msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Visitor Maps and Who's Online 1.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-04 08:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_nc:4c,1,2;_nx:4c,1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\visitor-maps\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\visitor-maps\n"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:32
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:24
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:32
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:33
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:33
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:34
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:34
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:489
msgid "Bots"
msgstr "Bots"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:35
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:35
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:485
msgid "Guests"
msgstr "Gæster"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:44
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:229
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:179
msgid "Who"
msgstr "Hvem"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:45
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:230
msgid "Visits"
msgstr "Besøg"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:46
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:231
msgid "Last Visit"
msgstr "Seneste besøg"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:47
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:232
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:180
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:48
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:233
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:181
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:49
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:237
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:186
msgid "Last URL"
msgstr "Seneste URL"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:66
msgid "Descending"
msgstr "Faldende"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:67
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:90
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:477
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:38
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:427
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:91
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:479
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:39
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:429
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:157
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:124
msgid "Profile Display:"
msgstr "Profilvisning:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:158
msgid "Sort:"
msgstr "Sortér:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:160
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:126
msgid "Show Bots:"
msgstr "Vis bots:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:163
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:67
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1370
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1382
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1386
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1393
msgid "Who's Online"
msgstr "Hvem er online"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:164
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:312
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:130
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:66
msgid "Visitor Maps Options"
msgstr "Visitor Maps-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:166
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:132
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:210
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Visitor Map Viewer</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Visitor Map-fremviser</a>"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:176
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:574
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:142
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:564
msgid "Active Guest"
msgstr "Aktive gæster"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:178
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:567
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:144
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:557
msgid "Inactive Guest"
msgstr "Inaktive gæster"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:182
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:561
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:148
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:551
msgid "Active Bot"
msgstr "Aktiv bot"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:184
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:558
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:150
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:548
msgid "Inactive Bot"
msgstr "Inaktiv bot"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:196
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:162
#, php-format
msgid "%1$d visitors since %2$s"
msgstr "%1$d besøgende siden %2$s"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:196
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:162
msgid "installation"
msgstr "installation"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:203
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:205
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:524
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:526
msgid "FIRST"
msgstr "FØRSTE"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:203
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:207
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:524
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:528
msgid "PREV"
msgstr "FORRIGE"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:209
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:530
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Side %1$d af %2$d"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:211
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:214
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:532
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:535
msgid "NEXT"
msgstr "NÆSTE"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:211
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:215
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:532
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:536
msgid "LAST"
msgstr "SIDSTE"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:240
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:189
msgid "Referer"
msgstr "Referrer"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:347
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:299
msgid "Guest"
msgstr "Gæst"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:351
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:303
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:493
msgid "You"
msgstr "Du"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:369
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:321
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:391
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:336
msgid "visits"
msgstr "besøg"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:396
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:341
msgid "host lookups not enabled"
msgstr "opslag på værter ikke aktiveret"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:418
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:363
msgid "unknown"
msgstr "ukendt"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:493
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:443
msgid "Last URL:"
msgstr "Seneste URL:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:585
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:575
msgid "User Agent:"
msgstr "Browser:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:591
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:581
msgid "Host:"
msgstr "Vært:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-been.php:597
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:587
msgid "Referer:"
msgstr "Referrer:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:43
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:83
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:482
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:79
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:113
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:127
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:162
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:186
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:324
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:355
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1370
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1377
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1440
msgid "Visitor Maps"
msgstr "Kort over besøgende"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:45
#, php-format
msgid "Select a time period up to %d days ago"
