Coupon Creator - en to pt_BR translation catalogue (109 entries)

en: Coupon Title
pt_BR: Título deo Cupom

en: Coupon is
pt_BR: Cupom é

en: Ignore Expiration
pt_BR: Ignorar a expiração

en: Expiration Date
pt_BR: Data de Validade

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Insert Coupon Creator Shortcode
pt_BR: Inserir o

en: Select Loop or an Individual Coupon
pt_BR: Selecione Loop ou um cupom Individual

en: Coupon Loop
pt_BR: Loop dos Cupons

en: Select a Coupon Category to use in the Loop
pt_BR: Selecione uma categoria de cupons para usar no Loop

en: All Categories
pt_BR: Todas As Categorias

en: Select How to Align the Coupon(s)
pt_BR: Selecione como alinhar o(s) cupom(ns)

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Align Left
pt_BR: Alinhar à Esquerda

en: Align Right
pt_BR: Alinhar à Direita

en: Align Center
pt_BR: Alinhar ao centro

en: Date (default)
pt_BR: Data (padrão)

en: ID
pt_BR: Id

en: Author
pt_BR: Autor

en: Coupon Post Title
pt_BR: Título do Post de cupom

en: Slug Name
pt_BR: Nome Slug

en: Last Modified
pt_BR: Última Modificação

en: Random
pt_BR: Aleatorio

en: No Coupons are Published
pt_BR: Não há cupons são publicados

en: Options
pt_BR: Opções

en: Coupon Fields
pt_BR: Campos de cupom

en: Coupon Shortcode
pt_BR: Shortcode do Cupom

en: Place this coupon in your posts, pages, custom post types, or widgets by using the shortcode below:<br><br>
pt_BR: Coloque este cupom em seus posts, páginas, post personalizado tipos ou widgets usando o shortcode abaixo:<br><br>

en: Content
pt_BR: Conteudo

en: Expiration
pt_BR: Expiração

en: Help
pt_BR: Suporte

en: Coupon Creator Options
pt_BR: Opções do Cupom Creator

en: Defaults
pt_BR: Padrões

en: Link Attributes / Permalinks
pt_BR: Atributos de links / Permalinks

en: Display
pt_BR: Exibir

en: Licenses
pt_BR: Licenças

en: There maybe a javascript conflict preventing some features from working.  <a href="%s" target="_blank" >Please check this guide to narrow down the cause.</a>
pt_BR: Há talvez um conflito de javascript, impedindo que alguns recursos funcionem  <a href="%s" target="_blank">Por favor, verifique este guia para diminuir a causa.</a>

en: Coupon Creator Options updated.
pt_BR: Opções de criador de cupom atualizado.

en: *These are defaults for new coupons only and do not change existing coupons.
pt_BR: * Estes são os padrões para novos cupons somente e não mudam cupons existentes.

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Recurring Expiration
pt_BR: Expiração recorrente

en: Expires in X Days
pt_BR: Expira em X dias

en: Expiration Option
pt_BR: Opção de vencimento

en: Choose the expiration method for this coupon
pt_BR: Escolha o método de expiração para este cupom

en: Date Format
pt_BR: Formato da Data

en: Select the Date Format to show for all Coupons*
pt_BR: Selecione o formato de data para mostrar todos os cupons *

en: Month First - MM/DD/YYYY
pt_BR: Mês primeiro - DD/MM/AAAA

en: Day First - DD/MM/YYYY
pt_BR: Primeiro dia - DD/MM/AAAA

en: Inner Border
pt_BR: Borda interna

en: Inside Border Color
pt_BR: Cor da borda interna

en: Choose default inside border color*
pt_BR: Escolha a cor padrão da borda interna*

en: Deal Background Color
pt_BR: Cor de fundo da Oferta

en: Choose default background color*
pt_BR: Escolha a cor interna para o fundo*

en: Deal Text Color
pt_BR: Cor do texto de Oferta

en: Choose default text color*
pt_BR: Escolha a cor padrão do texto*

en: Link Attribute Options
pt_BR: Opções de atributos de links

en: Print View Links
pt_BR: Links de visualização da impressão

en: Add nofollow to all the "Click to Open in Print View" links
pt_BR: Adicionar "nofollow" para todos os links de "Clique para abrir visualização da impressão"

en: Disable Print View
pt_BR: Desactivar a vista de impressão

en: This will disable all custom links and the popup option in Pro as well as the "Click to Open in Print View" links under the coupon
pt_BR: Isto irá desativar todos os links personalizados e a opção de pop-up Pro, bem como os links de "Clique para abrir visualização da impressão" sob o cupom

en: Print Template No Follow
pt_BR: Modelo de Impressão No Follow

en: Add nofollow and noindex to the print template
pt_BR: Adicionar nofollow e noindex para o modelo de impressão

