# Copyright (C) 2021 PW WooCommerce Gift Cards Pro
# This file is distributed under the same license as the PW WooCommerce Gift Cards Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PW WooCommerce Gift Cards Pro 1.305\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/pw-gift-cards\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 16:52:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 13:14-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: עִבְרִית\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:16 admin/pw-gift-cards-admin.php:312
#: admin/pw-gift-cards-admin.php:323 admin/pw-gift-cards-admin.php:335
#: admin/pw-gift-cards-admin.php:336 admin/pw-gift-cards-admin.php:354
#: admin/pw-gift-cards-admin.php:355 admin/pw-gift-cards-admin.php:574
msgid "PW Gift Cards"
msgstr "כרטיסי מתנה של PW"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:22
msgid "Allow Scheduled Delivery"
msgstr "אפשר משלוח מתוזמן"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:23
msgid ""
"Provides a \"Delivery Date\" for the purchasing customer to specify that the "
"gift card should be delivered on a certain date. Otherwise gift cards are "
"delivered as soon as the order is marked Complete. Default: Checked."
msgstr ""
"מספק \"מועד אספקה\" ללקוח הרוכש כדי לציין כי יש לספק את כרטיס המתנה בתאריך "
"מסוים. אחרת כרטיסי מתנה נמסרים ברגע שסימן ההזמנה הושלם. ברירת מחדל: מסומנת."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:29
msgid "Calendar Format"
msgstr "פורמט לוח שנה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:30
msgid ""
"If Scheduled Delivery is allowed, this is the date format that will appear "
"for the Delivery Date calendar. Default: YYYY-MM-DD"
msgstr ""
"אם מותר משלוח מסודר, זהו פורמט התאריך שיופיע בלוח השנה של תאריך המסירה. "
"ברירת מחדל: YYYY-MM-DD"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:36
msgid "Calendar First Day of the Week"
msgstr "לוח השנה הראשון של השבוע"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:37
msgid ""
"If Scheduled Delivery is allowed, this indicates the first day of the week "
"for the Delivery Date calendar. 0 = Sunday, 1 = Monday. Default: 0 (Sunday)"
msgstr ""
"אם מותר משלוח מסודר, זה מציין את היום הראשון בשבוע עבור לוח השנה של תאריך "
"המסירה. 0 = יום ראשון, 1 = יום שני. ברירת מחדל: 0 (יום ראשון)"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:43
msgid "Auto Complete Orders"
msgstr "השלם הזמנות אוטומטית"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:44
msgid ""
"When an order only contains gift cards, automatically mark the order as "
"Complete to send the gift cards immediately."
msgstr ""
"כאשר הזמנה מכילה כרטיסי מתנה בלבד, סמן אוטומטית את הסדר כשלם כדי לשלוח את "
"כרטיסי המתנה באופן מיידי."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:50
msgid "Send When Order Received"
msgstr "שלח בעת קבלת ההזמנה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:51
msgid ""
"By default we wait until the order status is Complete before generating and "
"emailing the gift card. Check this box to send the gift card immediately "
"when the order is received. Scheduled gift cards will still be sent on the "
"scheduled date. Default: Unchecked"
msgstr ""
"כברירת מחדל אנו ממתינים עד להשלמת סטטוס ההזמנה לפני יצירת כרטיס המתנה "
"ושליחתו בדוא\"ל. סמן תיבה זו כדי לשלוח את כרטיס המתנה מיד עם קבלת ההזמנה. "
"כרטיסי מתנה מתוזמנים עדיין יישלחו בתאריך המתוכנן. ברירת מחדל: לא מסומן"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:57
msgid "Disable Expiration Date"
msgstr "השבת תאריך תפוגה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:58
msgid ""
"If the law in your area prohibits an expiration date for gift cards, you can "
"disable Expiration Dates system wide. This will hide all buttons, options, "
"and mention of an expiration date. Default: Unchecked."
msgstr ""
"אם החוק באזורך אוסר על תאריך תפוגה של כרטיסי מתנה, תוכל להשבית את מערכת "
"תאריכי התפוגה. פעולה זו תסתיר את כל הכפתורים, האפשרויות והזכרת תאריך תפוגה. "
"ברירת מחדל: לא מסומן."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:64
msgid "Buy Gift Cards with Gift Cards"
msgstr "קנו כרטיסי מתנה עם כרטיסי מתנה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:65
msgid ""
"Allow customers to purchase gift cards using another gift card. Disable this "
"to prevent customers from extending the date on expiring gift cards. "
"Default: Checked."
msgstr ""
"אפשר ללקוחות לרכוש כרטיסי מתנה באמצעות כרטיס מתנה אחר. השבת את הפעולה הזו "
"כדי למנוע מלקוחות להאריך את התאריך לתוקף כרטיסי המתנה. ברירת מחדל: מסומנת."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:71
msgid "Check Balance on My Account"
msgstr "בדוק יתרה בחשבוני"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:72
msgid ""
"When enabled, a link to the Check Balance page will be added to the My "
"Account page. Default: checked"
msgstr ""
"כאשר הוא מופעל, קישור לדף יתרת בדיקה יתווסף לדף החשבון שלי. ברירת מחדל: "
"מסומנת"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:78
msgid "Allow Reloading"
msgstr "אפשר טעינה מחדש"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:79
msgid ""
"When enabled, customers can add funds to an existing gift card from the "
"Check Balance page."
msgstr ""
"כאשר אפשרות זו מופעלת, לקוחות יכולים להוסיף כספים לכרטיס מתנה קיים מדף יתרת "
"המחאה."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:85
msgid "Allow Manual Debit"
msgstr "אפשר חיוב ידני"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:86
msgid ""
"When enabled, customers or store employees can debit funds from an existing "
"gift card from the Check Balance page. Useful for physical stores where "
"customers will redeem the card for in store purchases."
msgstr ""
"כאשר אפשרות זו מופעלת, לקוחות או עובדי חנויות יכולים לחייב כספים מכרטיס מתנה "
"קיים מדף היתרה בצ'ק. שימושי לחנויות פיזיות בהן הלקוחות יממשו את הכרטיס "
"לרכישות בחנויות."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:92
msgid "Show Activity on Check Balance Page"
msgstr "הצג פעילות בדף היתרה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:93
msgid ""
"When enabled, detailed transaction history will be shown on the Check "
"Balance page."
msgstr "כאשר הוא מופעל, היסטוריית העסקאות המפורטת תוצג בדף יתרת בדיקה."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:99
msgid "Use the WooCommerce Transactional Email System"
msgstr "השתמש במערכת הדואר האלקטרוני של טרנזקציות WooCommerce"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:100
msgid ""
"Enabled by default. If you are not receiving your gift card emails, try "
"disabling this setting."
msgstr ""
"זמין כברירת מחדל. אם אינך מקבל את הודעות הדוא ל שלך כרטיס מתנה, נסה להשבית "
"את ההגדרה."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:106
msgid "Allow Background Images"
msgstr "Allow Background Images"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:107
msgid ""
"Disabled by default. Check this box to allow a background image to be set in "
"the Email Designer. Outlook does not display background images."
msgstr ""
"מושבת כברירת מחדל. סמן תיבה זו כדי לאפשר הגדרת תמונת רקע במעצב הדוא\"ל. "
"Outlook אינו מציג תמונות רקע."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:113
msgid "Apply Fix For Missing Fields"
msgstr "החל תיקון בשדות חסרים"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:114
msgid ""
"If you do not see the To / From / Message fields on your gift card product "
"page, try checking this box and reloading. Some themes have out of date "
"WooCommerce template files and need to be patched to work with the Gift Card "
"product."
msgstr ""
"אם אינך רואה את השדות אל / מאת / הודעה בדף מוצר כרטיס המתנה שלך, נסה לסמן "
"תיבה זו וטעינה מחדש. לנושאים מסוימים יש קבצי תבנית WooCommerce מיושנים ויש "
"לתקן אותם בכדי לעבוד עם המוצר כרטיס מתנה."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:120
msgid "Format Prices"
msgstr "עיצוב מחירים"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:121
msgid ""
"For fixed gift card amounts, format the price with the system currency "
"symbol. This is enabled by default. If you are having trouble with currency "
"switchers, disable this setting. Note: You must remove and re-add your fixed "
"gift card amounts if you change this setting."
msgstr ""
"לקבלת כמויות קבועות של כרטיס מתנה, עצב את המחיר באמצעות סמל מטבע המערכת. "
"אפשרות זו מופעלת כברירת מחדל. אם נתקלת בבעיות בהמרת מטבע, הפוך הגדרה זו ללא "
"זמינה. הערה: עליך להסיר ולהוסיף מחדש את סכומי כרטיס המתנה הקבועים שלך אם "
"תשנה הגדרה זו."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:127
msgid "Pre-populate the \"From\" Field"
msgstr "אכלס מראש את שדה \"מאת\""