msgstr "Vælg en tidsperiode op til for %d dage siden"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:46
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:302
msgid "Time:"
msgstr "Periode:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:48
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:304
msgid "Units:"
msgstr "Enheder:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:52
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-worldmap.php:139
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:308
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:53
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-worldmap.php:143
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:309
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:54
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-worldmap.php:147
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:310
msgid "days"
msgstr "dage"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:71
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:321
msgid "Map:"
msgstr "Kort:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:75
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:327
msgid "World (smallest)"
msgstr "Verden (mindst)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:76
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:328
msgid "World (small)"
msgstr "Verden (lille)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:77
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:329
msgid "World (medium)"
msgstr "Verden (medium)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:78
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:330
msgid "World (large)"
msgstr "Verden (stor)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:79
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:80
msgid "US"
msgstr "USA"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:79
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:81
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:83
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:85
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:87
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:89
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:91
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:93
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:95
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:97
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:99
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:101
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:103
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:105
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:107
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:109
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:111
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:113
msgid "(black)"
msgstr "(sort)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:80
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:82
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:84
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:86
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:88
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:90
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:92
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:94
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:96
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:98
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:100
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:102
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:104
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:106
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:108
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:110
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:112
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:114
msgid "(brown)"
msgstr "(brun)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:81
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:82
msgid "Canada and US"
msgstr "Canada og USA"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:83
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:84
msgid "Asia"
msgstr "Asien"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:85
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:86
msgid "Australia and NZ"
msgstr "Australien og NZ"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:87
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:88
msgid "Europe Central"
msgstr "Centraleuropa"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:89
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:90
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:91
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:92
msgid "Scandinavia"
msgstr "Skandinavien"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:93
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:94
msgid "Great Britain"
msgstr "Storbritannien"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:95
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:96
msgid "US Midwest"
msgstr "USA-Midtvesten"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:97
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:98
msgid "US Upper Midwest"
msgstr "USA-Nordlige Midtvesten"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:99
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:100
msgid "US Northeast"
msgstr "USA-Nordøst"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:101
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:102
msgid "US Northwest"
msgstr "USA-Nordvest"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:103
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:104
msgid "US Rocky Mountain"
msgstr "USA-Rocky Mountains"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:105
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:106
msgid "US South"
msgstr "USA-Syd"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:107
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:108
msgid "US Southeast"
msgstr "USA-Sydøst"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:109
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:110
msgid "US Southwest"
msgstr "USA-Sydvest"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:111
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:112
msgid "Spain/Portugal"
msgstr "Spanien/Portugal"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:113
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:114
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:115
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:115
msgid "(yellow)"
msgstr "(gul)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-map-page.php:125
msgid "Go"
msgstr "Udfør"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:90
msgid "Preparing a first time install of the Maxmind GeoLiteCity database"
msgstr "Forbereder førstegangsinstallation af MaxMind GeoLiteCity-databasen"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:95
msgid "Checking for updates for the Maxmind GeoLiteCity database"
msgstr "Tjekker for opdateringer til MaxMind GeoLiteCity-databasen"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:106
msgid "PHP Memory Limit is unknown, increase is not available."
msgstr "<span title=\"PHP Memory Limit\">PHP's hukommelsesbegrænsning</span> er ukendt og kan derfor ikke forhøjes."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:108
#, php-format
msgid "PHP Memory Limit is %1$s, temporarily increasing to %2$s"
msgstr "\"<span title=\"PHP Memory Limit\">PHP's hukommelsesbegrænsning</span> er %1$s og forhøjes midlertidigt til %2$s.\""

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:113
msgid "completed."
msgstr "udført."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:115
msgid "failed."
msgstr "mislykkedes."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:122
#, php-format
msgid "PHP Memory Limit is %s, increasing is not needed."
msgstr "<span title=\"PHP Memory Limit\">PHP's hukommelsesbegrænsning</span> er %s. En forhøjelse er unødvendig."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:128
msgid "Connecting to this URL:"
msgstr "Forsøger at etablere forbindelse til denne URL:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:136
msgid "Warning: Your web host has PHP safe_mode turned on."
msgstr "Advarsel: Din webudbyder har PHP's safe_mode slået til."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:138
msgid "PHP safe_mode can cause problems with this updater such as file permission errors."
msgstr "PHP's safe_mode kan skabe problemer for denne updater f.eks. i form af filrettighedsfejl."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:139
msgid "PHP safe_mode is better turned off, relying on this feature might work, but is highly discouraged. Contact your web host for support."
msgstr "Det er bedere at slå PHP's safe_mode fra. Det er muligt, det vil fungere med denne indstilling, men det frarådes kraftigt. Kontakt din webudbyder for support."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:145
msgid "Warning: Your web host has the PHP setting allow_url_fopen turned off."
msgstr "Advarsel: Din webudbyder har PHP's indstilling allow_url_fopen slået fra."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:147
msgid "PHP allow_url_fopen setting is required for this automatic update feature. Contact your web host for support."
