# Visitor Maps and Who's Online
# This file is put in the public domain.
#
# Plugin URI: http://www.642weather.com/weather/scripts-visitor-maps.php
# Description: Visitor Maps for WordPress.
# Version: 1.2
# Author: Mike Challis
# Author URI: http://www.642weather.com/weather/scripts.php
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Visitor Maps and Who's Online in Indonesia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 14:14+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-29 14:14+0700\n"
"Last-Translator: Masino Sinaga <admin@masinosinaga.com>\n"
"Language-Team: Masino Sinaga <admin@masinosinaga.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n !=1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../class-wo-been.php:32
#: ../class-wo-view.php:24
#: ../class-wo-view.php:32
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

#: ../class-wo-been.php:33
#: ../class-wo-view.php:33
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: ../class-wo-been.php:34
#: ../class-wo-view.php:34
#: ../class-wo-view.php:489
msgid "Bots"
msgstr "Bots"

#: ../class-wo-been.php:35
#: ../class-wo-view.php:35
#: ../class-wo-view.php:485
msgid "Guests"
msgstr "Tamu"

#: ../class-wo-been.php:44
#: ../class-wo-been.php:229
#: ../class-wo-view.php:179
msgid "Who"
msgstr "Siapa"

#: ../class-wo-been.php:45
#: ../class-wo-been.php:230
msgid "Visits"
msgstr "Kunjungan"

#: ../class-wo-been.php:46
#: ../class-wo-been.php:231
msgid "Last Visit"
msgstr "Kunjungan Terakhir"

#: ../class-wo-been.php:47
#: ../class-wo-been.php:232
#: ../class-wo-view.php:180
msgid "IP Address"
msgstr "Alamat IP"

#: ../class-wo-been.php:48
#: ../class-wo-been.php:233
#: ../class-wo-view.php:181
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

#: ../class-wo-been.php:49
#: ../class-wo-been.php:237
#: ../class-wo-view.php:186
msgid "Last URL"
msgstr "URL Terakhir"

#: ../class-wo-been.php:66
msgid "Descending"
msgstr "Menurun"

#: ../class-wo-been.php:67
msgid "Ascending"
msgstr "Menaik"

#: ../class-wo-been.php:90
#: ../class-wo-been.php:477
#: ../class-wo-view.php:38
#: ../class-wo-view.php:427
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: ../class-wo-been.php:91
#: ../class-wo-been.php:479
#: ../class-wo-view.php:39
#: ../class-wo-view.php:429
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: ../class-wo-been.php:157
#: ../class-wo-view.php:124
msgid "Profile Display:"
msgstr "Tampilan Profil:"

#: ../class-wo-been.php:158
msgid "Sort:"
msgstr "Urutan:"

#: ../class-wo-been.php:160
#: ../class-wo-view.php:126
msgid "Show Bots:"
msgstr "Tampilkan Bots:"

#: ../class-wo-been.php:163
#: ../visitor-maps.php:67
#: ../visitor-maps.php:1370
#: ../visitor-maps.php:1382
#: ../visitor-maps.php:1386
#: ../visitor-maps.php:1393
msgid "Who's Online"
msgstr "Siapa sedang Aktif"

#: ../class-wo-been.php:164
#: ../class-wo-update.php:312
#: ../class-wo-view.php:130
#: ../visitor-maps.php:66
msgid "Visitor Maps Options"
msgstr "Pilihan Peta Pengunjung"

#: ../class-wo-been.php:166
#: ../class-wo-view.php:132
#: ../visitor-maps-admin.php:210
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Visitor Map Viewer</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Tampilan Peta Pengunjung</a>"

#: ../class-wo-been.php:176
#: ../class-wo-been.php:574
#: ../class-wo-view.php:142
#: ../class-wo-view.php:564
msgid "Active Guest"
msgstr "Tamu Aktif"

#: ../class-wo-been.php:178
#: ../class-wo-been.php:567
#: ../class-wo-view.php:144
#: ../class-wo-view.php:557
msgid "Inactive Guest"
msgstr "Tamu Tidak Aktif"

#: ../class-wo-been.php:182
#: ../class-wo-been.php:561
#: ../class-wo-view.php:148
#: ../class-wo-view.php:551
msgid "Active Bot"
msgstr "Bot Aktif"

#: ../class-wo-been.php:184
#: ../class-wo-been.php:558
#: ../class-wo-view.php:150
#: ../class-wo-view.php:548
msgid "Inactive Bot"
msgstr "Bot Tidak Aktif"

#: ../class-wo-been.php:196
#: ../class-wo-view.php:162
#, php-format
msgid "%1$d visitors since %2$s"
msgstr "%1$d pengunjung sejak %2$s"

#: ../class-wo-been.php:196
#: ../class-wo-view.php:162
msgid "installation"
msgstr "installasi"

#: ../class-wo-been.php:203
#: ../class-wo-been.php:205
#: ../class-wo-been.php:524
#: ../class-wo-been.php:526
msgid "FIRST"
msgstr "AWAL"

#: ../class-wo-been.php:203
#: ../class-wo-been.php:207
#: ../class-wo-been.php:524
#: ../class-wo-been.php:528
msgid "PREV"
msgstr "MUNDUR"

#: ../class-wo-been.php:209
#: ../class-wo-been.php:530
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Halaman %1$d dari %2$d"

#: ../class-wo-been.php:211
#: ../class-wo-been.php:214
#: ../class-wo-been.php:532
#: ../class-wo-been.php:535
msgid "NEXT"
msgstr "MAJU"

#: ../class-wo-been.php:211
#: ../class-wo-been.php:215
#: ../class-wo-been.php:532
#: ../class-wo-been.php:536
msgid "LAST"
msgstr "AKHIR"

#: ../class-wo-been.php:240
#: ../class-wo-view.php:189
msgid "Referer"
msgstr "Perefer"

#: ../class-wo-been.php:347
#: ../class-wo-view.php:299
msgid "Guest"
msgstr "Tamu"

#: ../class-wo-been.php:351
#: ../class-wo-view.php:303
#: ../class-wo-view.php:493
msgid "You"
msgstr "Anda"

#: ../class-wo-been.php:369
#: ../class-wo-view.php:321
msgid "Error"
msgstr "Galat"

#: ../class-wo-been.php:391
#: ../class-wo-view.php:336
msgid "visits"
msgstr "kunjungan"