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:128
msgid ""
"If the customer is logged in, populate the From field with the Display Name "
"value for their account. Default: Checked."
msgstr ""
"אם הלקוח מחובר, מלא את השדה From עם הערך שם תצוגה עבור חשבונו. ברירת מחדל: "
"מסומנת."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:134
msgid "Allow Multiple Recipients"
msgstr "אפשר נמענים"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:135
msgid ""
"Similar to how Amazon works, allow multiple recipient email addresses when "
"purchasing a gift card. Default: Checked."
msgstr ""
"בדומה לאופן שבו אמזון עובדת, אפשר מספר כתובות דוא\"ל של נמען בעת רכישת כרטיס "
"מתנה. ברירת מחדל: מסומנת."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:141
msgid "Carbon Copy"
msgstr "עותק"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:142
msgid ""
"When a gift card is emailed, carbon copy these addresses. Separate multiple "
"emails with a comma."
msgstr ""
"כאשר כרטיס מתנה נשלח בדוא\"ל, העתק פחמן כתובות אלה. הפרד מספר דוא\"ל עם פסיק."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:148
msgid "Blind Carbon Copy"
msgstr "עותק פחמן עיוור"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:149
msgid ""
"When a gift card is emailed, blind carbon copy these addresses. Separate "
"multiple emails with a comma."
msgstr ""
"כשנשלח דואר אלקטרוני לכרטיס מתנה, העתק כתובות אלה באמצעות פחמן עיוור. הפרד "
"מספר דוא\"ל עם פסיק."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:155
msgid "Send to the Buyer"
msgstr "שלח לרוכש"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:156
msgid ""
"When a gift card is emailed, blind carbon copy the gift card to the "
"purchasing customer."
msgstr "כשמשלחים כרטיס מתנה בדואר אלקטרוני, העתק את כרטיס המתנה ללקוח הרוכש."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:162
msgid "Redeem Location - Cart"
msgstr "מימוש מיקום - עגלה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:163
msgid "Specifies where the \"Apply Gift Card\" box appears on the Cart page."
msgstr "מציין היכן מופיעה התיבה \"החל כרטיס מתנה\" בדף העגלה."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:171
msgid "Above the \"Proceed to Checkout\" button."
msgstr "מעל לחצן \"המשך לקופה\"."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:172 admin/pw-gift-cards-admin.php:187
msgid "Below the \"Apply Coupon\" area."
msgstr "מתחת לאזור \"החל קופון\"."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:173 admin/pw-gift-cards-admin.php:188
msgid "Do not display gift card field."
msgstr "אל תציג את שדה כרטיס המתנה."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:177
msgid "Redeem Location - Checkout"
msgstr "מימוש מיקום - קופה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:178
msgid ""
"Specifies where the \"Apply Gift Card\" box appears on the Checkout page."
msgstr "מציין היכן התיבה ' החל כרטיס מתנה ' מופיעה בדף הקופה."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:186
msgid "Below the \"Payment Methods\" area."
msgstr "מתחת לאזור \"אמצעי תשלום\"."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:192
msgid "Coupon Code Field Input"
msgstr "שדה קוד קופון"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:193
msgid ""
"Allow gift card numbers to be entered into the Coupon Code field to be "
"redeemed. Default: checked."
msgstr "אפשר לממש מספרי כרטיסי מתנה בשדה קוד קופון. ברירת מחדל: מסומנת."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:199
msgid "Remove card after checkout"
msgstr "הסר את הכרטיס לאחר הצ'ק-אאוט"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:200
msgid ""
"After an order is placed the gift card will remain in the session for use "
"with future purchases. Check this box to automatically remove the card from "
"the session instead. Default: Unchecked"
msgstr ""
"לאחר ביצוע הזמנה כרטיס המתנה יישאר במושב לשימוש ברכישות עתידיות. סמן תיבה זו "
"כדי להסיר את הכרטיס באופן אוטומטי מהפגישה במקום זאת. ברירת מחדל: לא מסומן"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:206
msgid "Use Font Awesome Icon"
msgstr "השתמש אייקון מדהים גופן"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:207
msgid ""
"On the customer facing \"Check Balance\" page, show a gift card icon from "
"the %s library."
msgstr ""
"בדף הלקוח הפונה לעמוד \"לבדוק את היתרה\", הצג סמל כרטיס מתנה מספריית% s."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:213
msgid "Default Redeem URL"
msgstr "כתובת ברירת מחדל למימוש"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:214
msgid ""
"The link for the Redeem button on the gift card email. Include the https "
"prefix, the Gift Card Number is automatically appended in the URL. Can be "
"different per Design."
msgstr ""
"הקישור לכפתור פדיון בדוא\"ל כרטיס המתנה. כלול את הקידומת https, מספר כרטיס "
"המתנה נוסף באופן אוטומטי בכתובת האתר. יכול להיות שונה לפי עיצוב."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:221
msgid "Show Balances by Date"
msgstr "הצג יתרות לפי תאריך"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:222
msgid ""
"On the Balances page in the admin area, optionally show a date picker to "
"show the balances as of a certain date."
msgstr ""
"בדף יתרות באזור הניהול, אפשר להציג בורר תאריכים כדי להציג את היתרות החל "
"מתאריך מסוים."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:284
msgid "Configuration error detected by"
msgstr "שגיאת תצורה זוהתה על ידי"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:285
msgid ""
"Your PayPal payment gateway is incorrectly configured. You should not have "
"both IPN and PDT enabled. The \"IPN Email Notifications\" setting is enabled "
"and there is also a \"PayPal Identity Token\" (PDT) value set. PayPal is "
"reaching back to your site twice to confirm the payment. This causes things "
"to happen twice including email notifications, stock reduction, and gift "
"card generation. Go to WooCommerce -> Settings -> Payments -> PayPal and "
"either clear the value from the \"PayPal Identity Token\" field or disable "
"the \"IPN Email Notifications\" setting."
msgstr ""
"שער התשלומים של PayPal מוגדר באופן שגוי. לא אמור להיות מופעל גם IPN וגם PDT. "
"ההגדרה \"הודעות דוא\"ל של IPN\" מופעלת ויש גם ערכת \"אסימון זהות של PayPal"
"\" (PDT). PayPal חוזרת לאתר שלך פעמיים כדי לאשר את התשלום. זה גורם לדברים "
"לקרות פעמיים כולל הודעות דוא\"ל, הפחתת מלאי וייצור כרטיסי מתנה. עבור אל "
"WooCommerce -> הגדרות -> תשלומים -> PayPal ונקה את הערך מהשדה \"אסימון זהות "
"של PayPal\" או השבת את ההגדרה \"הודעות דוא\"ל IPN\"."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:286
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "להסתיר הודעה זו"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:313 admin/pw-gift-cards-admin.php:324
#: admin/pw-gift-cards-admin.php:345
msgid "Pimwick Plugins"
msgstr "Pimwick Plugins"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:346
msgid "Our Plugins"
msgstr "התוספים שלנו"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:404
msgid "Adjustment amount? Can be positive or negative."
msgstr "סכום התאמה? יכול להיות חיובי או שלילי."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:405 admin/ui/sections/activity-records.php:11
#: pw-gift-cards.php:243
#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance-activity.php:20
msgid "Note"
msgstr "הערה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:406 admin/ui/sections/designer-panel.php:31
#: admin/ui/sections/designer-panel.php:120
msgid "Select Image"
msgstr "בחירת תמונה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:407
msgid "Use selected image"
msgstr "תמונה נבחרה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:408
msgid "Expiration Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "תאריך תפוגה (YYYY-MM-DD)"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:409
msgid "Recipient Email Address"
msgstr "כתובת הדוא\"ל של הנמען"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:410 pw-gift-cards.php:129
#: templates/woocommerce/emails/customer-pw-gift-card.php:126
msgid "From"
msgstr "מאת"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:411
msgid "Note (optional)"
msgstr "הערה (אופציונלית)"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:412
msgid "Email has been sent."
msgstr "האימייל נשלח."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:413
msgid "Are you sure you want to delete this design?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העיצוב הזה?"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:414
msgid "Note: Be sure to save changes before sending a preview email."
msgstr "הערה: הקפד לשמור שינויים לפני שליחת דוא\"ל תצוגה מקדימה."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:415
msgid "Recipient email address?"
msgstr "כתובת דוא ל לנמען?"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:416
msgid "The gift card was permanently deleted from the database."
msgstr "כרטיס המתנה נמחק לצמיתות ממאגר המידע."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:457
msgid "Wait"
msgstr "מתן"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:458
msgid "Add"
msgstr "הוסף"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:459
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:460
#: includes/class-wc-product-pw-gift-card.php:228
msgid "Amount must be greater than zero."
msgstr "הסכום חייב להיות גדול מאפס."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:461
msgid "Amount must be greater than minimum amount."
msgstr "הסכום חייב להיות גדול מהסכום המינימלי."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:462
msgid "Amount must be less than maximum amount."
msgstr "הסכום חייב להיות פחות מהסכום המרבי."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:463
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:464 admin/ui/product-data-panel-cards.php:268
msgid "Add a bonus amount"
msgstr "הוסף סכום בונוס"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:465
msgid "Gift card amount that triggers the bonus?"
msgstr "סכום כרטיס מתנה שמפעיל את הבונוס?"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:466
msgid "Bonus gift card amount?"
msgstr "סכום כרטיס בונוס מתנה?"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:499 admin/pw-gift-cards-admin.php:1079
#: pw-gift-cards.php:122 pw-gift-cards.php:123
msgid "Gift Card"
msgstr "כרטיס מתנה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:646 admin/pw-gift-cards-admin.php:705
msgid "Could not locate product id %s"
msgstr "לא היתה אפשרות לאתר את מזהה המוצר %s"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:670 admin/pw-gift-cards-admin.php:737
msgid "Could not locate product using product_id "
msgstr "לא היתה אפשרות לאתר מוצר באמצעות product_id "