msgstr "PHP's indstilling allow_url_fopen er nødvendig, for at automatiske opdateringer kan fungere. Kontakt din webudbyder for support."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:148
msgid "The geolite database is really just a file. As a workaround, you can manually download the GeoLiteCity.dat.gz file from this URL: http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz"
msgstr "GeoLite-databasen er i virkeligheden bare en fil. Du kan omgå problemet ved manuelt at downloade GeoLiteCity.dat.gz-filen fra denne URL: http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:149
msgid "Unzip the file and FTP upload GeoLiteCity.dat to the /plugins/visitor-maps/ folder. When the file is not installed, the blog still works, but the location information for a user is skipped. "
msgstr "Unzip filen og upload GeoLiteCity.dat via FTP til /plugins/visitor-maps/-mappen. Når filen ikke er installeret, virker bloggen alligevel, men informationer om brugernes sted springes over."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:154
msgid "Warning: Your web host has not upgraded from PHP4 to PHP5."
msgstr "AdvarseL: Din webudbyder har ikke opdateret fra PHP4 til PHP5."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:156
msgid "PHP4 was officially discontinued August 8, 2008 and is no longer considered safe."
msgstr "PHP4 blev officielt droppet 8. august 2008 og betragtes ikke længere som sikker."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:157
msgid "PHP5 is faster, has more features, and is and safer. Using PHP4 might still work, but is highly discouraged. Contact your web host for support."
msgstr "PHP5 er hurtigere, har flere funktioner og er sikrere. Brug af PHP4 vil måske stadig virke, men frarådes kraftigt. Kontakt din webudbyder for support."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:199
msgid "You have the latest available Maxmind GeoLiteCity database"
msgstr "Du har den seneste udgave af MaxMind GeoLiteCity-databasen"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:200
msgid "Note: Maxmind usually updates GeoLiteCity once monthly on the 1st, but sometimes they update on the 2nd or 3rd or even later dates!"
msgstr "Bemærk: MaxMind opdaterer normalt GeoLiteCity den 1. i hver måned, men det hænder, at de opdaterer den 2. eller 3. eller endog endnu senere."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:201
#, php-format
msgid "Maxmind last updated it %1$s (%2$d days ago)"
msgstr "MaxMind opdaterede senest databasen %1$s (%2$d dage siden)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:202
#, php-format
msgid "this is the <a href=\"%s\" target=\"_new\">newest file available</a>"
msgstr "denne er den <a href=\"%s\" target=\"_new\">nyeste tilgængelige fil</a>"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:204
#, php-format
msgid "You updated to the current GeoLiteCity database on %s (%d days ago)"
msgstr "Du opdaterede til den aktuelle GeoLiteCity-database den %s (%d dage siden)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:205
msgid "No new updates are available today."
msgstr "Der er ingen nye opdateringer tilgængelige i dag."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:218
msgid "Error: Download failed, the GeoLiteCity.dat.gz download file was not found"
msgstr "Fejl: Download mislykkedes. GeoLiteCity.dat.gz-downloadfilen blev ikke fundet"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:221
msgid "Download success, uncompressing file, please wait"
msgstr "Download lykkedes. Udpakker filen, vent venligst"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:227
msgid "unzip error: opening GeoLiteCity.dat file"
msgstr "Udpakningsfejl: under åbning af GeoLiteCity.dat-filen"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:229
msgid "unzip error: gzopen opening GeoLiteCity.dat.gz file"
msgstr "Udpakningsfejl: under gzopen-åbning af GeoLiteCity.dat-filen"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:238
msgid "unzip error: Chmod 0644 GeoLiteCity.dat file failed"
msgstr "Udpakningsfejl: Chmod 0644 for GeoLiteCity.dat-filen mislykkedes"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:243
msgid "Error: the GeoLiteCity.dat file was not found"
msgstr "Fejl: GeoLiteCity.dat-filen blev ikke fundet"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:247
msgid "Install/Update completed"
msgstr "Installation/Opdatering fuldført"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:271
msgid "Testing a lookup with your IP address:"
msgstr "Tester opslag på din IP-adresse:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:277
msgid "test_lookup error: the GeoLiteCity.dat file was not found"
msgstr "test_lookup-fejl: GeoLiteCity.dat-filen blev ikke fundet"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:280
msgid "test_lookup error: the include-whos-online-geoip.php file was not found"
msgstr "test_lookup-fejl: include-whos-online-geoip.php-filen blev ikke fundet"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:291
msgid "IP:"
msgstr "c"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:292
msgid "City:"
msgstr "By:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:293
msgid "State Name:"
msgstr "Navn på delstat"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:294
msgid "State Code:"
msgstr "Forkortelse for delstat"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:295
msgid "Country Name:"
msgstr "Landenavn"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:296
msgid "Country Code:"
msgstr "Landekode"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:297
msgid "Lat:"
msgstr "Bredde:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:298
msgid "Lon: "
msgstr "Længdegrad: "

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:302
msgid "Note: location information was not available, this is normal if on a private network."
