erident-custom-login-and-dashboard - en to fa translation catalogue (107 entries)

en: (Change the default WordPress logo and powered by text)
fa: (تغییر لوگو و متن نیروگرفته از وردپرس)

en: (Check an option)
fa: (یک گزینه را تیک بزنید)

en: (If you set "Yes" all custom settings will be deleted from database upon plugin deactivation)
fa: (اگر بله را انتخاب کنید تمام تنظیماتی که تاکنون سفارشی کرده اید هنگام غیرفعال کردن افزونه از پایگاه داده وردپرس حذف خواهد شد)

en: (The following settings will be reflected on the "wp-login.php" page)
fa: (تنظیمات زیر بر روی فایل "wp-login.php" تاثیر می گذارند.)

en: (The following settings will change the Login Form style)
fa: (تنظیمات زیر سبک فرم ورود را تغییر می دهد)

en: (These settings will be reflected when a user/admin logins to the WordPress Dashboard)
fa: (این تنظیمات بر روی پیشخوان وردپرس اعمال می شود)

en: (URL path to image to replace default WordPress Logo. (You can upload your image with the WordPress media uploader)
fa: (مسیر تصویری که مایلید جایگزین لوگوی پیش فرض وردپرس گردد. می توانید از آپلودر رسانه وردپرس برای بارگزاری تصویر موردنظرتان استفاده کنید)

en: Add Background Image
fa: اضافه کردن تصویر پس زمینه

en: Add Logo
fa: اضافه کردن لوگو

en: Add your own pattern/image url for the screen background. Leave blank if you don't need any images.
fa: مسیر تصویر الگوی خود را برای تصویر پس زمبنه وارد کنید. اگر به این کار تمایلی ندارید این گزینه را خالی رها کنید.

en: Add your own pattern/image url to the form background. Leave blank if you don't need any images.
fa: مسیر تصویر الگوی خودتان را برای پس زمینه فرم ورود وارد کنید. در صورت عدم تمایل این گزینه را خالی رها کنید.

en: Background Opacity:
fa: درصد تاری پس زمینه (Opacity):

en: Background Position:
fa: موقعیت پس زمینه:

en: Background Size:
fa: اندازه پس زمینه:

en: Border Radius of Login Form. This is the option to make the corners rounded.(Enter in pixels)
fa: این گزینه باعث قوس دار شدن کنج های فرم ورود می شود. مقدار را به پیکسل وارد کنید.

en: Click on the header of each block to open it.
fa: برای بازشدن هر بخش بر روی نوار عنوان آن کلیک کنید.

en: Click the box to select a color.
fa: برای انتخاب زنگ درون کادر کلیک کنید.

en: Click the box to select a color. Background Opacity will helps you to put transparent color over a background image. Possible values 0 to 1. Example: 0.5 means 50% transparency. Default: 1 <a href="https://wordpress.org/plugins/erident-custom-login-and-dashboard/faq/" target="_blank">More Info</a>
fa: برای انتخا رنگ درون کادر کلیک کنید. تاری پس زمینه کمک می کند تا یک زنگ شفاف را روی تصویر پس زمینه قرار دهید. مقادیر مجاز از 0 تا 1. مثال: 0.5 یعنی 50% شفافیت. پیش فرض: 1 <a href="https://wordpress.org/plugins/erident-custom-login-and-dashboard/faq/" target="_blank">اطلاعات بیشتر</a>

en: Click the box to select a color. This will change the color of label Username/Password
fa: برای انتخاب رنگ درون کادر کلیک کنید. این گزینه رنگ برچسب های نام کاربری و رمز عبور را تغییر میدهد.

en: Click the box to select a color. This will change the color of text inside text box.
fa: برای انتخاب رنگ درون کادر کلیک کنید. این گزینه رنگ متون داخل کادرهای ورد متن فرم ورود را تغییر میدهد.

