# Translation of Quick Chat in Vietnamese
# This file is distributed under the same license as the Quick Chat package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-12-16 22:04+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Quick Chat\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1308
msgid "LOADING..."
msgstr "Đang tải..."

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1260
msgid "For displaying country flags on user list %s requires free WordPress plugin %s version %s or later installed, activated and %s support in %s settings not disabled | %s | %s"
msgstr "Để hiển thị cờ quốc gia ở danh sách người dùng %s cần có %s phiên bản %s hoặc mới hơn được cài đặt, kích hoạt và thiết lập tương thích %s của %s không tắt | %s | %s"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:973
msgid "Do automatic daily cleanup to delete messages older than target number of messages:"
msgstr "Tự động dọn dẹp các tin nhắn cũ hơn bao nhiêu tin nhắn:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:978
msgid "Target number of messages for automatic daily cleanup and chat interface \"Clean\" button:"
msgstr "Số lượng tin nhắn sẽ tự động dọn dẹp mỗi ngày và nút \"Làm sạch\":"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:987
msgid "Automatically delete all messages from all private chat rooms as well as old private chat invitations daily:"
msgstr "Tự động xóa các tất cả tin nhắn trong phòng chat riêng tư của các phòng chat cũng như các lời mời mỗi ngày:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:988
msgid "Delete all messages from all private chat rooms as well as old private chat invitations now:"
msgstr "Xóa tất cả tin nhắn trong phòng chat riêng tư cũng như các lời mới cũ ngay bây giờ:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:999
msgid "Disable %s integration (to hide country flags on user list):"
msgstr "Không tích hợp %s (ẩn cờ quốc gia trong danh sách người dùng):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1266
msgid "More"
msgstr "Thêm"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1267
msgid "Dismiss"
msgstr "Bỏ qua"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:352
msgid "Done"
msgstr "Xong"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:732
msgid "You're banned from chat."
msgstr "Bạn đã bị cấm!"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:864
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:875
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:934
msgid "Must be positive integer."
msgstr "Phải là số nguyên dương."

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:892
msgid "Must be positive integer less than %d."
msgstr "Phải là số nguyên dương nhỏ hơn %d."

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:901
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:923
msgid "Must be integer with value between %d and %d."
msgstr "Phải là số nguyên từ %d đến %d."

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:912
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:945
msgid "Must be positive integer with value %d or greater."
msgstr "Phải là số nguyên dương có giá trị lớn hơn hoặc bằng %d."

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:990
msgid "WordPress user roles allowed to access moderation tools:"
msgstr "Người dùng được sử dụng chức năng quản lí:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:84
msgid "Include counter:"
msgstr "Hiện số kí tự:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:716
msgid "You've been dropped out of chat due to long period of inactivity. To continue with chat please refresh this page."
msgstr "Bạn đã thoát ra khỏi Chatbox sau một khoảng thời gian không hoạt động. Để tiếp tục tham gia Chatbox vui lòng làm mới lại trang."

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:863
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:976
msgid "Interval for refreshing list of online users (seconds):"
msgstr "Khoảng thời gian làm mới danh sách người đang chat (giây):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:874
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:977
msgid "Interval for refreshing list of messages (seconds):"
msgstr "Khoảng thời gian làm mới nội dung chat (giây):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:944
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:994
msgid "Timeout for disabling updates to inactive user (seconds):"
msgstr "Thời gian ngừng cập nhật cho người dùng không hoạt động (giây):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:808
msgid "Donate"
msgstr "Ủng Hộ"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:816
msgid "Settings"
msgstr "Thiết Lập"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1086
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1152
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1158
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1164
msgid "Show"
msgstr "Hiển thị"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:13
msgid "Quick Chat is quick and elegant WordPress chat plugin that does not waste your bandwidth."
msgstr "Quick Chat là một plugin dùng để tạo Chatbox gọn, nhẹ và không lãng phí băng thông của bạn."