msgstr "Bemærk: Information om sted var ikke tilgængelig. Det er normalt, hvis du er på et privat netværk."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:311
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:206
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:127
msgid "View Who's Online"
msgstr "Se, hvem der er online"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:341
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:719
msgid "error: could not connect to remote file"
msgstr "fejl: kunne ikke få forbindelse til <span title=\"remote file\">fjernfil</span>"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:354
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:732
msgid "error: fetching timestamp failed for URL, 404 not found?"
msgstr "fejl: hentning af tidsstempel mislykkedes for URL; måske fejl 404 &ndash; ikke fundet?"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:386
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:764
msgid "error: fetching timestamp failed for URL 404 not found?"
msgstr "fejl: hentning af tidsstempel mislykkedes for URL; måske fejl 404 &ndash; ikke fundet?"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:399
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:777
msgid "error: could not connect to remote URL"
msgstr "fejl: kunne ikke få forbindelse til fjern-URL"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:404
msgid "Please allow plenty of time for the approximately 19meg file to download."
msgstr "Giv venligst masser af tid til, at filen på ca. 19MB kan nå at downloade."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:405
msgid "The time needed depends on your server download speed."
msgstr "Hvor lang tid der behøves, afhænger af downloadhastigheden på din server."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:406
msgid "A timeout can happen if the connection is really slow causing this to take more than 3 minutes."
msgstr "En timeout kan forekomme, hvis forbindelsen er rigtig langsom, så download tager mere end 3 minutter."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:414
msgid "error: reading or opening file"
msgstr "fejl: under læsning eller åbning af fil"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:415
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:433
msgid "error: cannot write to file, check server permission settings"
msgstr "fejl: kan ikke skrive til fil; tjek indstilling af serverrettigheder"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:416
msgid "Download started, (counting megs)"
msgstr "Download påbegyndt (tæller megabytes)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-update.php:440
msgid "error: CHMOD 0644 download file failed"
msgstr "fejl: Chmod 0644 for download-filen mislykkedes"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:125
msgid "Refresh Rate:"
msgstr "Genindlæsningsinterval:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:129
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:68
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:79
msgid "Who's Been Online"
msgstr "Hvem har været online"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:167
msgid "Last refresh at"
msgstr "Senest genindlæst"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:178
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:182
msgid "Entry"
msgstr "Tidspunkt"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:183
msgid "Last Click"
msgstr "Seneste klik"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:467
#, php-format
msgid "Visitors online (Considered inactive after %1$d minutes. Removed after %2$d minutes)"
msgstr "besøgende online (Betragtes som inaktive efter %1$d minutter. Fjernes efter %2$d minutter)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:474
msgid "Duplicate IPs"
msgstr "IP-dubletter"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:481
msgid "Members (includes you)"
msgstr "medlemmer (dig selv inkl.)"

# singularis/pluralis-problem
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:485
msgid "are active"
msgstr "er aktive"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:499
msgid "Your IP Address:"
msgstr "Din IP-adresse:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:505
msgid "Your Host:"
msgstr "Din vært:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:510
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:229
msgid "Uses GeoLiteCity data created by MaxMind, available from http://www.maxmind.com"
msgstr "Bruger GeoLiteCity-data fra MaxMind. De kan fås på http://www.maxmind.com"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:513
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:517
#, php-format
msgid "The GeoLiteCity data was last updated on %1$s (%2$d days ago)"
msgstr "GeoLiteCity-dataene blev senest opdateret den %1$s (%2$d dage siden)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:514
msgid "an update is available"
msgstr "en opdatering er tilgængelig"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-view.php:515
msgid "click here to update"
msgstr "klik her for at opdatere"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-worldmap.php:27
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-worldmap.php:14
msgid "error: geolocation data not enabled or installed"
msgstr "fejl: geolokaliseringsdata er ikke aktiveret eller installeret"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-worldmap.php:266
#, php-format
msgid "%1$d visitors since %2$d %3$s ago"
msgstr "%1$d besøgende de seneste %2$d %3$s"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/class-wo-worldmap.php:269
#, php-format
msgid "%1$d visitors since %2$d ago"
msgstr "%1$d besøgende de seneste %2$d"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:7
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:22
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:75
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:123
msgid "You do not have permissions for managing this option"
msgstr "Du har ikke rettigheder til at håndtere denne indstilling"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:83
msgid "Options saved."