en: Custom Login and Dashboard
fa: پیشخوان و صفحه ورود سفارشی

en: Dashboard Settings
fa: تنظیمات پیشخوان

en: Default Logo Size 274px × 63px
fa: به طور پیش فرض اندازه 274px × لوگو 63px

en: Delete custom settings upon plugin deactivation?
fa: آیا مایلید تنظیمات سفارشی شده افزونه وقتی افزونه غیرفعال می شود حذف گردد؟

en: Do you wants to translate this plugin to your language? Email me!
fa: مایل به ترجمه این افزونه به زبان خودتان هستید؟ فایل ترجمه را برای من ایمیل کنید!

en: Enable form shadow?
fa: فعال کردن سایه فرم؟

en: Enable link shadow?
fa: فعال کردن سایه پیوند؟

en: Enter the text for dashboard left side footer:
fa: متن مربوط به پانوشت سمت راست پیشخوان را وارد کنید.

en: Enter the text for dashboard right side footer:
fa: متن مربوط به پانوشت سمت چپ پیشخوان را وارد کنید.

en: Erident Custom Login and Dashboard Settings
fa: تنظیمات صفحه ورود و پیشخوان سفارشی اریدنت

en: Export
fa: برون بری

en: Export Settings
fa: برون بری تنظیمات

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
fa: برون بری تنظیمات افزونه در این سایت در قالب یک فایل json. این امکان به شما اجازه می دهد تا تنظیمات حاضر را در سایت دیگری درون ریزی کرده و استفاده کنید.

en: Feature Request/Suggestions?
fa: درخواست ویژگی جدید یا پیشنهاد یا انتقادی دارید؟

en: Font Size of Label Username/Password(Enter value in pixels)
fa: اندازه متن برچسب های نام کاربری و رمز عبور (به پیکسل)

en: Font Size of text inside text box(Enter value in pixels)
fa: اندازه متون داخل کادرهای ورد متن فرم ورود (به پیکسل)

en: French by <a href="https://www.linkedin.com/pub/vaslin-guillaume/38/35a/5aa" target="_blank">Guillaume Vaslin</a>
fa: فرانسوی توسط <a href="https://www.linkedin.com/pub/vaslin-guillaume/38/35a/5aa" target="_blank">Guillaume Vaslin</a>

en: German by <a href="http://www.starsofvietnam.net/" target="_blank">Peter Kaulfuss</a>
fa: آلمانی توسط <a href="http://www.starsofvietnam.net/" target="_blank">Peter Kaulfuss</a>

en: Got some Love? Give us a 5 star rating!
fa: دوستداری یک حرکت دوستانه انجام بدی؟ پس به ما یک امتیاز 5 ستاره بده!

en: Hey, I'm Libin, a professional Front End Engineer/WordPress Developer. You can hire me for freelancing projects.<br/><br/>Email me: <a href="mailto:libin@libin.in">libin@libin.in</a> <br/>Online Portfolio: <a href="http://www.libin.in" target="_blank">www.libin.in</a>
fa: سلام من لیبین هستم، یک توسعه دهنده حرفه ای وردپرس، آماده همکاری در پروژه های شما بصورت فریلنسری.<br/><br/>ایمیل من:<a href="mailto:libin@libin.in">libin@libin.in</a><br/>مشاهده نمونه کارهای من بصورت  آنلاین:<a href="http://www.libin.in" target="_blank">www.libin.in</a>

en: Hide Back to your website link
fa: مخفی کردن برگشت به لینک وب سایت خود را

en: Hide Register | Lost your password link
fa: مخفی کردن ثبت نام | از دست داده لینک رمز عبور خود را

en: Hire Me
fa: مرا استخدام کن

en: Horizontal Position:
fa: موقعیت افقی:

en: Import
fa: درون ریزی

en: Import Settings
fa: تنظیمات درون ریزی

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
fa: درون ریزی تنظیمات افزونه از یک فایل json. این فایل را می توان از فرم بالا در یک سایت دیگر که این افزونه بر روی آن نصب شده بدست آورد.