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:690
msgid "Gift Card Amount and Bonus amount are both required."
msgstr "שניהם חייבים סכום כרטיס מתנה וסכום בונוס."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:703 admin/ui/product-data-panel-cards.php:281
msgid "Buy a %s gift card, get a %s bonus card"
msgstr "קנו כרטיס מתנה של% s, קבלו כרטיס בונוס של% s"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:911
msgid "Created %s gift cards."
msgstr "נוצר כרטיסי מתנה של %s."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:936 includes/pw-gift-cards-redeeming.php:617
msgid "Error: %s"
msgstr "שגיאה %s"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:943
msgid "Imported"
msgstr "יובא"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:959
msgid "Too many columns."
msgstr "עמודות רבות מדי."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:970
msgid "Gift card number already exists."
msgstr "מספר כרטיס המתנה כבר קיים."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:974
msgid "Invalid gift card number: %s"
msgstr "מספר כרטיס מתנה לא חוקי:% s"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:982
msgid "Invalid balance amount: %s"
msgstr "סכום יתרה לא חוקי: %s"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:993
msgid "Invalid expiration date: %s"
msgstr "תאריך תפוגה לא חוקי: %s"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1031 includes/class-pw-gift-card.php:129
msgid "None"
msgstr "אף אחד"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1052
msgid "Malformed request."
msgstr "בקשה שגויה."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1063
msgid "Settings saved."
msgstr "<Strong> הגדרות נשמרו! </ Strong>."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1161
msgid "Unable to find suitable slug for check balance page."
msgstr "אין אפשרות למצוא חילזון מתאים לעמוד בדיקת מאזן."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1171 includes/pw-gift-cards-shortcodes.php:140
msgid "Gift Card Balance"
msgstr "יתרה כרטיסי מתנה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1211 includes/pw-gift-cards-shortcodes.php:122
msgid "Balance adjusted."
msgstr "יתרה מותאמת."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1213
msgid "Note added."
msgstr "הערה נוספה."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1233
#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:285
msgid "Unable to parse expiration date."
msgstr "אין אפשרות לנתח את תאריך התפוגה."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1238 admin/pw-gift-cards-admin.php:1260
#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1284 admin/pw-gift-cards-admin.php:1298
msgid "Gift card not found."
msgstr "כרטיס מתנה לא נמצא."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1253
msgid "Gift Card Number and Email Address are both required."
msgstr "שניהם חייבים להזין מספר כרטיס מתנה וכתובת אימייל."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1319 admin/pw-gift-cards-admin.php:1371
#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1425
msgid "Error: Invalid Design ID %s."
msgstr "שגיאה: מזהה עיצוב לא חוקי %s."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1338
msgid "Design %s"
msgstr "עיצוב"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1369
msgid "Design saved."
msgstr "עיצוב נשמר."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1416
#: templates/woocommerce/emails/customer-pw-gift-card.php:175
msgid "Preview email system"
msgstr "תצוגה מקדימה של מערכת הדוא\"ל"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1417 admin/ui/sections/designer-panel.php:192
msgid "Recipient Name"
msgstr "שם מקבל המתנה"

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1418 admin/ui/sections/designer-panel.php:194
msgid "Gift card message to the recipient from the sender."
msgstr "הודעת כרטיס מתנה למקבל מהשולח."

#: admin/pw-gift-cards-admin.php:1423
msgid "Email sent."
msgstr "דוא\"ל נשלח."

#: admin/ui/activation.php:9
msgid "Enter the license key that was sent to your email address."
msgstr "הזן את מפתח הרישיון שנשלח לכתובת הדוא\"ל שלך."

#: admin/ui/activation.php:12
msgid "License Key"
msgstr "מפתח הרישיון"

#: admin/ui/activation.php:13
msgid "Activate"
msgstr "הפעל"

#: admin/ui/activation.php:15
msgid "If you need assistance please contact %s"
msgstr "אם אתה זקוק לעזרה, צור קשר עם %s"

#: admin/ui/activation.php:23
msgid ""
"You may continue using the plugin with all features enabled, however you "
"will no longer receive new updates and features until you renew."
msgstr ""
"תוכל להמשיך להשתמש בתוסף כאשר כל התכונות מופעלות, אולם לא תקבל עוד עדכונים "
"ותכונות חדשים עד שתתחדש."

#: admin/ui/activation.php:25
msgid "Renew your license"
msgstr "חדש את הרישיון שלך"

#: admin/ui/activation.php:26
msgid "Hide this notice"
msgstr "להסתיר הודעה זו"

#: admin/ui/footer.php:12
msgid "Need help? Email %s"
msgstr "זקוק לעזרה? דוא ל %s"

#: admin/ui/footer.php:14
msgid "Leave a review on WordPress.org."
msgstr "להשאיר לנו סקירה אוהדת על WordPress.org."

#: admin/ui/initial-setup.php:14
msgid "Create a \"%s\" product to start selling Gift Cards."
msgstr "שלב 1: יצירת מוצר \" %s\" כדי להתחיל למכור כרטיסי מתנה."

#: admin/ui/initial-setup.php:18
msgid "Create the Gift Card product"
msgstr "צור את מכפלת כרטיס המתנה"

#: admin/ui/initial-setup.php:27 admin/ui/initial-setup.php:46
msgid "Success!"
msgstr "בוצע!"

#: admin/ui/initial-setup.php:28
msgid ""
"The Gift Card product has been created. Click on the Products menu in the "
"left to edit it."
msgstr "מוצר כרטיס המתנה נוצר. לחץ על תפריט מוצרים בצד שמאל כדי לערוך אותו."

#: admin/ui/initial-setup.php:33
msgid "Let your customers check their gift card balances."
msgstr "תן ללקוחות שלך לבדוק את יתרות כרטיסי המתנה שלהם."

#: admin/ui/initial-setup.php:37
msgid "Create the Check Gift Card Balance page."
msgstr "צור את העמוד בדוק יתרת כרטיסי מתנה."

#: admin/ui/initial-setup.php:40
msgid "Create a page with the %s"
msgstr "יצירת דף באמצעות %s"

#: admin/ui/initial-setup.php:47
msgid ""
"The check gift card balance page has been created. Click on the Pages menu "
"in the left to edit it."
msgstr ""
"דף יתרת כרטיסי המתנה נוצר. לחץ על תפריט העמודים בצד שמאל כדי לערוך אותו."

#: admin/ui/order-gift-card-total.php:14
msgid "PW Gift Card"
msgstr "PW כרטיס מתנה"

#: admin/ui/order-gift-card-total.php:19
#: includes/pw-gift-cards-purchasing.php:562
msgid " (inactive)"
msgstr " (לֹא פָּעִיל)"