msgstr "Indstillinger gemt."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:86
msgid "Visitor Maps and Who's Online Options"
msgstr "Visitor Maps and Who's Online Options"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:99
msgid "Changelog"
msgstr "Log over ændringer"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:100
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:101
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:178
msgid "Rate This"
msgstr "Bedøm"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:102
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:103
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:157
msgid "Donate"
msgstr "Donér"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:104
msgid "Free PHP Scripts"
msgstr "Gratis PHP-skripts"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:105
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:138
#, php-format
msgid "Downloaded %s times"
msgstr "Downloadet %s gange"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:143
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:151
#, php-format
msgid "(Average rating based on %s ratings)"
msgstr "(Gennemsnitsbedømmelse baseret på %s bedømmelser)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:145
msgid "5 stars"
msgstr "5 stjerner"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:146
msgid "4 stars"
msgstr "4 stjerner"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:147
msgid "3 stars"
msgstr "3 stjerner"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:148
msgid "2 stars"
msgstr "2 stjerner"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:149
msgid "1 star"
msgstr "1 stjerne"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:151
msgid "rate"
msgstr "bedøm"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:169
msgid "If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to further development. Thanks for your kind support!"
msgstr "Hvis du synes, at du kan bruge dette plugin, så overvej venligst at donere et lille beløb som støtte til den fortsatte udvikling. Tak for din venlige støtte!"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:169
msgid "More from Mike Challis"
msgstr "Mere fra Mike Challis"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:176
msgid "Mike Challis says: \"Hello, I have spent hundreds of hours coding this plugin just for you. If you are satisfied with my programs and support please consider making a small donation. If you are not able to, that is OK."
msgstr "Mike Challis siger: \"Hej, jeg har brugt hundredvis af timer på at kode dette plugin til netop dig. Hvis du er tilfreds med mine programmer og min support, så overvej at støtte med et mindre beløb. Hvis du ikke har mulighed for det, er det OK."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:177
msgid "Most people donate $5, $10, $20, or more. Though no amount is too small. Donations can be made with your PayPal account, or securely using any of the major credit cards. Please also rate my plugin.\""
msgstr "De fleste donerer 5, 10, 20 eller flere dollars, men intet beløb er for lille. Du kan donere via din PayPal-konto, eller du kan gøre det sikkert med et af de større kreditkort. Bedøm også mit plugin.\""

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:180
msgid "Close this message"
msgstr "Luk denne besked"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:194
msgid "I have donated to help contribute for the development of this plugin."
msgstr "Jeg har doneret som hjælp til den fortsatte udvikling af dette plugin."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:197
msgid "Usage"
msgstr "Brug"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:199
msgid "Add the shortcode [visitor-maps] in a Page(not a Post). That page will become your Visitor Maps page."
msgstr "Tilføj <span title=\"shortcode\">kortkoden</span> <b>[visitor-maps]</b> på en side (ikke et indlæg). Den side vil blive din Kort over besøgende-side."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:199
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:202
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:247
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:255
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:263
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:271
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:279
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:287
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:295
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:345
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:358
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:365
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:372
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:380
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:388
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:395
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:409
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:430
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:438
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:446
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:459
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:467
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:475
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:483
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:500
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:507
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:514
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:521
msgid "help"
msgstr "hjælp"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:202
msgid "Add the Who's Online sidebar. Click on Appearance, Widgets, then drag the Who's Online widget to the sidebar column on the right."
msgstr "Tilføj Hvem er online-widget. Klik på Udseende > Widgets og træk så Who's Online-widgetten til widgetområdet til højre."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:208
msgid "View Who's Been Online"
msgstr "Se, hvem der har været online"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:214
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:217
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:534
msgid "Update Options"
msgstr "Opdatér indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:225
msgid "GeoLocation:"
msgstr "GeoLokalisering:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:231
msgid "The Maxmind GeoLiteCity database is not yet installed."
msgstr "MaxMinds GeoLiteCity-database er endnu ikke installeret."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:231
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:569
msgid "Install Now"
msgstr "Installér nu"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:233
msgid "The Maxmind GeoLiteCity database is installed but not enabled (check the setting below)."