#: ../class-wo-been.php:396
#: ../class-wo-view.php:341
msgid "host lookups not enabled"
msgstr "pencarian host tidak diaktifkan"

#: ../class-wo-been.php:418
#: ../class-wo-view.php:363
msgid "unknown"
msgstr "tidak dikenal"

#: ../class-wo-been.php:493
#: ../class-wo-view.php:443
msgid "Last URL:"
msgstr "URL Terakhir:"

#: ../class-wo-been.php:585
#: ../class-wo-view.php:575
msgid "User Agent:"
msgstr "Agen Pengguna:"

#: ../class-wo-been.php:591
#: ../class-wo-view.php:581
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#: ../class-wo-been.php:597
#: ../class-wo-view.php:587
msgid "Referer:"
msgstr "Referer:"

#: ../class-wo-map-page.php:43
#: ../class-wo-update.php:83
#: ../visitor-maps-admin.php:482
#: ../visitor-maps.php:79
#: ../visitor-maps.php:113
#: ../visitor-maps.php:127
#: ../visitor-maps.php:162
#: ../visitor-maps.php:186
#: ../visitor-maps.php:324
#: ../visitor-maps.php:355
#: ../visitor-maps.php:1370
#: ../visitor-maps.php:1377
#: ../visitor-maps.php:1440
msgid "Visitor Maps"
msgstr "Peta Pengunjung"

#: ../class-wo-map-page.php:45
#, php-format
msgid "Select a time period up to %d days ago"
msgstr "Pilih periode waktu sampai dengan %d hari yang lalu"

#: ../class-wo-map-page.php:46
#: ../visitor-maps-admin.php:302
msgid "Time:"
msgstr "Waktu:"

#: ../class-wo-map-page.php:48
#: ../visitor-maps-admin.php:304
msgid "Units:"
msgstr "Unit:"

#: ../class-wo-map-page.php:52
#: ../class-wo-worldmap.php:139
#: ../visitor-maps-admin.php:308
msgid "minutes"
msgstr "menit"

#: ../class-wo-map-page.php:53
#: ../class-wo-worldmap.php:143
#: ../visitor-maps-admin.php:309
msgid "hours"
msgstr "jam"

#: ../class-wo-map-page.php:54
#: ../class-wo-worldmap.php:147
#: ../visitor-maps-admin.php:310
msgid "days"
msgstr "hari"

#: ../class-wo-map-page.php:71
#: ../visitor-maps-admin.php:321
msgid "Map:"
msgstr "Peta:"

#: ../class-wo-map-page.php:75
#: ../visitor-maps-admin.php:327
msgid "World (smallest)"
msgstr "Dunia (paling kecil)"

#: ../class-wo-map-page.php:76
#: ../visitor-maps-admin.php:328
msgid "World (small)"
msgstr "Dunia (kecil)"

#: ../class-wo-map-page.php:77
#: ../visitor-maps-admin.php:329
msgid "World (medium)"
msgstr "Dunia (medium)"

#: ../class-wo-map-page.php:78
#: ../visitor-maps-admin.php:330
msgid "World (large)"
msgstr "Dunia (besar)"

#: ../class-wo-map-page.php:79
#: ../class-wo-map-page.php:80
msgid "US"
msgstr "Amerika Serikat"

#: ../class-wo-map-page.php:79
#: ../class-wo-map-page.php:81
#: ../class-wo-map-page.php:83
#: ../class-wo-map-page.php:85
#: ../class-wo-map-page.php:87
#: ../class-wo-map-page.php:89
#: ../class-wo-map-page.php:91
#: ../class-wo-map-page.php:93
#: ../class-wo-map-page.php:95
#: ../class-wo-map-page.php:97
#: ../class-wo-map-page.php:99
#: ../class-wo-map-page.php:101
#: ../class-wo-map-page.php:103
#: ../class-wo-map-page.php:105
#: ../class-wo-map-page.php:107
#: ../class-wo-map-page.php:109
#: ../class-wo-map-page.php:111
#: ../class-wo-map-page.php:113
msgid "(black)"
msgstr "(hitam)"

#: ../class-wo-map-page.php:80
#: ../class-wo-map-page.php:82
#: ../class-wo-map-page.php:84
#: ../class-wo-map-page.php:86
#: ../class-wo-map-page.php:88
#: ../class-wo-map-page.php:90
#: ../class-wo-map-page.php:92
#: ../class-wo-map-page.php:94
#: ../class-wo-map-page.php:96
#: ../class-wo-map-page.php:98
#: ../class-wo-map-page.php:100
#: ../class-wo-map-page.php:102
#: ../class-wo-map-page.php:104
#: ../class-wo-map-page.php:106
#: ../class-wo-map-page.php:108
#: ../class-wo-map-page.php:110
#: ../class-wo-map-page.php:112
#: ../class-wo-map-page.php:114
msgid "(brown)"
msgstr "(coklat)"

#: ../class-wo-map-page.php:81
#: ../class-wo-map-page.php:82
msgid "Canada and US"
msgstr "Kanada dan Amerika Serikat"

#: ../class-wo-map-page.php:83
#: ../class-wo-map-page.php:84
msgid "Asia"
msgstr "Asia"

#: ../class-wo-map-page.php:85
#: ../class-wo-map-page.php:86
msgid "Australia and NZ"
msgstr "Australia dan New Zealand"

#: ../class-wo-map-page.php:87
#: ../class-wo-map-page.php:88
msgid "Europe Central"
msgstr "Eropa Tengah"

#: ../class-wo-map-page.php:89
#: ../class-wo-map-page.php:90
msgid "Europe"
msgstr "Eropa"

#: ../class-wo-map-page.php:91
#: ../class-wo-map-page.php:92
msgid "Scandinavia"
msgstr "Skandinavia"

#: ../class-wo-map-page.php:93
#: ../class-wo-map-page.php:94
msgid "Great Britain"
msgstr "Inggris Raya"

#: ../class-wo-map-page.php:95
#: ../class-wo-map-page.php:96
msgid "US Midwest"
msgstr "Amerika Barat Tengah"

#: ../class-wo-map-page.php:97
#: ../class-wo-map-page.php:98
msgid "US Upper Midwest"
msgstr "Amerika Barat Daya"