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:105
msgid "Guest_"
msgstr "Khách_"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:351
msgid "You're about to permanently delete all messages from all private chat rooms as well as old private chat invitations. Are you sure?"
msgstr "Bạn vừa yêu cầu xóa toàn bộ tin nhắn trong  các phòng chat riêng tư cũng như các lời mời chat cũ. Bạn có chắc không?"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:695
msgid "Unfortunately you do not have the authority to initiate private chat"
msgstr "Rất tiếc vì bạn không được quyền bắt đầu một cuộc trò chuyện riêng tư"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:696
msgid "You must select at least one message"
msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một tin nhắn"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:697
msgid "Are you sure you want to permanently delete selected messages?"
msgstr "Bạn có chắc muốn xóa những tin nhắn đã chọn?"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:698
msgid "Are you sure you want to permanently delete all except the latest %s messages?"
msgstr "Bạn có muốn xóa tất cả tin nhắn trừ %s tin nhắn mới nhất?"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:699
msgid "You must select at least one user"
msgstr "Bạn phải chọn ít nhất một người"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:700
msgid "Are you sure you want to add selected users to your Quick Chat admin options IP blocklist?"
msgstr "Bạn có chắc muốn thêm người dùng đã chọn vào danh sách cấm?"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:701
msgid "Reply to %s"
msgstr "Trả lời cho %s"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:702
msgid "Already taken!"
msgstr "Đã thực hiện!"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:703
msgid "Not allowed!"
msgstr "Không được phép!"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:704
msgid "Illegal characters!"
msgstr "Kí tự không hợp lệ!"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:705
msgid "Profanity!"
msgstr "Cấm nói tục!"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:706
msgid "%s invites you to private chat. To start private chat you can click his user name on the user list."
msgstr "%s mời bạn trò chuyện. Để bắt đầu, bạn có thể nhấn vào tên người ấy trong danh sách người dùng."

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:707
msgid "Your private chat invitation has been sent to %s."
msgstr "Lời mời trò chuyện đã được gửi đến %s."

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:708
msgid "Private chat"
msgstr "Trò chuyện riêng tư"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:709
msgid "Notice"
msgstr "Chú ý"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:710
msgid "Start private chat with %s"
msgstr "Bắt đầu trò chuyện riêng với %s"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:711
msgid "Close this private chat"
msgstr "Đóng trò chuyện này"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:712
msgid "Minimize this private chat"
msgstr "Thu nhỏ cửa sổ trò chuyện riêng tư"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:713
msgid "Restore this private chat"
msgstr "Mở lại trò chuyện này"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:714
msgid "You're about to send private chat invitation to %s. Are you sure?"
msgstr "Bạn đang gửi lời mời trò chuyện riêng tư với %s. Bạn có chắc không?"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:715
msgid "You're about to accept private chat invitation from %s. Are you sure?"
msgstr "Bạn đang chấp nhận lời mời trò chuyện từ %s. Bạn có chắc không?"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:720
msgid "Fetch this chat room transcript"
msgstr "Xem phòng chat này dưới dạng văn bản thuần!"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:721
msgid "Transcript"
msgstr "Văn bản"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:717
msgid "Checking..."
msgstr "Đang kiểm tra..."