msgstr "MaxMinds GeoLiteCity-database er installeret, men ikke aktiveret (tjek indstillingerne nedenfor)."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:235
msgid "The Maxmind GeoLiteCity database is installed and enabled."
msgstr "MaxMinds GeoLiteCity-database er installeret og aktiveret."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:241
msgid "Enable geolocation."
msgstr "Aktivér geolokalisering."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:242
msgid "Update Now"
msgstr "Opdatér nu"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:246
msgid "Disable text on geolocation maps (missing map background fix)."
msgstr "Deaktivér tekst på geolokaliseringskortet (løser problem med manglende kortbaggrund)."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:247
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:255
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:263
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:271
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:279
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:287
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:295
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:345
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:358
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:365
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:372
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:380
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:388
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:395
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:409
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:430
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:438
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:446
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:459
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:467
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:475
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:483
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:500
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:507
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:514
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:521
msgid "Click for Help!"
msgstr "Klik for hjælp!"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:249
msgid "Some PHP servers do not have full support for printing text on the Visitor Map image. Only if the Visitor Map just displays pins and no image for the world or countries, select this setting. After selecting this setting, check your visitor maps page to see if the map is now working."
msgstr "Nogle PHP-servere understøtter ikke fuldt ud, at der kan skrives tekst på Visitor Map-billedet. <i>Hvis</i> Visitor Map kun viser tegnestifter og intet billede med verden eller lande, så vælg denne indstilling. Når du har valgt den, så tjek siden med dit Kort over besøgende for at se, om kortet fungerer nu."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:254
msgid "Enable display of city, state next to country flag."
msgstr "Aktivér visning af byer og delstat ved siden af landeflaget."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:257
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:265
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:440
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:448
msgid "Changes display options on Who's Online dashboard pages."
msgstr "Ændrer visningsindstillinger for Hvem er onlines kontrolpanel."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:262
msgid "Enable visitor map on Who's Online dashboard."
msgstr "Aktivér kort over besøgende på Hvem er onlines kontrolpanel."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:270
msgid "Enable visitor map link on Who's Online widget."
msgstr "Aktivér link til kort over besøgende på Hvem er online-widgetten."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:273
msgid "Changes display options on Who's Online widget."
msgstr "Ændrer visningsindstillinger for Hvem er online-widgetten."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:278
msgid "Enable hover labels for location pins on visitor map page."
msgstr "Aktivér hover-etiketter for lokaliseringsstifter på siden med kort over besøgende."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:281
msgid "Some themes interfere with the proper display of the location pins on the Visitor Maps page. After enabling this setting, check your visitor maps page to make sure the pins are placed correctly. If the pins are about 10 pixels too low on the map, undo this setting."
msgstr "Nogle temaer forstyrrer den korrekte visning af tegnestifter på siden med Kort over besøgende. Når du har aktiveret denne indstilling, så tjek din side med Kort over besøgende, så du sikrer dig, at tegnestifterne er placeret korrekt. Hvis tegnestifterne er placeret ca. 10 pixels for lavt på kortet, så lav denne indstilling om."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:286
msgid "Enable user names on hover labels for location pins on visitor map page."
msgstr "Aktivér brugernavne i hover-etiketter for lokaliseringsstifterne på siden med kort over besøgende."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:289
msgid "When enabled, registered users will have green location pins on the Visitor Maps page. Also the hover tag will include the user name."
msgstr "Når aktiveret, vil registrerede brugere får en grøn lokaliseringsstift på Visitor Maps-siden. Den besked, der vises, når musen holdes over, vil også vise brugerens navn."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:294
msgid "Hide map viewing by non administrators."
msgstr "Skjul kortet for ikke-administratorer."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:297
msgid "This setting restricts viewing the Visitor Map Viewer page to administrators only."
msgstr "Denne indstilling begrænser muligheden for at se Visitor Maps&#39; visningsside til administratorer."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:301
msgid "Default Visitor Map"
msgstr "Standardkort over besøgende"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:347
msgid "Default map to display on the Visitor Maps page. After setting this, check your visitor maps page to make sure it fits correctly. If the map is too wide, select the next smaller one."