#: admin/ui/order-gift-card-total.php:25
#: includes/pw-gift-cards-purchasing.php:560
msgid "(deleted)"
msgstr "(נמחק)"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:9
msgid "No default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:11
msgid "The purchasing customer"
msgstr "הלקוח הרוכש"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:12
msgid "The gift card recipient."
msgstr "מקבל כרטיס המתנה."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:108
msgid "Gift card amounts"
msgstr "סכומי כרטיס מתנה"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:112
msgid ""
"The available denominations that can be purchased. For example: %1$s25.00, "
"%1$s50.00, %1$s100.00"
msgstr ""
"הזרמים הזמינים שניתן לרכוש. לדוגמה: %1$s 25.00, %1$s 50.00, %1$s 100.00"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:141
msgid "Allow custom amounts"
msgstr "אפשר סכומים מותאמים אישית"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:143
msgid "Allow the customer to specify the gift card amount when purchasing."
msgstr "אפשר ללקוח לציין את סכום כרטיס המתנה בעת הרכישה."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:149
msgid "Minimum amount"
msgstr "סכום מינימום"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:155
msgid ""
"The minimum gift card amount that can be chosen by the customer. Required."
msgstr "סכום כרטיס המתנה המינימלי שניתן לבחור על ידי הלקוח. נדרש."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:161
msgid "Maximum amount"
msgstr "סכום מירבי"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:167
msgid ""
"The maximum gift card amount that can be chosen by the customer. Required."
msgstr "סכום כרטיס המתנה המקסימלי שניתן לבחור על-ידי הלקוח. נדרש."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:174
msgid "Include recipient name"
msgstr "כלול שם נמען"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:176
msgid ""
"Allow the customer to specify a friendly name for the gift card recipient "
"when purchasing. (Dad, Mom, Uncle Joe, etc)"
msgstr ""
"אפשר ללקוח לציין שם ידידותי לקבלת כרטיס המתנה בעת הרכישה. (אבא, אמא, דוד ג'ו "
"וכו ')"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:183
msgid "Ignore coupons"
msgstr "התעלם קופונים"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:185
msgid ""
"Check this box and coupons will not discount the purchase price of a gift "
"card, although they will still apply to other items in the cart. Default: "
"Unchecked."
msgstr ""
"סמן תיבה זו והקופונים לא יוזילו את מחיר הרכישה של כרטיס מתנה, אם כי הם עדיין "
"יחולו על פריטים אחרים בעגלה. ברירת מחדל: לא מסומן."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:191
msgid "Default amount"
msgstr "סכום ברירת מחדל"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:194
msgid ""
"The amount that is pre-selected when a customer first views this product. "
"They can choose another amount."
msgstr ""
"הסכום שנבחר מראש כאשר לקוח צופה במוצר זה לראשונה. הם יכולים לבחור סכום אחר."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:201
msgid "Physical gift card?"
msgstr "כרטיס מתנה פיזי?"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:203
msgid ""
"When checked, the generated gift card number will be emailed to address "
"specified below. A physical gift card should be created and mailed to the "
"Shipping Address on the order. Leave unchecked for traditional eGift cards. "
"Default: Unchecked."
msgstr ""
"לאחר הסימון, מספר כרטיס המתנה שנוצר יישלח בדוא\"ל לכתובת המפורטת להלן. יש "
"ליצור כרטיס מתנה פיזי ולשלוח אותו בדואר לכתובת המשלוח בהזמנה. השאר כרטיסי "
"eGift מסורתיים ללא סימון. ברירת מחדל: לא מסומן."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:209
#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:131
msgid "Recipient email address"
msgstr "כתובת דוא ל לנמען"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:212
msgid ""
"The email address that will receive the generated gift card number. This "
"person will print the gift card and mail it to the shipping address. Leave "
"blank if you do not want to generate a gift card number for this product "
"(for example, if you have pre-printed gift cards)."
msgstr ""
"כתובת הדוא\"ל שתקבל את מספר כרטיס המתנה שנוצר. אדם זה ידפיס את כרטיס המתנה "
"וישלח אותו בדואר לכתובת המשלוח. השאר ריק אם אינך מעוניין ליצור מספר כרטיס "
"מתנה עבור מוצר זה (למשל, אם יש לך כרטיסי מתנה מודפסים מראש)."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:219
msgid "Expires in X days"
msgstr "תפוג בעוד X ימים"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:222
msgid ""
"(optional) The number of days after the purchase date when the gift card "
"will expire. If blank, the gift card will not expire."
msgstr ""
"(אופציונלי) מספר הימים שלאחר תאריך הרכישה בו יפוג כרטיס המתנה. אם הוא ריק, "
"כרטיס המתנה לא יפוג."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:231
msgid ""
"In accordance with the %s, US-based gift cards should not expire for at "
"least 5 years (1,825 days)."
msgstr ""
"בהתאם ל %s, כרטיסי מתנה מבוססי ארה\"ב לא אמורים לפוג לפחות 5 שנים (1,825 "
"ימים)."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:243
msgid "Email Design"
msgstr "עיצוב דוא\"ל"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:246
msgid "The email sent to the recipient will feature this design."
msgstr "הדוא\"ל שנשלח לנמען יכלול עיצוב זה."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:253
msgid "Launch the Gift Card Designer"
msgstr "הפעל את מעצב כרטיסי המתנה"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:262
msgid "Enable bonus gift cards?"
msgstr "אפשר כרטיסי מתנה בונוסיים?"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:263
msgid ""
"Offering a bonus for purchasing gift cards is a great way to incentivise "
"customers. For example: Buy a $25 gift card, get a $5 bonus card!"
msgstr ""
"הצעת בונוס לרכישת כרטיסי מתנה היא דרך נהדרת לתמרץ את הלקוחות. לדוגמא: קנו "
"כרטיס מתנה בסך 25 דולר, קבלו כרטיס בונוס בסך 5 דולר!"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:294
msgid "Cumulative bonus"
msgstr "בונוס מצטבר"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:295
msgid ""
"When checked, customer can purchase multiple gift cards to trigger the "
"bonus. Otherwise, exact amount must be purchased to trigger bonus."
msgstr ""
"כאשר מסומנים, הלקוח יכול לרכוש מספר כרטיסי מתנה להפעלת הבונוס. אחרת, יש "
"לרכוש סכום מדויק כדי להפעיל בונוס."

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:302
msgid "Who will receive the bonus gift card?"
msgstr "מי יקבל את כרטיס מתנת הבונוס?"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:318
msgid "Commission (%)"
msgstr "עמלה (%)"

#: admin/ui/product-data-panel-cards.php:321
msgid "Set the commission for this product."
msgstr "הגדר את העמלה עבור מוצר זה."

#: admin/ui/section-buttons.php:11
msgid "Balances"
msgstr "יתרות"

#: admin/ui/section-buttons.php:15
msgid "Email Designer"
msgstr "מעצב האימייל"

#: admin/ui/section-buttons.php:19
msgid "Create Gift Cards"
msgstr "צור כרטיסי מתנה"

#: admin/ui/section-buttons.php:23
msgid "Import Card Numbers"
msgstr "ייבוא מספרי כרטיסים"

#: admin/ui/section-buttons.php:27
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: admin/ui/sections/activity-records.php:8
#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance-activity.php:18
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: admin/ui/sections/activity-records.php:9
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: admin/ui/sections/activity-records.php:10
#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance-activity.php:19
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: admin/ui/sections/activity-records.php:12 pw-gift-cards.php:126
#: templates/woocommerce/emails/customer-pw-gift-card.php:162
#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance-activity.php:21
msgid "Amount"
msgstr "כמות"

#: admin/ui/sections/activity-records.php:13
#: admin/ui/sections/import-results.php:27
#: admin/ui/sections/search-results.php:15
#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance-activity.php:22
msgid "Balance"
msgstr "יתרה"

#: admin/ui/sections/activity-records.php:35
#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance-activity.php:43
msgid "Guest"
msgstr "אורח"

#: admin/ui/sections/balance-summary.php:40
msgid "Active gift cards"
msgstr "כרטיסי מתנה פעילים"

#: admin/ui/sections/balance-summary.php:44
msgid "Outstanding balances"
msgstr "יתרות מצטיינים"

#: admin/ui/sections/balance-summary.php:49
#: templates/woocommerce/cart/apply-gift-card.php:35
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: admin/ui/sections/balance-summary.php:50
msgid "Balances as of date"
msgstr "יתרות נכון לתאריך"

#: admin/ui/sections/balances.php:14
msgid "Gift card number or recipient email (leave blank for all)"
msgstr "מספר כרטיס מתנה או דוא\"ל הנמען (השאר ריק לכולם)"

#: admin/ui/sections/balances.php:15
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: admin/ui/sections/create.php:13
msgid "Number of cards"
msgstr "מספר כרטיסים"

#: admin/ui/sections/create.php:21
msgid "Initial balance"
msgstr "יתרה התחלתי"

#: admin/ui/sections/create.php:29
msgid "Expiration date (optional)"
msgstr "תאריך תפוגה (אופציונלי)"

#: admin/ui/sections/create.php:37
msgid "Recipient Email (optional) - Will be emailed the gift card immediately."
msgstr ""
"דוא\"ל נמען (אופציונלי) - יישלח אליכם בדוא\"ל את כרטיס המתנה באופן מיידי."

#: admin/ui/sections/create.php:46
msgid "Email Design - Only used if Recipient Email has been specified."
msgstr "עיצוב דוא\"ל - משמש רק אם צויין דוא\"ל נמען."

#: admin/ui/sections/create.php:67
msgid "From (optional) - Shown to the Recipient in the gift card email."
msgstr "מאת (אופציונלי) - מוצג בפני הנמען בדוא\"ל כרטיס המתנה."

#: admin/ui/sections/create.php:75
msgid "Note (optional) - Shown to the Recipient in the gift card email."
msgstr "הערה (אופציונלי) - מוצג בפני הנמען בדוא\"ל כרטיס המתנה."

#: admin/ui/sections/create.php:83
msgid "Gift Card Number (optional) - Existing gift card number to insert."
msgstr "מספר כרטיס מתנה (אופציונלי) - מספר כרטיס מתנה קיים להכנסה."