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:964
msgid "Donating or getting help"
msgstr "Ủng hộ hoặc tìm sự giúp đỡ"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:965
msgid "General options"
msgstr "Thiết lập cơ bản"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:966
msgid "Private chat options"
msgstr "Thiết lập Trò chuyện riêng tư"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:967
msgid "Filter options"
msgstr "Thiết lập lọc từ"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:968
msgid "Security options"
msgstr "Thiết lập bảo mật"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:969
msgid "Appearance options"
msgstr "Thiết lập Hiển Thị"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:971
msgid "Debug mode (enable only when debugging):"
msgstr "Chế độ sửa lỗi (chỉ bật khi bạn đang kiểm tra lỗi):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:972
msgid "Incoming message sound notification on by default:"
msgstr "Bật báo tin nhắn bằng âm thanh mặc định:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:974
msgid "Chat name prefix for guest users:"
msgstr "Tiếp đầu ngữ cho tên của khách:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:891
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:975
msgid "Maximum number of digits for random guests chat user name suffix:"
msgstr "Số con số tối đa được tạo ra ngẫu nhiên vào tiếp vị ngữ cho tên của khách:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:933
msgid "Clean button will delete messages older than following number of messages per chat room:"
msgstr "Nút \"Làm sạch\" sẽ xóa tất cả tin nhắn cũ trừ số lượng tin mới nhất bạn muốn chừa lại cho mỗi phòng chat:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:980
msgid "Convert URLs to hyperlinks:"
msgstr "Tự nhận diện URL:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:981
msgid "Disallow using special characters inside chat user names (including special locale characters):"
msgstr "Không cho sử dụng kí tực đặc biệt trong tên hiển thị (bao gồm cả các tên trong ngôn ngữ địa phương):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:982
msgid "Filter bad words contained inside other words:"
msgstr "Lọc từ xấu bên trong các từ khác:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:983
msgid "Bad words list (comma separated):"
msgstr "Danh sách từ xấu (ngăn cách bởi dấu phẩy):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:985
msgid "Logged in users can initiate private chat:"
msgstr "Người dùng đã đăng nhập có thể tạo trò chuyện riêng tư:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:986
msgid "Guest users can initiate private chat:"
msgstr "Khách có thể tạo cuộc trò chuyện riêng tư:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:991
msgid "Only logged in users can participate in chat:"
msgstr "Chỉ thành viên đã đăng nhập mới được tham gia trò chuyện:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:992
msgid "Protect registered users user names from being used by other users:"
msgstr "Không cho tên thành viên đã đăng kí sử dụng bởi người khác:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:993
msgid "Allow users to change their chat user name:"
msgstr "Cho phép người dùng đổi tên hiển thị:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:911
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:995
msgid "Maximum number of characters for each message:"
msgstr "Số kí tự tối đa cho mỗi tin nhắn:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:996
msgid "Restricted chat user names list (comma separated):"
msgstr "Các tên hiển thị bị cấm (ngăn cách bởi dấu phẩy):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:997
msgid "Deny chat access to the following IP addresses (comma separated):"
msgstr "Không cho phép các IP sau trò chuyện (ngăn cách bởi dấu phẩy):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1000
msgid "Hide Quick Chat sidebar widget on pages where same chat room is embedded using shortcode:"
msgstr "Ẩn thanh Quick Chat ở trang có cùng chung một phòng chat được chèn bằng shortcode:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1001
msgid "Hide \"Powered by Quick Chat\" link (big thanks for not hiding it):"
msgstr "Ẩn liên kết \"Cung cấp bởi Quick Chat\" (rất cám ơn nếu bạn không ẩn):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:900
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1002
msgid "Manual timestamp offset when displaying messages (+/- hours):"
msgstr "Hiệu chỉnh sự chênh lệch thời gian khi hiển thị tin nhắn (+/- tiếng):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:922
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1003
msgid "User avatar size (pixels):"
msgstr "Kích thước avatar (px):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1004
msgid "Advertisement code for your AdSense or other ads placed between chat user name input box and message text input box:"
msgstr "Đoạn mã Quảng cáo sẽ được đặt giữa ô tên người chat và ô nhập nội dung chat:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1006
msgid "Donate using PayPal (sincere thank you for your help):"
msgstr "Ủng hộ bằng Paypal (rất cảm ơn vì sự giúp đở của bạn):"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1007
msgid "Quick Chat version:"
msgstr "Phiên bản Quick Chat:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1008
msgid "Quick Chat FAQ:"
msgstr "Quick Chat FAQ"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1009
msgid "Quick Chat changelog:"
msgstr "Thay đổi của Quick Chat:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1010
msgid "Quick Chat support page:"
msgstr "Trang hỗ trợ của Quick Chat:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:824
msgid "options page"
msgstr "- Trang Thiết Lập"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1015
msgid "If you find Quick Chat useful you can donate to help it's development. Also you can get help with Quick Chat:"
msgstr "Nếu bạn thấy Quick Chat hữu ích, bạn có thể ủng hộ để chúng tôi phát triển tốt hơn. Tất nhiên bạn cũng sẽ nhận được sự giúp đỡ từ Quick Chat:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1021
msgid "Here you can control all general options:"
msgstr ""