msgstr "Kortet, der som standard skal vises på siden med Kort over besøgende. Når du har foretaget dine indstillinger, så tjek siden med dit kort over besøgende, så du sikrer dig, at det passer, som det skal. Hvis kortet er for bredt, så vælg det en tak mindre."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:354
msgid "Visitors:"
msgstr "Besøgende:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:357
msgid "Active time (minutes)"
msgstr "Tid aktiv (i minutter)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:360
msgid "Minutes that a visitor is considered \"active\". Default is 5 minutes."
msgstr "Antal minutter, som en besøgende betragtes som \"aktiv\". Standard er fem minutter."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:364
msgid "Inactive time (minutes)"
msgstr "Tid inaktiv (minutter)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:367
msgid "Minutes until an inactive visitor is removed from display. Default is 15 minutes."
msgstr "Antal minutter, inden en inaktiv besøgende fjernes fra visningen. Standard er 15 minutter."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:371
msgid "Days to store visitor data"
msgstr "Dage, besøgendes data skal gemmes"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:374
msgid "Days to store visitor data in database table. This data is used for the geolocation maps. Default is 30 days."
msgstr "Dage, besøgendes data skal gemmes i databasetabellen. Disse data bruges af geolokaliseringskortet. Standard er 30 dage."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:379
msgid "Do not include administrators count or location on the maps."
msgstr "Inkludér ikke antal administratorer eller deres lokalisering på kortet."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:382
msgid "Changes display options on Who's Online maps."
msgstr "Ændrer visningsindstillinger for Hver er online-kort."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:387
msgid "Do not include search bots in the visitors online count on widgets."
msgstr "Inkludér ikke søgerobotter i antal besøgende online i widgets."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:390
msgid "Changes display options on Who's Online widgets."
msgstr "Ændrer visningsindstillinger for Hvem er online-widgets."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:394
msgid "IP Adresses to ignore"
msgstr "IP-adresser, der skal ignoreres"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:397
msgid "Optional list of IP addresses for visitors you do not want shown on maps."
msgstr "Valgfri liste med IP-adresser på besøgende, som du ikke ønsker vist på kortet."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:398
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:414
msgid "Start each entry on a new line."
msgstr "Start hver adresse på en ny linje."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:399
msgid "Use <strong>*</strong> for wildcards."
msgstr "Brug <strong>*</strong> som joker."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:400
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:415
msgid "Examples:"
msgstr "Eksempler:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:408
msgid "URLs to ignore"
msgstr "URL&#39;er, der skal ignoreres"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:411
msgid "Optional list of URLs on your site you do not want in any Who's Online data."
msgstr "Valgfri liste med URL&#39;er på din site, som du ikke ønsker vist på i Hvem er online's data i det hele taget."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:412
msgid "This feature can be used to block any URLs such as /wp-admin/, or for compatibility with other plugins such as WP SlimStat."
msgstr "Denne funktion kan bruges til at blokere URL&#39;er så som /wp-admin/, eller for at skabe kompatibilitet med andre plugins såsom WP SlimStats"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:413
msgid "Use partial URL or full URL. The filter will match any part of the URL."
msgstr "Brug partiel URL eller fuld URL. Filteret vil matche alle dele af URL&#39;en."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:426
msgid "Lookups:"
msgstr "Opslag:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:429
msgid "Who Is Lookup URL"
msgstr "Opslags-URL for Who Is"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:432
msgid "URL to open when an IP address is clicked on."
msgstr "URL, der skal åbnes, når der klikkes på en IP-adresse."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:437
msgid "Enable open Who Is Lookup URL on a pop-up."
msgstr "Aktivér åbning af opslags-URL for Who Is som popup."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:445
msgid "Enable host lookups for IP addresses."
msgstr "Aktivér værtsopslag for IP-adresser."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:455
msgid "Stats:"
msgstr "Statistik:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:458
msgid "Enable stats display in blog footer."
msgstr "Aktivér visning af statistik i blogfooter."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:461
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:469
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:477
msgid "Shows how many visitors are online now and records of the most users online at one time."
msgstr "Vis, hvor mange besøgende der er online nu og rekorderne for flest brugere online på én gang."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:466
msgid "Enable stats display in admin footer."
msgstr "Aktivér visning af statistik i admin-footer."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:474
msgid "Enable stats display on map page."
msgstr "Aktivér visning af statistik på kort-siden."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:482
msgid "Enable plugin credit link:"
msgstr "Aktivér pluginnets credit-link:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:482
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:113
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:162
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:355
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1377
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1440
msgid "Powered by"
msgstr "Kører på"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:485
msgid "The credit link is not mandatory, yes you can disable it if you want."