#: admin/ui/sections/create.php:91
msgid "Create"
msgstr "צור"

#: admin/ui/sections/designer-main.php:15
msgid "Select a design to edit or add a new design."
msgstr "בחר עיצוב לעריכה או הוסף עיצוב חדש."

#: admin/ui/sections/designer-main.php:27
msgid "Create a new design"
msgstr "יצירת עיצוב חדש"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:13
msgid "Design name (visible to customers)"
msgstr "שם עיצוב (גלוי ללקוחות)"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:17
msgid "Gift card color"
msgstr "צבע כרטיס מתנה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:20
msgid "Gift card title"
msgstr "כותרת כרטיס מתנה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:24
msgid "Gift card title color"
msgstr "צבע כותרת כרטיס מתנה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:25
msgid "Redeem button color"
msgstr "מימש צבע כפתור"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:26
msgid "Redeem button text color"
msgstr "מימוש צבע הטקסט של הכפתור"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:29
msgid "Image"
msgstr "תמונה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:34
msgid "Image location"
msgstr "העתק מיקום התמונה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:45
#: admin/ui/sections/designer-panel.php:84
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:46
#: admin/ui/sections/designer-panel.php:85
msgid "Center"
msgstr "מרכז"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:47
#: admin/ui/sections/designer-panel.php:86
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:51
msgid "Image dimensions"
msgstr "גודל התמונה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:52
msgid "Max width"
msgstr "רוחב מרבי"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:54
msgid "Max height"
msgstr "גובה מקסימאלי"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:57
msgid "Recipient text color"
msgstr "צבע הטקסט של המקבל"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:58
msgid "From text color"
msgstr "מצבע הטקסט"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:59
msgid "Message text color"
msgstr "צבע טקסט ההודעה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:60
msgid "Amount label color"
msgstr "צבע תווית כמות"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:61
msgid "Amount color"
msgstr "כמות צבע"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:62
msgid "Gift card number label color"
msgstr "צבע תווית מספר כרטיס מתנה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:63
msgid "Gift card number color"
msgstr "צבע מספר כרטיס מתנה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:64
msgid "Expiration date label color"
msgstr "צבע התווית של תאריך התפוגה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:65
msgid "Expiration Date color"
msgstr "צבע תאריך תפוגה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:66
msgid "Gift card border color"
msgstr "צבע גבול כרטיס מתנה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:69
msgid "Additional content (HTML allowed)"
msgstr "תוכן נוסף (מותר HTML)"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:73
msgid "Additional content location"
msgstr "מיקום תוכן נוסף"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:90
msgid "Additional content text color"
msgstr "צבע טקסט תוכן נוסף"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:93
msgid "Redeem Button Visibility"
msgstr "מימוש נראות לחצן"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:95
msgid "Visible"
msgstr "הצג"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:96
msgid "Hidden"
msgstr "להסתיר"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:100
msgid "Redeem URL"
msgstr "מימוש כתובת אתר"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:103
msgid ""
"The link for the Redeem button on the gift card email. Include the https "
"prefix, the Gift Card Number is automatically appended in the URL."
msgstr ""
"הקישור לכפתור פדיון בדוא\"ל כרטיס המתנה. כלול את הקידומת https, מספר כרטיס "
"המתנה נוסף באופן אוטומטי בכתובת האתר."

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:107
msgid "Custom CSS"
msgstr "התאמה אישית CSS"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:110
msgid "Save and refresh the page after adding custom CSS."
msgstr "שמור ורענן את הדף לאחר הוספת CSS מותאם אישית."

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:118
msgid "Gift card background image"
msgstr "תמונת רקע של כרטיס מתנה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:122
msgid "Outlook does not display background images."
msgstr "Outlook אינו מציג תמונות רקע."

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:123
msgid "We recommend a 500x275 pixel image."
msgstr "אנו ממליצים על תמונה בגודל 500x275 פיקסלים."

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:124
msgid "Sample"
msgstr "מדגם"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:145
msgid ""
"Go to the %s to customize the background color, subject, email heading, and "
"more."
msgstr "עבור אל %s כדי להתאים אישית את צבע הרקע, הנושא, כותרת הדוא\"ל ועוד."

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:149
msgid "Want even more control?"
msgstr "רוצים עוד יותר שליטה?"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:151
msgid ""
"You can fully customize the gift card email to suit your needs. We use the "
"built in WooCommerce email template system. To override the email you should "
"copy this file"
msgstr ""
"אתה יכול להתאים אישית את כתובת הדוא\"ל של כרטיס המתנה בהתאם לצרכים שלך. אנו "
"משתמשים במערכת תבניות הדוא\"ל המובנית ב- WooCommerce. כדי לעקוף את הדוא\"ל "
"עליך להעתיק קובץ זה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:153
msgid "To here"
msgstr "לחצו כאן"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:155
msgid ""
"You may need to create the subfolders if they do not exist in your theme "
"folder. Once the file is in your theme folder, open it up in a text editor "
"and make any changes."
msgstr ""
"ייתכן שיהיה עליך ליצור את תיקיות המשנה אם הם לא קיימים בתיקיית העיצוב שלך. "
"לאחר שהקובץ נמצא בתיקיית העיצוב שלך, פתח אותו בעורך טקסט וערוך שינויים כלשהם."

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:159
msgid "Save design"
msgstr "שמור עיצוב"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:160
msgid "Delete design"
msgstr "מחק עיצוב"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:175
msgid "Custom template file detected!"
msgstr "זוהה קובץ תבנית מותאם אישית!"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:178
msgid ""
"It appears as though you already have a custom email template file, your "
"changes in the Designer may not appear when you actually send the email. "
"Click the Send Preview Email button to confirm."
msgstr ""
"נראה שכבר יש לך קובץ תבנית דוא\"ל מותאם אישית, ייתכן שהשינויים שלך במעצב לא "
"יופיעו כאשר אתה באמת שולח את הדוא\"ל. לחץ על הלחצן שלח דוא\"ל של תצוגה "
"מקדימה כדי לאשר."

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:183
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:186
msgid "Send a preview email"
msgstr "שלח דוא\"ל תצוגה מקדימה"

#: admin/ui/sections/designer-panel.php:193
msgid "The Purchasing Customer"
msgstr "הלקוח הרוכש"

#: admin/ui/sections/import-results.php:8
msgid "THIS IS ONLY A PREVIEW"
msgstr "זוהי רק תצוגה מקדימה"

#: admin/ui/sections/import-results.php:10
msgid ""
"No cards have been imported yet. If the results look good, click on the "
"\"Import cards\" button below to actually create the gift cards."
msgstr ""
"לא יובאו עדיין כרטיסים. אם התוצאות נראות טוב, לחץ על כפתור \"ייבוא כרטיסי\" "
"למטה כדי ליצור למעשה את כרטיסי המתנה."

#: admin/ui/sections/import-results.php:13
msgid ""
"Email the gift card to the recipient if email address is included in the "
"import."
msgstr "שלח את כרטיס המתנה לנמען אם כתובת דוא\"ל כלולה בייבוא."

#: admin/ui/sections/import-results.php:16
msgid "Import cards"
msgstr "יבא כרטיסים"

#: admin/ui/sections/import-results.php:25
msgid "Row"
msgstr "שורה"

#: admin/ui/sections/import-results.php:26
#: admin/ui/sections/search-results.php:14
msgid "Card Number"
msgstr "מספר כרטיס"

#: admin/ui/sections/import-results.php:28
#: admin/ui/sections/search-results.php:16
msgid "Expiration Date"
msgstr "תאריך תפוגה"

#: admin/ui/sections/import-results.php:29
#: admin/ui/sections/search-results.php:17 pw-gift-cards.php:128
msgid "Recipient"
msgstr "נמען"

#: admin/ui/sections/import-results.php:30
msgid "Result"
msgstr "תוצאה"

#: admin/ui/sections/import-results.php:46
msgid "OK"
msgstr "אישור"

#: admin/ui/sections/import-results.php:50
msgid "ERROR: %s"
msgstr "שגיאה %s"

#: admin/ui/sections/import-results.php:64
msgid "%s valid"
msgstr "% s תקף"

#: admin/ui/sections/import-results.php:69
msgid "%s invalid"
msgstr "% s לא חוקי"

#: admin/ui/sections/import-results.php:74
msgid "%s total records processed"
msgstr "סך כל הרשומות שעובדו"

#: admin/ui/sections/import.php:11
msgid "Import CSV File"
msgstr "ייבוא אירועים (קובץ csv)"

#: admin/ui/sections/import.php:15
msgid "Upload CSV File"
msgstr "העלאת קובץ CSV"

#: admin/ui/sections/import.php:19
msgid "Instructions"
msgstr "הוראות הגעה"

#: admin/ui/sections/import.php:22
msgid ""
"Import a comma-separated value file (CSV) of existing gift card numbers. "
"This is useful for importing physical gift cards sold to customers. You will "
"see a preview of the results before anything is saved to the database."
msgstr ""
"ייבא קובץ ערך מופרד באמצעות פסיקים (CSV) של מספרי כרטיסי מתנה קיימים. זה "
"שימושי לייבוא כרטיסי מתנה פיזיים שנמכרים ללקוחות. תראה תצוגה מקדימה של "
"התוצאות לפני שמשהו נשמר במסד הנתונים."