en: Login Border Color:
fa: رنگ مرز فرم ورود:

en: Login Border Style
fa: استایل مرز فرم ورود

en: Login Border Thickness:
fa: ضخامت مرز فرم ورود:

en: Login Button Color
fa: رنگ کلید ورود

en: Login Button Text Color
fa: دکمه ورود رنگ متن

en: Login Form Background Color:
fa: رنگ پس زمینه فرم ورود:

en: Login Form Background Image:
fa: تصویر پس زمینه فرم ورود:

en: Login Form Background Repeat
fa: تکرار پس زمینه فرم ورود

en: Login Form Border Radius:
fa: اندازه قوس مرز فرم ورود:

en: Login Form Input Text Color
fa: رنگ متون درون کادرهای متن فرم ورود

en: Login Form Input Text Size:
fa: اندازه متون درون کادرهای متن فرم ورود

en: Login Form Label Text Color
fa: رنگ متن برچسب های فرم ورود

en: Login Form Label Text Size:
fa: اندازه متن برچسب های فرم ورود

en: Login Form Link Color
fa: رنگ پیوند فرم ورود

en: Login Form Link Shadow Color
fa: رنگ سایه پیوند فرم ورود

en: Login Form Settings
fa: تنظیمات فرم ورود

en: Login Form Shadow Color
fa: رنگ سایه فرم ورود

en: Login Screen Background
fa: پس زمینه صفحه ورود

en: Login Screen Background Color:
fa: رنگ پس زمینه صفحه ورود:

en: Login Screen Background Image:
fa: تصویر پس زمینه صفحه ورود

en: Login Screen Background Repeat
fa: تکرار پس زمبنه صفحه ورود

en: Login Screen Logo
fa: لوگوی صفحه ورود

en: Login form width:
fa: عرض فرم ورود:

en: Logo Height:
fa: طول لوگو:

en: Logo Url:
fa: مسیر URL لوگو:

en: Logo Width:
fa: عرض لوگو:

en: New settings imported successfully!
fa: تنظیمات جدید با موفقیت وارد شد!

en: No
fa: خیر

en: Open Your WP Login Page in a New Tab
fa: بازشدن صفحه ورود وردپرس در زبانه جدید

en: Persian by <a href="https://about.me/reza.heydari" target="_blank">Reza Heydari</a>
fa: فارسی شده توسط <a href="https://about.me/reza.heydari" target="_blank">Reza Heydari</a>

en: Please upload a file to import
fa: لطفاً یک فایل برای درون ریزی آپلود کنید

en: Please upload a valid .json file
fa: لطفاً یک فایل json معتبر بارگزاری کنید.

en: Plugin Documentation
fa: مستندات افزونه

en: Plugin Loads default values for all below entries. Please change the values to yours.
fa: افزونه مقادیر پیش فرض را برای همه ورودی های زیر بارگزاری کرده است. لطفاً مقادیر را مطابق میلتان سفارشی کرده و تغییر دهید.

en: Plugin Support Page
fa: صفحه پشتیبانی افزونه

en: Plugin Un-install Settings
fa: تنظیمات حذف و غیر فعال کردن افزونه

en: Portuguese-Brazil by <a href="https://www.facebook.com/home.php?m2w&refid=8" target="_blank">Reza Heydari</a>
fa: پرتغالی برزیل-توسط <a href="https://www.facebook.com/home.php?m2w&refid=8" target="_blank">Reza Heydari</a>

en: Powered by Text:
fa: متن نیرو گرفته از:

en: Quick Links
fa: دسترسی سریع

en: Save Changes
fa: ذخیره تغییرات

en: Select a Border Style option from dropdown.
fa: یکی از گزینه های لیست را انتخاب کنید.

en: Select an image repeat option from dropdown.
fa: یکی از گزینه های تکرار را از لیست انتخاب کنید.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings saved.
fa: تغییرات ذخیره شد.