#: ../class-wo-map-page.php:99
#: ../class-wo-map-page.php:100
msgid "US Northeast"
msgstr "Amerika Timur Laut"

#: ../class-wo-map-page.php:101
#: ../class-wo-map-page.php:102
msgid "US Northwest"
msgstr "Amerika Barat Laut"

#: ../class-wo-map-page.php:103
#: ../class-wo-map-page.php:104
msgid "US Rocky Mountain"
msgstr "Amerika Pegunungan Rocky"

#: ../class-wo-map-page.php:105
#: ../class-wo-map-page.php:106
msgid "US South"
msgstr "Amerika Selatan"

#: ../class-wo-map-page.php:107
#: ../class-wo-map-page.php:108
msgid "US Southeast"
msgstr "Amerika Tenggara"

#: ../class-wo-map-page.php:109
#: ../class-wo-map-page.php:110
msgid "US Southwest"
msgstr "Amerika Barat Daya"

#: ../class-wo-map-page.php:111
#: ../class-wo-map-page.php:112
msgid "Spain/Portugal"
msgstr "Spanyol/Portugal"

#: ../class-wo-map-page.php:113
#: ../class-wo-map-page.php:114
#: ../class-wo-map-page.php:115
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: ../class-wo-map-page.php:115
msgid "(yellow)"
msgstr "(kuning)"

#: ../class-wo-map-page.php:125
msgid "Go"
msgstr "Lanjutkan"

#: ../class-wo-update.php:90
msgid "Preparing a first time install of the Maxmind GeoLiteCity database"
msgstr "Sedang menyiapkan instalasi pertama sekali dari basis data Maxmind GeoLiteCity"

#: ../class-wo-update.php:95
msgid "Checking for updates for the Maxmind GeoLiteCity database"
msgstr "Sedang memeriksa pemutakhiran untuk basis data Maxmind GeoLiteCity"

#: ../class-wo-update.php:106
msgid "PHP Memory Limit is unknown, increase is not available."
msgstr "Batas Memory PHP tidak diketahui, pertambahan tidak tersedia."

#: ../class-wo-update.php:108
#, php-format
msgid "PHP Memory Limit is %1$s, temporarily increasing to %2$s"
msgstr "Batas Memory PHP adalah %1$s, sementara sedang dinaikkan ke %2$s"

#: ../class-wo-update.php:113
msgid "completed."
msgstr "selesai."

#: ../class-wo-update.php:115
msgid "failed."
msgstr "gagal."

#: ../class-wo-update.php:122
#, php-format
msgid "PHP Memory Limit is %s, increasing is not needed."
msgstr "Batas Memory PHP adalah %s, penambahan tidak dibutuhkan."

#: ../class-wo-update.php:128
msgid "Connecting to this URL:"
msgstr "Sedang menghubungi ke URL ini:"

#: ../class-wo-update.php:136
msgid "Warning: Your web host has PHP safe_mode turned on."
msgstr "Peringatan: Hosting web Anda memiliki PHP safe_mode dalam keadaan aktif."

#: ../class-wo-update.php:138
msgid "PHP safe_mode can cause problems with this updater such as file permission errors."
msgstr "PHP safe_mode dapat menyebabkan masalah dengan pemutakhiran ini seperti galat hak akses berkas."

#: ../class-wo-update.php:139
msgid "PHP safe_mode is better turned off, relying on this feature might work, but is highly discouraged. Contact your web host for support."
msgstr "PHP safe_mode lebih baik dimatikan, bergantung pada fitur ini dapat berfungsi, tapi sangat dikecilkan. Hubungi host web Anda untuk bantuan."

#: ../class-wo-update.php:145
msgid "Warning: Your web host has the PHP setting allow_url_fopen turned off."
msgstr "Peringatan: Hosting web Anda memiliki setting allow_url_fopen PHP dalam keadaan dimatikan."

#: ../class-wo-update.php:147
msgid "PHP allow_url_fopen setting is required for this automatic update feature. Contact your web host for support."
msgstr "Pengaturan PHP allow_url_fopen dibutuhkan untuk fitur pemutakhiran otomatis ini. Hubungi hosting web Anda untuk bantuan."

#: ../class-wo-update.php:148
msgid "The geolite database is really just a file. As a workaround, you can manually download the GeoLiteCity.dat.gz file from this URL: http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz"
msgstr "Basis data geolite merupakan benar-benar sebuah berkas. Sebagai solusi, Anda dapat mengunduh secara manual berkas GeoLiteCity.dat.gz ini dari URL: http://geolite.maxmind.com/download/geoip/database/GeoLiteCity.dat.gz"

#: ../class-wo-update.php:149
msgid "Unzip the file and FTP upload GeoLiteCity.dat to the /plugins/visitor-maps/ folder. When the file is not installed, the blog still works, but the location information for a user is skipped. "
msgstr "Buka berkas zip, unggah melalui FTP berkas GeoLiteCity.dat ini ke folder /plugins/visitor-maps/. Ketika berkas belum diinstall, blog tetap berjalan, tapi lokasi informasi untuk seorang pengguna akan dilewati. "

#: ../class-wo-update.php:154
msgid "Warning: Your web host has not upgraded from PHP4 to PHP5."
msgstr "Peringatan: Host web Anda belum memperbaharui dari PHP4 ke PHP5."

#: ../class-wo-update.php:156
msgid "PHP4 was officially discontinued August 8, 2008 and is no longer considered safe."
msgstr "PHP4 secara resmi telah dihentikan sejak 8 Agustus 2008 dan tidak lagi dipertimbangkan sebagai yang aman."

#: ../class-wo-update.php:157
msgid "PHP5 is faster, has more features, and is and safer. Using PHP4 might still work, but is highly discouraged. Contact your web host for support."
msgstr "PHP5 lebih kencang, memiliki lebih banyak fitur, dan lebih aman. Penggunaan PHP4 mungkin masih tetap berfungsi, tapi sangat tidak disarankan. Hubungi hosting web Anda untuk bantuan."

#: ../class-wo-update.php:199
msgid "You have the latest available Maxmind GeoLiteCity database"
msgstr "Anda memiliki basis data Maxmind GeoLiteCity yang versi terakhir"

#: ../class-wo-update.php:200
msgid "Note: Maxmind usually updates GeoLiteCity once monthly on the 1st, but sometimes they update on the 2nd or 3rd or even later dates!"
msgstr "Catatan: Maxmind biasanya memperbaharui basis data GeoLiteCity sebulan sekali pada tanggal 1, tapi kadang-kadang mereka memperbaharuinya pada hari kedua atau ketiga atau bahkan tanggal-tanggal terakhir!"