#: admin/ui/sections/import.php:25
msgid "The CSV should NOT have a header and the columns must be in this order:"
msgstr "לתבנית ה-CSV אין כותרת עליונה והעמודות חייבות להיות בסדר זה:"

#: admin/ui/sections/import.php:28
msgid ""
"Gift Card Number, Balance, Expiration Date (optional), Recipient Email "
"(optional)"
msgstr ""
"מספר כרטיס מתנה, יתרה, תאריך תפוגה (אופציונלי), דוא\"ל מקבל (אופציונלי)"

#: admin/ui/sections/import.php:31
msgid "Email %s if you need assistance."
msgstr "דוא ל %s אם אתה צריך סיוע."

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:30
msgid "Card has been deleted."
msgstr "כרטיס נמחק."

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:51
msgid "View activity"
msgstr "הצג פעילות"

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:53
msgid "Add a note"
msgstr "הוסף הערה"

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:54
msgid "Adjust balance"
msgstr "התאם איזון"

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:55
msgid "Set expiration date"
msgstr "קבע תאריך תפוגה"

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:56
msgid "Email Gift Card"
msgstr "אימייל-כרטיס מתנה"

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:57
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:60
msgid "Restore"
msgstr "לשחזר"

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:61
msgid "Delete Permanently"
msgstr "למחוק לצמיתות"

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:71
msgid "Load more"
msgstr "הצג עוד"

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:151
msgid "Are you sure you want to delete this gift card?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כרטיס המתנה הזה?"

#: admin/ui/sections/search-results-rows.php:161
msgid ""
"Are you sure you want to PERMANENTLY delete this gift card? This action "
"cannot be undone!"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כרטיס המתנה לצמיתות? לא ניתן לבטל פעולה זו!"

#: admin/ui/sections/search-results.php:7
msgid "No results"
msgstr "אין תוצאות"

#: admin/ui/sections/search-results.php:8
msgid "There are no gift cards found matching your search terms."
msgstr "לא נמצאו כרטיסי מתנה התואמים את מונחי החיפוש שלך."

#: admin/ui/sections/settings.php:15
msgid "Not receiving gift card emails?"
msgstr "לא מקבל אימיילים בכרטיס מתנה?"

#: admin/ui/sections/settings.php:16
msgid ""
"Confirm that the Order Status is \"Complete\" for the gift cards purchased. "
"You should see the Gift Card number along with the recipient email in the "
"Order line items inside the admin area. If the order is Complete and it "
"shows the Gift Card number, try disabling the WooCommerce Transactional "
"Email System for the gift cards below."
msgstr ""
"אשר שסטטוס ההזמנה \"הושלם\" עבור כרטיסי המתנה שנרכשו. אתה אמור לראות את מספר "
"כרטיס המתנה יחד עם כתובת הדוא\"ל של הנמען בפריטי השורה להזמין באזור הניהול. "
"אם ההזמנה הושלמה והיא מציגה את מספר כרטיס המתנה, נסה להשבית את מערכת הדוא\"ל "
"העסקית של WooCommerce עבור כרטיסי המתנה שלמטה."

#: admin/ui/sections/settings.php:26
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור הגדרות"

#: includes/class-pw-gift-card-activity.php:72
msgid "Could not find activity record %d."
msgstr "לא היתה אפשרות למצוא את רשומת הפעילות% d."

#: includes/class-pw-gift-card-activity.php:84
msgid "Invalid action value: "
msgstr "ערך פעולה לא חוקי: "

#: includes/class-pw-gift-card.php:24
msgid "Number changed from %s to %s"
msgstr "המספר השתנה מ- %s ל- %s"

#: includes/class-pw-gift-card.php:75
msgid "Card number does not exist."
msgstr "מספר הכרטיס אינו קיים."

#: includes/class-pw-gift-card.php:78
msgid "Enter a card number."
msgstr "הזן מספר כרטיס."

#: includes/class-pw-gift-card.php:126
#: templates/woocommerce/cart/cart-pw-gift-card.php:35
#: templates/woocommerce/checkout/pw-gift-cards.php:36
msgid "Expired"
msgstr "לא בתוקף"

#: includes/class-pw-gift-card.php:242
msgid "Amount added should be greater than zero."
msgstr "הסכום שנוסף צריך להיות גדול מאפס."

#: includes/class-pw-gift-card.php:255
msgid "Amount deducted should be less than zero."
msgstr "הסכום שנוכה צריך להיות פחות מאפס."

#: includes/class-pw-gift-card.php:264
msgid "Unable to adjust balance, card is not active."
msgstr "אין אפשרות לכוונן את היתרה, הכרטיס אינו פעיל."

#: includes/class-pw-gift-card.php:344
msgid "Card Number cannot be empty."
msgstr "מספר הכרטיס לא יכול להיות ריק."

#: includes/class-pw-gift-card.php:357
msgid ""
"Gift Card %s was inserted into table %s and received database id %s but it "
"could not be retrieved. Last error: %s"
msgstr ""
"כרטיס מתנה %s הוכנס לטבלה %s וקיבל את מזהה מסד הנתונים %s אך לא ניתן היה "
"לאחזר אותו. שגיאה אחרונה: %s"

#: includes/class-pw-gift-card.php:360
msgid "Gift Card %s could not be inserted into table %s. Last error: %s"
msgstr "לא ניתן להכניס כרטיס מתנה %s לטבלה %s. שגיאה אחרונה: %s"

#: includes/class-pw-gift-card.php:366
msgid "Unknown error in add_card method."
msgstr "שגיאה לא ידועה בשיטת add_card."

#: includes/class-pw-gift-card.php:411
msgid "Property %s does not exist on %s"
msgstr "המאפיין %s אינו קיים ב- %s"

#: includes/class-wc-product-pw-gift-card.php:241
msgid "Amount already exists: "
msgstr "הסכום כבר קיים: "

#: includes/class-wc-product-pw-gift-card.php:254
msgid "Could not create variation."
msgstr "לא היתה אפשרות ליצור וריאציה."

#: includes/class-wc-product-pw-gift-card.php:275
msgid "Could not locate variation using variation_id "
msgstr "לא היתה אפשרות לאתר את הווריאציה באמצעות variation_id "

#: includes/class-wc-product-pw-gift-card.php:592
msgid "Select amount"
msgstr "בחר סכום"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:13
msgid "PW Gift Card Email"
msgstr "PW כרטיס מתנה דוא ל"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:14
msgid "This email is sent to the recipients of a gift card."
msgstr "אימייל זה נשלח לנמעני כרטיס מתנה."

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:16
msgid "You were given a gift card"
msgstr "קיבלת כרטיס מתנה"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:17
msgid "{sender} sent you a gift card"
msgstr "{שולח} שלח לך כרטיס מתנה"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:147
msgid "Gift Card for Order #"
msgstr "כרטיס מתנה להזמנה #"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:395
msgid "Enable/Disable"
msgstr "אפשר/השבת"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:397
msgid "Enable this email notification"
msgstr "הפעילי התראת אימייל זו"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:401
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:403
msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: <code>%s</code>."
msgstr ""
"זה קובע את שורת הנושא של ההודעה. השאר אותו ריק כדי להשתמש בנושא ברירת מחדל: "
"<code>%s</code> ."

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:408
msgid "Email Heading"
msgstr "כותרת האימייל"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:410
msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"זה קובע את הכותרת הראשית הכלולה בהודעה. השאר ריק כדי להשתמש בכותרת ברירת "
"המחדל: <code>%s</code> ."

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:415
msgid "Email type"
msgstr "סוג הדוא\"ל"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:417
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "בחר באיזה פורמט של דוא\"ל לשלוח."