msgstr "Krediteringslinket er ikke et krav, så du kan deaktivere det, hvis du ønsker det."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:492
msgid "Times:"
msgstr "Tidsformater:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:496
msgid "Table of date format characters."
msgstr "Tabel med datoformatteringstegn."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:499
msgid "Time format (Max Users Today)"
msgstr "Tidsformat (maks. antal besøgende i dag)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:502
msgid "Time format for \"Max users today\" and \"Last refresh time\" display. Default, h:i a T (02:25 pm PST)"
msgstr "Tidsformat for visning af \"Maks. antal brugere i dag\" og \"Senest genindlæsningstidspunkt\". Standard er h:i a T (02:25 pm PST)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:506
msgid "Time format (Last Click)"
msgstr "Tidsformat (seneste klik)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:509
msgid "Time format for \"Entry\" and \"Last Click\" display. Default, h:i:sa (02:25:25pm)"
msgstr "Tidsformat for visning af \"Tidspunkt\" og \"Seneste klik\". Standard er h:i:sa (02:25pm)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:513
msgid "Date/Time format (All Time Records)"
msgstr "Dato/tidsformat (Alle tidsposter)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:516
msgid "Date/Time format for month, year, an all time records. Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)"
msgstr "Dato/tidsformat for måned, år og alle tidsposter. Standard er m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:520
msgid "Date/Time format (GeoLite data)"
msgstr "Dato/tidsformat (GeoLite data)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:523
msgid "Date/Time format for \"The GeoLite data was last updated on...\". Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)"
msgstr "Dato/tidsformat for \"GeoLite-data blev senest opdateret den ...\" Standard er m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:538
msgid "More WordPress plugins by Mike Challis:"
msgstr "Flere WordPress-plugins af Mike Challis:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:540
msgid "Fast Secure Contact Form"
msgstr "Fast Secure Contact Form"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:541
msgid "SI CAPTCHA Anti-Spam"
msgstr "SI CAPTCHA Anti-Spam"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-admin.php:542
msgid "Visitor Maps and Who's Online"
msgstr "Visitor Maps and Who's Online"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-worldmap.php:342
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps-worldmap.php:362
msgid "from"
msgstr "fra"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:109
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:158
#, php-format
msgid "View more maps in the <a href=\"%s\">Visitor Map Viewer</a>"
msgstr "Se flere kort i <a href=\"%s\">Visitor Map-fremviseren</a>"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:255
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:257
msgid "Powered by Visitor Maps"
msgstr "Kører på Visitor Maps"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:262
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:358
msgid "Visitor Maps geolocation is disabled in settings."
msgstr "Visitor Maps-geolokalisering er deaktiveret i opsætningen."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:327
msgid "View more maps in the "
msgstr "Se flere kort i "

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:327
msgid "Visitor Map Viewer"
msgstr "Visitor Map-fremviseren"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:336
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1104
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1105
msgid "Max visitors today"
msgstr "Maks. antal besøgende i dag"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:336
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:338
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:340
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:342
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1104
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1105
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1108
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1109
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1112
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1113
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1116
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1117
msgid "at"
msgstr "kl."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:338
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1108
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1109
msgid "This month"
msgstr "Denne måned"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:340
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1112
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1113
msgid "This year"
msgstr "Dette år"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:342
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1116
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1117
msgid "All time"
msgstr "Siden begyndelsen"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:345
msgid "Records of the most visitors online at once:"
msgstr "Rekort for flest antal besøgende online på én gang:"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:569
msgid "Visitor Maps plugin needs the Maxmind GeoLiteCity database installed."
msgstr "Visitor Maps-pluginnet kræver, at MaxMind GeoLiteCity-databasen er installeret."

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:635
msgid "Settings"
msgstr "Opsætning"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1086
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1425
#, php-format
msgid "%d visitors online now"
msgstr "%d besøgende online lige nu"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1087
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1426
#, php-format
msgid "%d guests"
msgstr "%d gæster"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1089
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1429
#, php-format
msgid "%d bots"
msgstr "%d robotter"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1091
#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1427
#, php-format
msgid "%d members"
msgstr "%d medlemmer"

#: d:\wordpress\plugins\visitor-maps/visitor-maps.php:1436
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Map of Visitors</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Kort over besøgende</a>"