#: ../class-wo-update.php:201
#, php-format
msgid "Maxmind last updated it %1$s (%2$d days ago)"
msgstr "Maxmind terakhir diperbaharui %1$s (%2$d hari yang lalu)"

#: ../class-wo-update.php:202
#, php-format
msgid "this is the <a href=\"%s\" target=\"_new\">newest file available</a>"
msgstr "ini adalah <a href=\"%s\" target=\"_new\">tersedia berkas terbaru</a>"

#: ../class-wo-update.php:204
#, php-format
msgid "You updated to the current GeoLiteCity database on %s (%d days ago)"
msgstr "Anda memperbaharui basis data GeoLiteCity pada %s (%d hari yang lalu)"

#: ../class-wo-update.php:205
msgid "No new updates are available today."
msgstr "Tidak ada pembaharuan tersedia untuk hari ini."

#: ../class-wo-update.php:218
msgid "Error: Download failed, the GeoLiteCity.dat.gz download file was not found"
msgstr "Galat: Pengunduhan gagal, berkas GeoLiteCity.dat.gz yang diunduh tidak ditemukan"

#: ../class-wo-update.php:221
msgid "Download success, uncompressing file, please wait"
msgstr "Pengunduhan berhasil, sedang membuka kompres berkas, mohon tunggu "

#: ../class-wo-update.php:227
msgid "unzip error: opening GeoLiteCity.dat file"
msgstr "galat unzip: sedang membuka berkas GeoLiteCity.dat"

#: ../class-wo-update.php:229
msgid "unzip error: gzopen opening GeoLiteCity.dat.gz file"
msgstr "galat unzip: gzopen sedang membuka berkas GeoLiteCity.dat.gz"

#: ../class-wo-update.php:238
msgid "unzip error: Chmod 0644 GeoLiteCity.dat file failed"
msgstr "galat unzip: Chmod 0644 untuk berkas GeoLiteCity.dat gagal"

#: ../class-wo-update.php:243
msgid "Error: the GeoLiteCity.dat file was not found"
msgstr "Galat: berkas GeoLiteCity.dat tidak ditemukan"

#: ../class-wo-update.php:247
msgid "Install/Update completed"
msgstr "Install/Pemutakhiran telah selesai "

#: ../class-wo-update.php:271
msgid "Testing a lookup with your IP address:"
msgstr "Sedang mencoba pencarian dengan alamat IP Anda:"

#: ../class-wo-update.php:277
msgid "test_lookup error: the GeoLiteCity.dat file was not found"
msgstr "galat test_lookup: berkas GeoLiteCity.dat tidak ditemukan"

#: ../class-wo-update.php:280
msgid "test_lookup error: the include-whos-online-geoip.php file was not found"
msgstr "galat test_lookup: berkas include-whos-online-geoip.php tidak ditemukan"

#: ../class-wo-update.php:291
msgid "IP:"
msgstr "IP: "

#: ../class-wo-update.php:292
msgid "City:"
msgstr "Kota:"

#: ../class-wo-update.php:293
msgid "State Name:"
msgstr "Nama Propinsi:"

#: ../class-wo-update.php:294
msgid "State Code:"
msgstr "Kode Propinsi:"

#: ../class-wo-update.php:295
msgid "Country Name:"
msgstr "Nama Negara:"

#: ../class-wo-update.php:296
msgid "Country Code:"
msgstr "Kode Negara:"

#: ../class-wo-update.php:297
msgid "Lat:"
msgstr "Lat: "

#: ../class-wo-update.php:298
msgid "Lon: "
msgstr "Lon: "

#: ../class-wo-update.php:302
msgid "Note: location information was not available, this is normal if on a private network."
msgstr "Catatan: informasi lokasi tidak tersedia, hal ini normal jika pada sebuah jaringan pribadi."

#: ../class-wo-update.php:311
#: ../visitor-maps-admin.php:206
#: ../visitor-maps.php:127
msgid "View Who's Online"
msgstr "Lihat Siapa yang Sedang Berkunjung"

#: ../class-wo-update.php:341
#: ../class-wo-view.php:719
msgid "error: could not connect to remote file"
msgstr "galat: tidak dapat menghubungi ke berkas jarak jauh"

#: ../class-wo-update.php:354
#: ../class-wo-view.php:732
msgid "error: fetching timestamp failed for URL, 404 not found?"
msgstr "galat: pengambilan data waktu gagal untuk URL, 404 tidak ditemukan?"

#: ../class-wo-update.php:386
#: ../class-wo-view.php:764
msgid "error: fetching timestamp failed for URL 404 not found?"
msgstr "galat: pengambilan data waktu gagal untuk URL 404 tidak ditemukan?"

#: ../class-wo-update.php:399
#: ../class-wo-view.php:777
msgid "error: could not connect to remote URL"
msgstr "galat: tidak dapat menghubungi ke URL jarak jauh"

#: ../class-wo-update.php:404
msgid "Please allow plenty of time for the approximately 19meg file to download."
msgstr "Silahkan ijinkan banyak waktu untuk perkiraan pengunduhan berkas berukuran 19MB."

#: ../class-wo-update.php:405
msgid "The time needed depends on your server download speed."
msgstr "Waktu yang dibutuhkan tergantung pada kecepatan unduh server Anda."

#: ../class-wo-update.php:406
msgid "A timeout can happen if the connection is really slow causing this to take more than 3 minutes."
msgstr "Waktu habis dapat terjadi jika koneksi benar-benar lambat yang menyebabkan hal ini memakan waktu lebih dari 3 menit."