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:421
msgid "Plain text"
msgstr "טקסט פשוט"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:422
msgid "HTML"
msgstr "‫HTML"

#: includes/emails/class-wc-email-pw-gift-card.php:423
msgid "Multipart"
msgstr "מרובה חלקים"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:28
msgid "Top"
msgstr "עליון"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:29
msgid "Before recipient"
msgstr "לפני הנמען"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:30
msgid "Before Gift Card"
msgstr "לפני כרטיס מתנה"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:31
msgid "Gift Card Top"
msgstr "כרטיס מתנה"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:32
msgid "Gift Card Bottom"
msgstr "תחתון גיפט קארד"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:33
msgid "After Gift Card"
msgstr "אחרי מתנה"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:34
msgid "Bottom"
msgstr "תחתון"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:85
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:91
#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-pw-gift-card.php:7
msgid "%s Gift Card"
msgstr "כרטיס מתנה% s"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:100
msgid "Happy Birthday"
msgstr "יום הולדת שמח"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:101
msgid "Happy Birthday!"
msgstr "יום הולדת שמח!"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:119
msgid "Happy Anniversary"
msgstr "יום נישואים שמח"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:120
msgid "Happy Anniversary!"
msgstr "יום נישואים שמח!"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:138
msgid "Congratulations"
msgstr "מזל טוב"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:139
msgid "Congratulations!"
msgstr "מזל טוב!"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:157
msgid "Happy Holidays"
msgstr "חג שמח"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:158
msgid "Happy Holidays!"
msgstr "חג שמח!"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:176
msgid "Merry Christmas"
msgstr "חג מולד/ראש השנה  שמח"

#: includes/pw-gift-cards-email-designer.php:177
msgid "Merry Christmas!"
msgstr "חג מולד/ראש השנה  שמח!"

#: includes/pw-gift-cards-purchasing.php:74
msgid "Choose an amount"
msgstr "בחר סכום"

#: includes/pw-gift-cards-purchasing.php:167
msgid "The minimum amount is %s."
msgstr "הסכום המינימלי הוא %s."

#: includes/pw-gift-cards-purchasing.php:172
msgid "The maximum amount is %s."
msgstr "הסכום המירבי הוא %s."

#: includes/pw-gift-cards-purchasing.php:176
msgid "Amount is required"
msgstr "הסכום נדרש"

#: includes/pw-gift-cards-purchasing.php:376
msgid "Order %s purchased by %s %s"
msgstr "הסדר %s נרכש על-ידי %s %s"

#: includes/pw-gift-cards-purchasing.php:406
msgid "Unable to retrieve variation "
msgstr "אין אפשרות לאחזר את הווריאציה "

#: includes/pw-gift-cards-purchasing.php:473
msgid "Bonus Gift Card"
msgstr "כרטיס מתנה בונוס"

#: includes/pw-gift-cards-purchasing.php:566
msgid "Bonus"
msgstr "בונוס"

#: includes/pw-gift-cards-purchasing.php:614
msgid "Generated and emailed after the order is marked Complete."
msgstr "נוצר ונשלח בדוא\"ל לאחר שסימן ההזמנה הושלם."

#: includes/pw-gift-cards-redeeming.php:341
msgid "Gift card %s:"
msgid_plural "Gift cards %s:"
msgstr[0] "כרטיס מתנה %s:"
msgstr[1] "כרטיס מתנה %s:"

#: includes/pw-gift-cards-redeeming.php:417
msgid "Shipping via %s"
msgstr "משלוח באמצעות %s"

#: includes/pw-gift-cards-redeeming.php:486
#: includes/pw-gift-cards-redeeming.php:543
#: includes/pw-gift-cards-redeeming.php:612 pw-gift-cards.php:194
msgid "This gift card has a zero balance."
msgstr "לכרטיס המתנה הזה. יש מאזן אפס."

#: includes/pw-gift-cards-redeeming.php:489
#: includes/pw-gift-cards-redeeming.php:615 pw-gift-cards.php:197
msgid "Gift card applied."
msgstr "כרטיס מתנה הוחל."

#: includes/pw-gift-cards-redeeming.php:504
msgid "Gift card removed."
msgstr "כרטיס מתנה הוסר."

#: includes/pw-gift-cards-redeeming.php:536
msgid "Gift cards cannot be used to purchase other gift cards."
msgstr "לא ניתן להשתמש בכרטיסי מתנה כדי לרכוש כרטיסי מתנה אחרים."

#: includes/pw-gift-cards-redeeming.php:539
msgid "This gift card is expired."
msgstr "פג תוקפו של כרטיס מתנה זה."

#: includes/pw-gift-cards-redeeming.php:546
#: includes/pw-gift-cards-shortcodes.php:60
msgid "Card is inactive."
msgstr "הכרטיס אינו פעיל."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:49
msgid "Unique identifier for the gift card."
msgstr "מזהה ייחודי לכרטיס המתנה."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:156
#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:302
#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:332
msgid "Gift Card Not Found"
msgstr "כרטיס מתנה לא נמצא"

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:190
#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:246
msgid "Gift Card Number %s already exists."
msgstr "מספר כרטיס המתנה% s כבר קיים."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:271
msgid "Balance must be zero or greater."
msgstr "יתרה  חייב להיות אפס ומעלה."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:344
msgid "The specific gift card number to retrieve."
msgstr "מספר כרטיס המתנה הספציפי לאחזור."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:348
msgid "The number of gift cards to retrieve. Default is %s"
msgstr "מספר כרטיסי המתנה לאחזור. ברירת המחדל היא% s"

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:357
msgid "The gift card number. Must not exist in the database already."
msgstr "מספר כרטיס המתנה. לא יכול להתקיים במאגר כבר."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:362
msgid ""
"The number of gift cards to generate. Ignored if the \"number\" parameter "
"has a value."
msgstr "מספר כרטיסי המתנה לייצר. התעלם אם לפרמטר \"מספר\" יש ערך."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:366
msgid "Initial gift card balance."
msgstr "יתרת כרטיסי מתנה ראשונית."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:370
msgid "The expiration date for the gift card."
msgstr "תאריך התפוגה של כרטיס המתנה."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:374
msgid ""
"Set to a true value to email the gift card to the recipient_email specified."
msgstr "הגדר לערך אמיתי כדי לשלוח את כרטיס המתנה בדוא\"ל לנמען הדואר שצוין."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:378
msgid "The email address that will receive the gift card."
msgstr "כתובת הדוא\"ל שתקבל את כרטיס המתנה."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:382
msgid ""
"The friendly name of the person who sent the gift card to the recipient."
msgstr "שמו הידידותי של מי ששלח את כרטיס המתנה למקבל."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:386
msgid ""
"Adds a note to the gift card activity record when the gift card is created."
msgstr "מוסיף הערה לרשומת הפעילות של כרטיס המתנה בעת יצירת כרטיס המתנה."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:390
msgid "The database ID of the Email Design to use when sending the gift card."
msgstr "מזהה מסד הנתונים של עיצוב הדוא\"ל לשימוש בעת שליחת כרטיס המתנה."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:399
msgid ""
"Changes the gift card number to this value. Must not exist in the database "
"already."
msgstr "משנה את מספר כרטיס המתנה לערך זה. לא יכול להתקיים במאגר כבר."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:403
msgid "Balance adjustment amount. Can be positive or negative."
msgstr "סכום התאמת יתרה. יכול להיות חיובי או שלילי."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:407
msgid ""
"Set the balance to a specific value. This will add a transaction for the "
"appropriate amount to set the balance to this value."
msgstr ""
"הגדר את היתרה לערך ספציפי. פעולה זו תוסיף עסקה בסכום המתאים להגדרת היתרה "
"לערך זה."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:411
msgid "Adds a note to the gift card activity record."
msgstr "מוסיף הערה לרשומת הפעילות של כרטיס המתנה."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:415
msgid ""
"The expiration date for the gift card. Send an empty value to clear the "
"expiration date."
msgstr "תאריך התפוגה של כרטיס המתנה. שלח ערך ריק כדי לנקות את תאריך התפוגה."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:419
msgid ""
"Send a true value to deactivate the gift card. Send a false value to "
"reactivate a previously deactivated gift card."
msgstr ""
"שלח ערך אמיתי כדי להשבית את כרטיס המתנה. שלח ערך כוזב כדי להפעיל מחדש כרטיס "
"מתנה שהושבת בעבר."

#: includes/pw-gift-cards-rest-controller.php:429
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr "האם לעקוף פח ולאלץ מחיקה."

#: includes/pw-gift-cards-shortcodes.php:143
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"

#: pw-gift-cards.php:114
msgid "Other amount"
msgstr "סכום אחרת"

#: pw-gift-cards.php:120
msgid "Gift Card Amount"
msgstr "סכום כרטיס מתנה"

#: pw-gift-cards.php:124
msgid "Adding to Gift Card"
msgstr "מוסיף לכרטיס מתנה"

#: pw-gift-cards.php:125
msgid "Reloaded"
msgstr "נטען מחדש"

#: pw-gift-cards.php:127
#: templates/woocommerce/emails/customer-pw-gift-card.php:116
msgid "To"
msgstr "אל"

#: pw-gift-cards.php:130
msgid "Message"
msgstr "ברכה"

#: pw-gift-cards.php:131
msgid "Delivery Date"
msgstr "תאריך משלוח"

#: pw-gift-cards.php:132
msgid "Bonus Amount"
msgstr "סכום בונוס"

#: pw-gift-cards.php:241
msgid "Required"
msgstr "חובה"

#: pw-gift-cards.php:242
msgid "Amount to debit?"
msgstr "סכום לחיוב?"