en: Show when mouse hover over custom Login logo
fa: زمانی که نشانگر ماوس بر روی لوگو قراربگیرد نمایش داده می شود.

en: Spanish by <a href="http://www.linkedin.com/in/adrifolio" target="_blank">Adriana De La Cuadra</a>
fa: اسپانیایی توسط <a href="http://www.linkedin.com/in/adrifolio" target="_blank">Adriana De La Cuadra</a>

en: Support
fa: حمایت کردن

en: The background-position property sets the starting position of a background image. If you entering the value in "pixels" or "percentage", add "px" or "%" at the end of value. This will not show any changes if you set the Background Repeat option as "Repeat". <a href="http://www.w3schools.com/cssref/pr_background-position.asp" target="_blank">More Info</a>
fa: گزینه «موقعیت پس زمینه» برای تعیین موقعیت شروع پس زمینه استفاده می شود. اگر مقدار را به "پیکسل" یا "درصد", وارد می کنید  "px" یا "%" را در انتهای مقدار وارد کنید،. اگر مقدار گزینه «تکرار پس زمینه» را "Repeat" بگزارید هیچ تغییری اتفاق نمی افتد.. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/pr_background-position.asp" target="_blank">اطلاعات بیشتر در زمینه تکرار پس زمینه</a>

en: The background-size property specifies the size of a background image. If you entering the value in "pixels" or "percentage", add "px" or "%" at the end of value. Possible values: auto, length, percentage, cover, contain. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank">More Info</a>
fa: گزینه «اندازه پس زمینه» برای تعیین اندازه پس زمینه استفاده می شود. اگر مقدار را به "پیکسل" یا "درصد", وارد می کنید  "px" یا "%" را در انتهای مقدار وارد کنید. مقادیر قابل قبول:  auto, length, percentage, cover, contain. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank">اطلاعات بیشتر</a>

en: Thickness of Border (Enter value in pixels)
fa: ضخامت مرز (به پیکسل)

en: This will replace the default "Thank you for creating with WordPress" on the bottom left side of dashboard
fa: این متن جایگزین متن تشکر  پیش فرض وردپرس در سمت راست پانوشت پیشخوان خواهد شد.

en: This will replace the default "WordPress Version" on the bottom right side of dashboard
fa: این متن جایگزین متن نسخه وردپرس در سمت چپ پانوشت پیشخوان خواهد شد.

en: This will replace the default "WordPress Version" on the bottom right side of dashboard. Keep it as empty field for disabling this feature. Refresh the page again to see the result after saving.
fa: این متن جایگزین متن نسخه وردپرس در سمت چپ پانوشت پیشخوان خواهد شد. آن را به عنوان زمینه خالی برای غیر فعال کردن این ویژگی. دوباره صفحه را تازه کنید برای دیدن نتیجه پس از ذخیره. برای غیرفعال کردن این ویژگی گزینه آن را خالی رها کنید. برای دیدن نتیجه پس از ذخیره تغییرات صفحه را مجدداً بارگزاری (تازه سازی) کنید.

en: Total Form width(Enter in pixels). Default: 350px
fa: کل عرض فرم (به پیکسل). پیش فرض: 350px

en: Translation Credits
fa: دستاندرکاران ترجمه

en: Turkish by <a href="https://www.linkedin.com/profile/view?id=335577895" target="_blank">Muhammet Küçük</a>
fa: ترکی توسط <a href="https://www.linkedin.com/profile/view?id=335577895" target="_blank">Muhammet Küçük</a>

en: Vertical Position:
fa: موقعیت عمودی:

en: Yes
fa: بله

en: Your Logo Height(Enter in pixels). Default: 63px
fa: طول لوگو (پیکسل) پیشفرض: 63px

en: Your Logo width(Enter in pixels). Default: 274px
fa: عرض لوگو (پیکسل) پیشفرض: 274px