#: ../class-wo-update.php:414
msgid "error: reading or opening file"
msgstr "galat: saat membaca atau membuka berkas"

#: ../class-wo-update.php:415
#: ../class-wo-update.php:433
msgid "error: cannot write to file, check server permission settings"
msgstr "galat: tidak dapat menulisi berkas, periksa pengaturan hak akses server"

#: ../class-wo-update.php:416
msgid "Download started, (counting megs)"
msgstr "Pengunduhan telah dimulai, (penghitungan MB)"

#: ../class-wo-update.php:440
msgid "error: CHMOD 0644 download file failed"
msgstr "galat: CHMOD 0644 untuk berkas yang telah diunduh gagal"

#: ../class-wo-view.php:125
msgid "Refresh Rate:"
msgstr "Durasi Penyegaran:"

#: ../class-wo-view.php:129
#: ../visitor-maps.php:68
#: ../visitor-maps.php:79
msgid "Who's Been Online"
msgstr "Siapa yang sudah Berkunjung"

#: ../class-wo-view.php:167
msgid "Last refresh at"
msgstr "Penyegaran terakhir pada"

#: ../class-wo-view.php:178
msgid "Online"
msgstr "Sedang berkunjung"

#: ../class-wo-view.php:182
msgid "Entry"
msgstr "Masuk"

#: ../class-wo-view.php:183
msgid "Last Click"
msgstr "Klik Terakhir"

#: ../class-wo-view.php:467
#, php-format
msgid "Visitors online (Considered inactive after %1$d minutes. Removed after %2$d minutes)"
msgstr "Hanya Pengunjung (Dengan pertimbangan tidak aktif setelah %1$d menit. Dihapus setelah %2$d menit)"

#: ../class-wo-view.php:474
msgid "Duplicate IPs"
msgstr "IP Duplikat"

#: ../class-wo-view.php:481
msgid "Members (includes you)"
msgstr "Anggota (termasuk Anda)"

#: ../class-wo-view.php:485
msgid "are active"
msgstr "sedang aktif"

#: ../class-wo-view.php:499
msgid "Your IP Address:"
msgstr "Alamat IP Anda:"

#: ../class-wo-view.php:505
msgid "Your Host:"
msgstr "Host Anda:"

#: ../class-wo-view.php:510
#: ../visitor-maps-admin.php:229
msgid "Uses GeoLiteCity data created by MaxMind, available from http://www.maxmind.com"
msgstr "Menggunakan data GeoLiteCity yang dibuat oleh MaxMind, tersedia dari http://www.maxmind.com"

#: ../class-wo-view.php:513
#: ../class-wo-view.php:517
#, php-format
msgid "The GeoLiteCity data was last updated on %1$s (%2$d days ago)"
msgstr "Data GeoLiteCity terakhir diperbaharui pada %1$s (%2$d hari yang lalu)"

#: ../class-wo-view.php:514
msgid "an update is available"
msgstr "sebuah pemutakhiran tersedia"

#: ../class-wo-view.php:515
msgid "click here to update"
msgstr "klik di sini untuk memutakhirkan"

#: ../class-wo-worldmap.php:27
#: ../visitor-maps-worldmap.php:14
msgid "error: geolocation data not enabled or installed"
msgstr "galat: data geolokasi tidak aktif atau belum diinstall"

#: ../class-wo-worldmap.php:266
#, php-format
msgid "%1$d visitors since %2$d %3$s ago"
msgstr "%1$d pengunjung sejak %2$d %3$s yang lalu"

#: ../class-wo-worldmap.php:269
#, php-format
msgid "%1$d visitors since %2$d ago"
msgstr "%1$d pengunjung sejak %2$d yang lalu"

#: ../visitor-maps-admin.php:7
#: ../visitor-maps-admin.php:22
#: ../visitor-maps.php:75
#: ../visitor-maps.php:123
msgid "You do not have permissions for managing this option"
msgstr "Anda tidak memiliki ijin untuk mengelola pilihan ini"

#: ../visitor-maps-admin.php:83
msgid "Options saved."
msgstr "Pilihan telah disimpan."

#: ../visitor-maps-admin.php:86
msgid "Visitor Maps and Who's Online Options"
msgstr "Pilihan Peta Pengunjung dan Siapa yang Online"

#: ../visitor-maps-admin.php:99
msgid "Changelog"
msgstr "Catatan perubahan"

#: ../visitor-maps-admin.php:100
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../visitor-maps-admin.php:101
#: ../visitor-maps-admin.php:178
msgid "Rate This"
msgstr "Nilai Ini"

#: ../visitor-maps-admin.php:102
msgid "Support"
msgstr "Bantuan"

#: ../visitor-maps-admin.php:103
#: ../visitor-maps-admin.php:157
msgid "Donate"
msgstr "Donasi"

#: ../visitor-maps-admin.php:104
msgid "Free PHP Scripts"
msgstr "Skrip PHP Gratis"

#: ../visitor-maps-admin.php:105
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"

#: ../visitor-maps-admin.php:138
#, php-format
msgid "Downloaded %s times"
msgstr "Telah diunduh %s kali"

#: ../visitor-maps-admin.php:143
#: ../visitor-maps-admin.php:151
#, php-format
msgid "(Average rating based on %s ratings)"
msgstr "(Rata-rata penilaian berdasarkan %s nilai)"

#: ../visitor-maps-admin.php:145
msgid "5 stars"
msgstr "5 bintang"

#: ../visitor-maps-admin.php:146
msgid "4 stars"
msgstr "4 bintang"

#: ../visitor-maps-admin.php:147
msgid "3 stars"
msgstr "3 bintang"

#: ../visitor-maps-admin.php:148
msgid "2 stars"
msgstr "2 bintang"

#: ../visitor-maps-admin.php:149
msgid "1 star"
msgstr "1 bintang"

#: ../visitor-maps-admin.php:151
msgid "rate"
msgstr "nilai"

#: ../visitor-maps-admin.php:169
msgid "If you find this plugin useful to you, please consider making a small donation to help contribute to further development. Thanks for your kind support!"
msgstr "Jika plugin ini bermanfaat buat Anda, pertimbangkanlah untuk mengirim donasi untuk berkontribusi dalam pengembangan lebih lanjut. Terima kasih untuk dukungan Anda!"

#: ../visitor-maps-admin.php:169
msgid "More from Mike Challis"
msgstr "Lainnya dari Mike Challis"

#: ../visitor-maps-admin.php:176
msgid "Mike Challis says: \"Hello, I have spent hundreds of hours coding this plugin just for you. If you are satisfied with my programs and support please consider making a small donation. If you are not able to, that is OK."
msgstr "Mike Challis mengatakan: \"Halo, saya telah menghabiskan ratusan jam untuk mengoding plugin ini hanya untuk Anda. Jika Anda puas dengan program saya dan ingin mendukungnya, mohon kirimkan sedikit donasi. Jika Anda tidak mampu, tidak apa-apa."

