?
fr_FR: Masquer les mois pour l’affichage de l’âge?

en: Minimum age:
fr_FR: Âge minimum:

en: %s years
fr_FR: %s ans

en: , %s month | , %s months
fr_FR[0]: , %s mois
fr_FR[1]: , %s mois

[ctx: xprofile field type]
en: Checkbox Acceptance
fr_FR: Acceptation de la case à cocher

en: No
fr_FR: Non

en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: xprofile field type]
en: Color (HTML5 field)
fr_FR: Couleur (champ HTML5)

en: Select...
fr_FR: Sélectionnez

[ctx: xprofile field type]
en: Datepicker (HTML5 field)
fr_FR: Sélecteur de date (champ HTML5)

en: Decimal number (HTML5 field)
fr_FR: Nombre décimal (champ HTML5)

en: Precision
fr_FR: Précision

en: Step Size
fr_FR: Taille de pas

en: Use decimal in step e.g .05, 1.3 etc, otherwise the field will behave as number
fr_FR: Utilisez décimal à l'étape, par exemple .05, 1.3, etc., sinon le champ se comportera comme un nombre

[ctx: xprofile field type]
en: Email (HTML5 field)
fr_FR: Email (champ HTML5)

[ctx: xprofile field type]
en: File
fr_FR: Fichier

en: Check this to delete this file
fr_FR: Cochez cette case pour supprimer ce fichier

en: Download file
fr_FR: Télécharger un fichier

en: From/To values
fr_FR: Valeurs de / à

en: Value Type
fr_FR: Type de valeur

en: No restrictions
fr_FR: Pas de restrictions

en: Integers
fr_FR: Entiers

en: Numeric
fr_FR: Numérique

en: String
fr_FR: Chaîne

en: Integer/Numeric Type Constraints
fr_FR: Contraintes de type entier / numérique

en: Default Values
fr_FR: Valeurs par défaut

en: From
fr_FR: De

en: To
fr_FR: À

[ctx: xprofile field type]
en: Custom Post Type Multiselector
fr_FR: Multisélecteur de Custom Post Type

en: There is no custom post type. You need to create at least one to use this field.
fr_FR: Il n'y a pas de custom post type. Vous devez en créer au moins un pour utiliser ce champ.

en: Select a post type:
fr_FR: Sélectionnez un type d’article:

[ctx: xprofile field type]
en: Custom Taxonomy Multiselector
fr_FR: Multisélecteur de taxonomie personnalisée

en: There is no custom taxonomy. You need to create at least one to use this field.
fr_FR: Il n'y a pas de taxonomie personnalisée. Vous devez en créer au moins une pour utiliser ce champ.

en: Select a custom taxonomy:
fr_FR: Sélectionnez une taxonomie personnalisée:

en: Allow users to add new terms:
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à ajouter de nouveaux termes:

en: Number within min/max values (HTML5 field)
fr_FR: Nombre compris entre les valeurs min / max (champ HTML5)

[ctx: xprofile field type]
en: Custom Post Type Selector
fr_FR: Sélecteur de Custom Post Type

[ctx: xprofile field type]
en: Custom Taxonomy Selector
fr_FR: Sélecteur de taxonomie personnalisée

en: Range input (HTML5 field)
fr_FR: Entrée de plage (champ HTML5)

[ctx: xprofile field type]
en: Website (HTML5 field)
fr_FR: Site Web (champ HTML5)

en: Incorrect birthdate selection.
fr_FR: Sélection de date de naissance incorrecte.

en: You have to be at least %s years old.
fr_FR: Vous devez avoir au moins %s ans.

en: Invalid file.
fr_FR: Fichier non valide.

en: Invalid file size.
fr_FR: Taille de fichier invalide.

en: File type not allowed: (%s).
fr_FR: Type de fichier non autorisé: (%s).

en: Max image upload size: %s MB.
fr_FR: Taille maximale de téléchargement des images: %s MB.

en: This is a required field.
fr_FR: Ceci est un champ obligatoire.

en: This is a required field
fr_FR: Ceci est un champ obligatoire

en: File exceed the upload limit. Max upload size %d.
fr_FR: Le fichier dépasse la limite de téléchargement. Taille maximale d'envoi %d.

en: Invalid date.
fr_FR: Date invalide.