#: pw-gift-cards.php:244
msgid "Minimum amount is %s"
msgstr "הסכום המזערי הוא %s"

#: pw-gift-cards.php:245
msgid "Maximum amount is %s"
msgstr "הסכום המרבי הוא %s"

#: pw-gift-cards.php:246
msgid ""
"The \"To\" field should only contain email addresses. The following "
"recipients do not look like valid email addresses:"
msgstr ""
"השדה \"אל\" צריך להכיל רק כתובת אימייל. המקבלים שלהלן לא נראים כמו אימיילים "
"תקפים:"

#: pw-gift-cards.php:249
msgid "January"
msgstr "ינואר"

#: pw-gift-cards.php:250
msgid "February"
msgstr "פברואר"

#: pw-gift-cards.php:251
msgid "March"
msgstr "מרץ"

#: pw-gift-cards.php:252
msgid "April"
msgstr "אפריל"

#: pw-gift-cards.php:253
msgid "May"
msgstr "מאי"

#: pw-gift-cards.php:254
msgid "June"
msgstr "יוני"

#: pw-gift-cards.php:255
msgid "July"
msgstr "יולי"

#: pw-gift-cards.php:256
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"

#: pw-gift-cards.php:257
msgid "September"
msgstr "ספטמבר"

#: pw-gift-cards.php:258
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"

#: pw-gift-cards.php:259
msgid "November"
msgstr "נובמבר"

#: pw-gift-cards.php:260
msgid "December"
msgstr "דצמבר"

#: pw-gift-cards.php:261
msgid "Sun"
msgstr "ראשון"

#: pw-gift-cards.php:262
msgid "Mon"
msgstr "שני"

#: pw-gift-cards.php:263
msgid "Tue"
msgstr "שלישי"

#: pw-gift-cards.php:264
msgid "Wed"
msgstr "רביעי"

#: pw-gift-cards.php:265
msgid "Thu"
msgstr "חמישי"

#: pw-gift-cards.php:266
msgid "Fri"
msgstr "יום שישי"

#: pw-gift-cards.php:267
msgid "Sat"
msgstr "שבת"

#: pw-gift-cards.php:268 pw-gift-cards.php:275
msgid "Sunday"
msgstr "ראשון"

#: pw-gift-cards.php:269
msgid "Monday"
msgstr "יום שני"

#: pw-gift-cards.php:270
msgid "Tuesday"
msgstr "שלישי"

#: pw-gift-cards.php:271
msgid "Wednesday"
msgstr "יום רביעי"

#: pw-gift-cards.php:272
msgid "Thursday"
msgstr "חמישי"

#: pw-gift-cards.php:273
msgid "Friday"
msgstr "יום חמישי"

#: pw-gift-cards.php:274
msgid "Saturday"
msgstr "שישי"

#: pw-gift-cards.php:418
msgid "%s requires WooCommerce version %s or later."
msgstr "% s דורשת גרסת WooCommerce% s ואילך."

#: pw-gift-cards.php:1063
msgid "PW Gift Card Redeemed."
msgstr "כרטיס מתנה של PW מומש."

#: templates/woocommerce/cart/apply-gift-card-after-cart-contents.php:21
msgid "Gift Card:"
msgstr "כרטיס מתנה:"

#: templates/woocommerce/cart/apply-gift-card-after-cart-contents.php:22
#: templates/woocommerce/cart/apply-gift-card.php:34
#: templates/woocommerce/checkout/coupon-area-pw-gift-card.php:21
#: templates/woocommerce/checkout/payment-method-pw-gift-card.php:16
msgid "Gift card number"
msgstr "מספר כרטיס מתנה"

#: templates/woocommerce/cart/apply-gift-card-after-cart-contents.php:23
#: templates/woocommerce/checkout/coupon-area-pw-gift-card.php:25
msgid "Apply gift card"
msgstr "החל כרטיס מתנה"

#: templates/woocommerce/cart/apply-gift-card-after-cart-contents.php:23
#: templates/woocommerce/cart/apply-gift-card.php:35
#: templates/woocommerce/checkout/coupon-area-pw-gift-card.php:25
#: templates/woocommerce/checkout/payment-method-pw-gift-card.php:17
msgid "Please wait..."
msgstr "נא להמתין..."

#: templates/woocommerce/cart/apply-gift-card.php:32
#: templates/woocommerce/checkout/coupon-area-pw-gift-card.php:13
#: templates/woocommerce/checkout/payment-method-pw-gift-card.php:14
msgid "Have a gift card?"
msgstr "יש לך שובר מתנה?"

#: templates/woocommerce/cart/cart-pw-gift-card.php:26
#: templates/woocommerce/checkout/pw-gift-cards.php:27
msgid "Gift card"
msgstr "כרטיס מתנה"

#: templates/woocommerce/cart/cart-pw-gift-card.php:29
#: templates/woocommerce/checkout/pw-gift-cards.php:30
msgid "Remaining balance is %s"
msgstr "הסכום שנותר הוא %s"

#: templates/woocommerce/cart/cart-pw-gift-card.php:42
msgid "Gift Card Total"
msgstr "סך כל שובר המתנה"

#: templates/woocommerce/cart/cart-pw-gift-card.php:44
#: templates/woocommerce/checkout/pw-gift-cards.php:45
msgid "[Remove]"
msgstr "[הסר]"

#: templates/woocommerce/checkout/coupon-area-pw-gift-card.php:13
msgid "Click here to enter your gift card number"
msgstr "לחץ כאן להזנת מספר כרטיס המתנה שלך"

#: templates/woocommerce/checkout/coupon-area-pw-gift-card.php:18
msgid "If you have a gift card number, please apply it below."
msgstr "אם יש לך מספר כרטיס מתנה, אנא החל אותו למטה."

#: templates/woocommerce/checkout/payment-method-pw-gift-card.php:17
msgid "Apply Gift Card"
msgstr "החל מתנה"

#: templates/woocommerce/emails/customer-pw-gift-card.php:168
#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance.php:81
msgid "Gift Card Number"
msgstr "מספר כרטיס מתנה"

#: templates/woocommerce/emails/customer-pw-gift-card.php:182
#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance.php:93
msgid "Expires"
msgstr "תפוג"

#: templates/woocommerce/emails/customer-pw-gift-card.php:189
msgid "Redeem"
msgstr "מימוש"

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-pw-gift-card.php:8
msgid "Amount: %s"
msgstr "כמות:% s"

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-pw-gift-card.php:9
msgid "Gift card number: %s"
msgstr "מספר כרטיס מתנה:% s"

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-pw-gift-card.php:10
msgid "Link: %s"
msgstr "קישור: %s"

#: templates/woocommerce/emails/plain/customer-pw-gift-card.php:14
msgid "Message:"
msgstr "בברכה:"

#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance.php:78
msgid "Check Gift Card Balance"
msgstr "בדוק יתרת כרטיסי מתנה"

#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance.php:82
msgid "Check Balance"
msgstr "לבדוק את היתרה"

#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance.php:104
msgid "Add more funds to this gift card."
msgstr "הוסף עוד כספים לכרטיס המתנה הזה."

#: templates/woocommerce/pw-gift-cards/balance.php:111
msgid "Debit Balance"
msgstr "יתרת חיוב"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:119
msgid ""
"Gift card will be delivered to the Shipping Address entered during checkout."
msgstr "כרטיס מתנה יועבר לכתובת המשלוח שהוזנה במהלך הקופה."

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:127
msgid "Enter an email address for each recipient"
msgstr "הזן כתובת דוא\"ל לכל נמען"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:128
msgid "Separate multiple email addresses with a comma."
msgstr "הפרד בין כתובות דוא\"ל מרובות באמצעות פסיק."

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:150
msgid "Enter a friendly name for the recipient (optional)."
msgstr "הזן שם ידידותי למקבל (אופציונלי)."

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:158
msgid "Your name"
msgstr "שם שלך"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:162
msgid "(optional)"
msgstr "(אופציונאלי)"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:163
msgid "Add a message"
msgstr "הוספה ברכה"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:164
msgid "characters remaining"
msgstr "תווים נותרים"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:172
msgid "Now"
msgstr "עכשיו"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:173
msgid "Up to a year from today"
msgstr "עד שנה מהיום"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:180
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-before-add-to-cart-quantity.php:181
msgid "1 to each recipient"
msgstr "1 לכל מקבל"

#: templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/pw-gift-card-reload.php:54
msgid "You are adding funds to the following gift card:"
msgstr "אתה מוסיף כספים לכרטיס המתנה הבא:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PW WooCommerce Gift Cards Pro"
msgstr "PW WooCommerce כרטיסי מתנה Pro"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.pimwick.com/gift-cards/"
msgstr "https://www.pimwick.com/gift-cards/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Sell gift cards in your WooCommerce store."
msgstr "למכור כרטיסי מתנה בחנות WooCommerce שלך."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pimwick, LLC"
msgstr "Pimwick, LLC"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.pimwick.com"
msgstr "https://www.pimwick.com"