#: ../visitor-maps-admin.php:177
msgid "Most people donate $5, $10, $20, or more. Though no amount is too small. Donations can be made with your PayPal account, or securely using any of the major credit cards. Please also rate my plugin.\""
msgstr "Kebanyakan orang menyumbang sebesar $5, $10, $20, atau lebih. Meskipun tidak ada jumlah yang terlalu kecil. Donasi dapat dibuat dengan akun PayPal Anda, atau dengan menggunakan kartu kredit. Silahkan nilai juga plugin saya ini.\""

#: ../visitor-maps-admin.php:180
msgid "Close this message"
msgstr "Tutup pesan ini"

#: ../visitor-maps-admin.php:194
msgid "I have donated to help contribute for the development of this plugin."
msgstr "Saya sudah menyumbang untuk membantu kontribusi pengembangan plugin ini."

#: ../visitor-maps-admin.php:197
msgid "Usage"
msgstr "Penggunaan"

#: ../visitor-maps-admin.php:199
msgid "Add the shortcode [visitor-maps] in a Page(not a Post). That page will become your Visitor Maps page."
msgstr "Tambahkan kode singkat <b>[visitor-maps]</b> dalam sebuah Halaman (bukan Artikel/Tulisan). Halaman ini akan menjadi halaman Peta Pengunjung Anda."

#: ../visitor-maps-admin.php:199
#: ../visitor-maps-admin.php:202
#: ../visitor-maps-admin.php:247
#: ../visitor-maps-admin.php:255
#: ../visitor-maps-admin.php:263
#: ../visitor-maps-admin.php:271
#: ../visitor-maps-admin.php:279
#: ../visitor-maps-admin.php:287
#: ../visitor-maps-admin.php:295
#: ../visitor-maps-admin.php:345
#: ../visitor-maps-admin.php:358
#: ../visitor-maps-admin.php:365
#: ../visitor-maps-admin.php:372
#: ../visitor-maps-admin.php:380
#: ../visitor-maps-admin.php:388
#: ../visitor-maps-admin.php:395
#: ../visitor-maps-admin.php:409
#: ../visitor-maps-admin.php:430
#: ../visitor-maps-admin.php:438
#: ../visitor-maps-admin.php:446
#: ../visitor-maps-admin.php:459
#: ../visitor-maps-admin.php:467
#: ../visitor-maps-admin.php:475
#: ../visitor-maps-admin.php:483
#: ../visitor-maps-admin.php:500
#: ../visitor-maps-admin.php:507
#: ../visitor-maps-admin.php:514
#: ../visitor-maps-admin.php:521
msgid "help"
msgstr "bantuan"

#: ../visitor-maps-admin.php:202
msgid "Add the Who's Online sidebar. Click on Appearance, Widgets, then drag the Who's Online widget to the sidebar column on the right."
msgstr "Tambahkan Siapa yang Sedang Online di sidebar. Klik pada Tampilan, Widgets, lalu seret widget Siapa yang Online ke bar samping di kolom sebelah kanan."

#: ../visitor-maps-admin.php:208
msgid "View Who's Been Online"
msgstr "Lihat Siapa yang Sedang Berkunjung"

#: ../visitor-maps-admin.php:214
msgid "Options"
msgstr "Pilihan"

#: ../visitor-maps-admin.php:217
#: ../visitor-maps-admin.php:534
msgid "Update Options"
msgstr "Perbaharui Pengaturan"

#: ../visitor-maps-admin.php:225
msgid "GeoLocation:"
msgstr "Lokasi Bumi:"

#: ../visitor-maps-admin.php:231
msgid "The Maxmind GeoLiteCity database is not yet installed."
msgstr "Basis data Maxmind GeoLiteCity belum diinstall."

#: ../visitor-maps-admin.php:231
#: ../visitor-maps.php:569
msgid "Install Now"
msgstr "Install Sekarang"

#: ../visitor-maps-admin.php:233
msgid "The Maxmind GeoLiteCity database is installed but not enabled (check the setting below)."
msgstr "Basis data Maxmind GeoLiteCity sudah diinstall tapi tidak diaktifkan (periksa pengaturan di bawah)."

#: ../visitor-maps-admin.php:235
msgid "The Maxmind GeoLiteCity database is installed and enabled."
msgstr "Basis data Maxmind GeoLiteCity telah diinstall dan diaktifkan."

#: ../visitor-maps-admin.php:241
msgid "Enable geolocation."
msgstr "Aktifkan lokasi bumi."

#: ../visitor-maps-admin.php:242
msgid "Update Now"
msgstr "Perbaharui Sekarang"

#: ../visitor-maps-admin.php:246
msgid "Disable text on geolocation maps (missing map background fix)."
msgstr "Nonaktifkan tulisan pada peta lokasi bumi (perbaikan dari latar belakang peta yang hilang)."

#: ../visitor-maps-admin.php:247
#: ../visitor-maps-admin.php:255
#: ../visitor-maps-admin.php:263
#: ../visitor-maps-admin.php:271
#: ../visitor-maps-admin.php:279
#: ../visitor-maps-admin.php:287
#: ../visitor-maps-admin.php:295
#: ../visitor-maps-admin.php:345
#: ../visitor-maps-admin.php:358
#: ../visitor-maps-admin.php:365
#: ../visitor-maps-admin.php:372
#: ../visitor-maps-admin.php:380
#: ../visitor-maps-admin.php:388
#: ../visitor-maps-admin.php:395
#: ../visitor-maps-admin.php:409
#: ../visitor-maps-admin.php:430
#: ../visitor-maps-admin.php:438
#: ../visitor-maps-admin.php:446
#: ../visitor-maps-admin.php:459
#: ../visitor-maps-admin.php:467
#: ../visitor-maps-admin.php:475
#: ../visitor-maps-admin.php:483
#: ../visitor-maps-admin.php:500
#: ../visitor-maps-admin.php:507
#: ../visitor-maps-admin.php:514
#: ../visitor-maps-admin.php:521
msgid "Click for Help!"
msgstr "Klik untuk Bantuan!"