en: Permalink Options
pt_BR: Opções de permalink

en: Coupon Print Template Slug
pt_BR: Slug do Modelo de Impressão do Cupom

en: default: cctor_coupon
pt_BR: padrão: cctor_coupon

en: Custom Coupon Styles
pt_BR: Estilos de cupom personalizado

en: Enter any custom CSS here to apply to the coupons for the shortcode and the print template.(without &#60;style&#62; tags)
pt_BR: Adicione qualquer CSS personalizado aqui para aplicar aos cupons para o shortcode e o modelo de impressão.(sem &#60;style&#62; tags)

en: Auto P Filter
pt_BR: Filtro Auto P

en: Check to remove <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wpautop" target="_blank">wpautop filter</a> from Coupon Terms Field
pt_BR: Selecione para remover o <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/wpautop" target="_blank">filtro wpautop</a> de campo de termos de cupom

en: Print View Base CSS
pt_BR: CSS base Visualizar Impressão

en: Check to disable the base CSS in Print View
pt_BR: Seleção para desativar o CSS base na visualização de impressão

en: WordPress Search
pt_BR: Busca do Wordpress

en: Coupon Search
pt_BR: Pesquisa de cupom

en: Check this to prevent the Coupon Creator from modifying the search query to remove the coupon custom post type.
pt_BR: Marque isto para impredir que o Coupon Creator modifique a query de pesquisa removendo o tipo de post personalizado de cupom

en: Support:
pt_BR: Suporte:

en: Coupon Creator Option Reset
pt_BR: Resetar opções do Coupom Creator

en: Check this box and click "Save Changes" below to reset all coupon creator options to their defaults. This does not change any existing coupon settings or remove your licenses.
pt_BR: Marque esta caixa e clique em "Salvar alterações" abaixo para redefinir todas as opções de criador de cupons para seus padrões. Isto não altera qualquer configuração de cupons existentes ou remover suas licenças.

en: This Coupon is Showing.
pt_BR: Este cupom está sendo exibido

en: This Coupon is not Showing.
pt_BR: Este cupom  não está sendo exibido

en: Ignore Coupon Expiration is On
pt_BR: Ignorar a validade do cupom está ligada

en: There is no Coupon Expiration Date
pt_BR: Não há data de expiração do cupom

en: This Coupon Expires On
pt_BR: Este cupom expira em

en: This Coupon Expired On
pt_BR: Este cupom expirou em

en: Showing
pt_BR: Exibindo

en: Not Showing
pt_BR: Não Exibindo

en: Coupon
pt_BR: Cupom

en: coupon
pt_BR: cupom

en: Coupons
pt_BR: Cupons

en: coupons
pt_BR: cupons

en: Coupon Categories
pt_BR: Categorias de Cupom

en: coupon categories
pt_BR: categorias de cupom

en: Choose inside border color
pt_BR: Escolha a cor interna da borda

en: This coupon will not expire and always show on the front end of your site.
pt_BR: Este cupom não irá expirar e sempre será exibido no frontend de seu site.

en: This coupon will no longer show the day after the expiration date.
pt_BR: Este cupom não será mais exibido no dia seguinte a data de expiração.

en: This coupon's expiration will change based on the choosen pattern.
pt_BR: A data de expiração deste cupom irá mudar baseada no padrão escolhido

en: This coupon will expire X days from when it is printed.
pt_BR: Este cupom irá expirar em X dias depois de quando ele for impresso,

en: Choose the date format
pt_BR: Escolha o formato da data

en: Ignore Expiration Date
pt_BR: Ignorar a data de validade do cupom

en: Check this to ignore the expiration date
pt_BR: Marque isso para ignorar a data de expiração do cupom

en: Deal
pt_BR: Oferta

en: Enter coupon deal - 30% OFF! or Buy One Get One Free, etc...
pt_BR: Digite a oferta do cupom - 30% de desconto! ou comprar um obter um livre, etc...

en: Terms
pt_BR: Condições

en: Enter the terms of the discount
pt_BR: Insira as condições do desconto

en:  Style Fields are disabled when using an Image Coupon
pt_BR: Campos de estilo são desativados quando usando um cupom de imagem

en: Image Coupon
pt_BR: Cupom de imagem

en: Upload an image to use as the entire coupon - Current image size is for 390 pixels in width with auto height
pt_BR: Upload de uma imagem para usar como o cupom inteiro - tamanho atual da imagem é para 390 pixels de largura com altura de auto

en: Expires on:
pt_BR: Expira em:

en: Click to Open in Print View
pt_BR: Clique para abrir a Visualização de Impressão

en: Click to Print
pt_BR: Clique para Imprimir

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin creates a custom post type for coupons with a shortcode to display it on website and a single view template for printing.
pt_BR: Este plugin cria um tipo de post personalizado para cupons com um shortcode para exibi-lo no site como um modelo de vista única para a impressão.