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1027
msgid "Here you can control all private chat options:"
msgstr "Bạn có thể thiết lập mọi cuộc trò chuyện riêng tư ở đây:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1033
msgid "Here you can control Quick Chat message and chat user names filter:"
msgstr "Tại đây bạn có thể thiết lập các từ được lọc trong tin nhắn và tên hiển thị:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1039
msgid "In this section you can control security options:"
msgstr "Tại đây bạn có thể thiết lập tùy chọn cho việc bảo mật:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1045
msgid "Here are the Quick Chat appearance options:"
msgstr "Đây là thiết lập cho cách Quick Chat hiển thị:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1058
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1066
msgid "Changelog"
msgstr "Thay đổi"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1070
msgid "Quick Chat at TechyTalk.info"
msgstr "Quick Chat tại TechyTalk.Info"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1300
msgid "Quick Chat Admin's Lounge"
msgstr "Phòng chờ của Admin Quick Chat"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:718
msgid "Add this user's IP address to your IP block list"
msgstr "Thêm IP của người chat này vào danh sách cấm"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:719
msgid "Ban"
msgstr "Cấm"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:722
msgid "Select/deselect all messages toggle"
msgstr "Chọn/bỏ chọn tất cả tin nhắn"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:723
msgid "Toggle"
msgstr "Lựa chọn"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:724
msgid "Delete selected messages"
msgstr "Xóa tin đã chọn"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:725
#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1204
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:726
msgid "Clean all except the latest %s messages"
msgstr "Xóa tất cả trừ %s tin mới nhất"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:727
msgid "Clean"
msgstr "Làm Sạch"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:728
msgid "Enable/disable auto scroll when new message arrives"
msgstr "Bật/tắt chức năng tự động cuộn xuống khi có tin nhắn mới"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:729
msgid "Scroll"
msgstr "Cuộn Xuống"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:730
msgid "Enable/disable sound notification when new message arrives"
msgstr "Bật/tắt tiếng khi có tin nhắn mới đến"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:731
msgid "Sound"
msgstr "Tiếng"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:733
msgid "You must login if you want to participate in chat."
msgstr "Bạn phải đăng nhập để tham gia trò chuyện."

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:734
msgid "Send"
msgstr "Gửi"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/quick-chat.php:1312
msgid "Powered by Quick Chat"
msgstr "Cung cấp bởi Quick Chat"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:23
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:28
msgid "Chat room name:"
msgstr "Tên phòng chat:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:33
msgid "Message container height:"
msgstr "Chiều cao ô tin nhắn:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:39
msgid "Include user list:"
msgstr "Hiển thị danh sách người chat:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:45
msgid "User list position:"
msgstr "Vị trí danh sách người dùng:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:54
msgid "Visible to logged in users:"
msgstr "Hiển thị với người đã đăng nhập:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:60
msgid "Visible to guest users:"
msgstr "Hiển thị với khách:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:66
msgid "Include avatars:"
msgstr "Hiển thị Avatar:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:72
msgid "Include smilies container:"
msgstr "Hiển thị các mặt cười:"

#: /home/marko/public_html/wordpress/wp-content/plugins/quick-chat/widgets.php:78
msgid "Include send button:"
msgstr "Hiển thị nút gửi:"