#: ../visitor-maps-admin.php:249
msgid "Some PHP servers do not have full support for printing text on the Visitor Map image. Only if the Visitor Map just displays pins and no image for the world or countries, select this setting. After selecting this setting, check your visitor maps page to see if the map is now working."
msgstr "Beberapa server PHP tidak memiliki dukungan penuh untuk pencetakan teks di atas gambar Peta Pengunjung. Hanya jika Peta Pengunjung menampilkan pin dan tidak ada gambar untuk dunia atau negara, pilih pengaturan ini. Setelah memilih pengaturan ini, periksa peta pengunjung Anda untuk melihat jika peta sekarang telah berfungsi."

#: ../visitor-maps-admin.php:254
msgid "Enable display of city, state next to country flag."
msgstr "Aktifkan tampilan kota, propinsi di sebelah bendera negara."

#: ../visitor-maps-admin.php:257
#: ../visitor-maps-admin.php:265
#: ../visitor-maps-admin.php:440
#: ../visitor-maps-admin.php:448
msgid "Changes display options on Who's Online dashboard pages."
msgstr "Ganti pilihan tampilan pada halaman Siapa yang Sedang Online."

#: ../visitor-maps-admin.php:262
msgid "Enable visitor map on Who's Online dashboard."
msgstr "Aktifkan peta pengunjung pada dasbor Siapa yang Sedang Online."

#: ../visitor-maps-admin.php:270
msgid "Enable visitor map link on Who's Online widget."
msgstr "Aktifkan tautan peta pengunjung di widget Siapa sedang Online."

#: ../visitor-maps-admin.php:273
msgid "Changes display options on Who's Online widget."
msgstr "Ganti pilihan tampilan pada widget Siapa sedang Online."

#: ../visitor-maps-admin.php:278
msgid "Enable hover labels for location pins on visitor map page."
msgstr "Aktifkan label hover untuk lokasi pin pada halaman peta pengunjung."

#: ../visitor-maps-admin.php:281
msgid "Some themes interfere with the proper display of the location pins on the Visitor Maps page. After enabling this setting, check your visitor maps page to make sure the pins are placed correctly. If the pins are about 10 pixels too low on the map, undo this setting."
msgstr "Beberapa tema bertabrakan dengan tampilan seharusnya dari lokasi pin pada halaman Peta Pengunjung. Setelah mengaktifkan pengaturan ini, periksa peta pengunjung Anda untuk memastikan bahwa pin telah ditempatkan dengan benar. Jika pin sekitar 10 pixels terlalu rendah pada peta, kembalikan ke pengaturan sebelumnya."

#: ../visitor-maps-admin.php:286
msgid "Enable user names on hover labels for location pins on visitor map page."
msgstr "Aktifkan nama pengguna pada label hover untuk lokasi pin di halaman peta pengunjung."

#: ../visitor-maps-admin.php:289
msgid "When enabled, registered users will have green location pins on the Visitor Maps page. Also the hover tag will include the user name."
msgstr "Ketika diaktifkan, pengguna terdaftar akan mempunyai pin lokasi hijau pada halaman Peta Pengunjung. Juga tag hover akan menyertakan nama pengguna tersebut."

#: ../visitor-maps-admin.php:294
msgid "Hide map viewing by non administrators."
msgstr "Sembunyikan tampilan peta dari yang bukan administrator."

#: ../visitor-maps-admin.php:297
msgid "This setting restricts viewing the Visitor Map Viewer page to administrators only."
msgstr "Pengaturan ini membatasi halaman Tampilan Peta Pengunjung hanya ke administrator."

#: ../visitor-maps-admin.php:301
msgid "Default Visitor Map"
msgstr "Standar Peta Pengunjung"

#: ../visitor-maps-admin.php:347
msgid "Default map to display on the Visitor Maps page. After setting this, check your visitor maps page to make sure it fits correctly. If the map is too wide, select the next smaller one."
msgstr "Standar peta yang ditampilkan pada halaman Peta Pengunjung. Setelah pengaturan ini, periksa halaman peta pengunjung Anda untuk memastikan bahwa dia sudah sesuai dengan yang diharapkan. Jika peta terlalu lebar, pilih yang lebih kecil."

#: ../visitor-maps-admin.php:354
msgid "Visitors:"
msgstr "Pengunjung:"

#: ../visitor-maps-admin.php:357
msgid "Active time (minutes)"
msgstr "Waktu aktif (menit)"

#: ../visitor-maps-admin.php:360
msgid "Minutes that a visitor is considered \"active\". Default is 5 minutes."
msgstr "Menit yang seorang pengunjung dipertimbangkan \"aktif\". Standarnya adalah 5 menit."

#: ../visitor-maps-admin.php:364
msgid "Inactive time (minutes)"
msgstr "Waktu yang tidak aktif (menit)"

#: ../visitor-maps-admin.php:367
msgid "Minutes until an inactive visitor is removed from display. Default is 15 minutes."
msgstr "Menit sampai seorang pengunjung yang tidak aktif dihapus dari tampilan. Standarnya 15 menit."

#: ../visitor-maps-admin.php:371
msgid "Days to store visitor data"
msgstr "Jumlah Hari untuk menyimpan data"

#: ../visitor-maps-admin.php:374
msgid "Days to store visitor data in database table. This data is used for the geolocation maps. Default is 30 days."
msgstr "Jumlah hari untuk menyimpan data pengunjung di tabel basis data. Data ini digunakan untuk peta lokasi bumi. Standarnya 30 hari."

#: ../visitor-maps-admin.php:379
msgid "Do not include administrators count or location on the maps."
msgstr "Jangan sertakan jumlah atau lokasi administrator pada peta."

#: ../visitor-maps-admin.php:382
msgid "Changes display options on Who's Online maps."
msgstr "Ganti pilihan tampilan pada peta Siapa yang Sedang Online."

#: ../visitor-maps-admin.php:387
msgid "Do not include search bots in the visitors online count on widgets."
msgstr "Jangan sertakan bot pencarian di jumlah pengunjung aktif di widget."

#: ../visitor-maps-admin.php:390
msgid "Changes display options on Who's Online widgets."
msgstr "Ganti pilihan tampilan pada widget Siapa sedang Online."

#: ../visitor-maps-admin.php:394
msgid "IP Adresses to ignore"
msgstr "Alamat IP yang diabaikan"

#: ../visitor-maps-admin.php:397
msgid "Optional list of IP addresses for visitors you do not want shown on maps."
msgstr "Optional list of IP addresses for visitors you do not want shown on maps."

#: ../visitor-maps-admin.php:398
#: ../visitor-maps-admin.php:414
msgid "Start each entry on a new line."
msgstr "Awali setiap entrian pada sebuah baris baru."

#: ../visitor-maps-admin.php:399
msgid "Use <strong>*</strong> for wildcards."
msgstr "Gunakan <strong>*</strong> untuk wildcards."

#: ../visitor-maps-admin.php:400
#: ../visitor-maps-admin.php:415
msgid "Examples:"
msgstr "Contoh:"

#: ../visitor-maps-admin.php:408
msgid "URLs to ignore"
msgstr "URL yang diabaikan"

#: ../visitor-maps-admin.php:411
msgid "Optional list of URLs on your site you do not want in any Who's Online data."
msgstr "Senarai URL di situs Anda yang tidak Anda inginkan pada data Siapa yang Sedang Aktif."

#: ../visitor-maps-admin.php:412
msgid "This feature can be used to block any URLs such as /wp-admin/, or for compatibility with other plugins such as WP SlimStat."
msgstr "Fitur ini dapat digunakan untuk memblok URL apapun seperti /wp-admin/, atau untuk kompatibilias dengan plugin lainnya seperti WP SlimStat."

#: ../visitor-maps-admin.php:413
msgid "Use partial URL or full URL. The filter will match any part of the URL."
msgstr "Gunakan URL sebagian atau URL lengkap. Penyeringan akan cocok pada bagian apapun di URL."

#: ../visitor-maps-admin.php:426
msgid "Lookups:"
msgstr "Lookups:"

#: ../visitor-maps-admin.php:429
msgid "Who Is Lookup URL"
msgstr "URL untuk Who Is Lookup"

#: ../visitor-maps-admin.php:432
msgid "URL to open when an IP address is clicked on."
msgstr "URL untuk membuka ketika sebuah alamat IP diklik."

#: ../visitor-maps-admin.php:437
msgid "Enable open Who Is Lookup URL on a pop-up."
msgstr "Aktifkan pembukaan Who Is Lookup URL pada sebuah jendela baru."

#: ../visitor-maps-admin.php:445
msgid "Enable host lookups for IP addresses."
msgstr "Aktifkan pencarian host untuk alamat IP."

#: ../visitor-maps-admin.php:455
msgid "Stats:"
msgstr "Statistik:"

#: ../visitor-maps-admin.php:458
msgid "Enable stats display in blog footer."
msgstr "Aktifkan tampilan statistik pada bagian bawah blog."

#: ../visitor-maps-admin.php:461
#: ../visitor-maps-admin.php:469
#: ../visitor-maps-admin.php:477
msgid "Shows how many visitors are online now and records of the most users online at one time."
msgstr "Tampilkan berapa jumlah pengunjung yang sedang aktif dan rekam pengguna paling banyak aktif pada satu waktu."

#: ../visitor-maps-admin.php:466
msgid "Enable stats display in admin footer."
msgstr "Aktifkan tampilan statistik pada bagian bawah halaman admin."

#: ../visitor-maps-admin.php:474
msgid "Enable stats display on map page."
msgstr "Aktifkan tampilan statistik pada halaman peta."

#: ../visitor-maps-admin.php:482
msgid "Enable plugin credit link:"
msgstr "Aktifkan tautan kredit plugin:"

#: ../visitor-maps-admin.php:482
#: ../visitor-maps.php:113
#: ../visitor-maps.php:162
#: ../visitor-maps.php:355
#: ../visitor-maps.php:1377
#: ../visitor-maps.php:1440
msgid "Powered by"
msgstr "Didukung oleh"

#: ../visitor-maps-admin.php:485
msgid "The credit link is not mandatory, yes you can disable it if you want."
msgstr "Tautan kredit tidak bersifat wajib, ya Anda dapat menghilangkannya jika mau."

#: ../visitor-maps-admin.php:492
msgid "Times:"
msgstr "Waktu:"

#: ../visitor-maps-admin.php:496
msgid "Table of date format characters."
msgstr "Tabel dari karakter format tanggal."

#: ../visitor-maps-admin.php:499
msgid "Time format (Max Users Today)"
msgstr "Format Waktu (Max Pengguna Hari Ini)"

#: ../visitor-maps-admin.php:502
msgid "Time format for \"Max users today\" and \"Last refresh time\" display. Default, h:i a T (02:25 pm PST)"
msgstr "Format waktu untuk tampilan \"Maks Pengguna Hari Ini\" dan \"Waktu Penyegaran Terakhir\". Standar, h:i a T (02:25 pm PST)"

#: ../visitor-maps-admin.php:506
msgid "Time format (Last Click)"
msgstr "Format Waktu (Klik Terakhir)"

#: ../visitor-maps-admin.php:509
msgid "Time format for \"Entry\" and \"Last Click\" display. Default, h:i:sa (02:25:25pm)"
msgstr "Format waktu untuk tampilan \"Masuk\" dan \"Klik Terakhir\". Standar, h:i:sa (02:25:25pm)"

#: ../visitor-maps-admin.php:513
msgid "Date/Time format (All Time Records)"
msgstr "Format Tanggal/Waktu (Semua Record Waktu)"

#: ../visitor-maps-admin.php:516
msgid "Date/Time format for month, year, an all time records. Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)"
msgstr "Date/Time format for month, year, an all time records. Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)"

#: ../visitor-maps-admin.php:520
msgid "Date/Time format (GeoLite data)"
msgstr "Format Tanggal/Waktu (data GeoLite)"

#: ../visitor-maps-admin.php:523
msgid "Date/Time format for \"The GeoLite data was last updated on...\". Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)"
msgstr "Date/Time format for \"The GeoLite data was last updated on...\". Default, m-d-Y h:i a T (12-14-2008 02:25 pm PST)"

#: ../visitor-maps-admin.php:538
msgid "More WordPress plugins by Mike Challis:"
msgstr "Plugin WordPress lainnya yang dibuat oleh Mike Challis:"

#: ../visitor-maps-admin.php:540
msgid "Fast Secure Contact Form"
msgstr "Fast Secure Contact Form"

#: ../visitor-maps-admin.php:541
msgid "SI CAPTCHA Anti-Spam"
msgstr "SI CAPTCHA Anti-Spam"

#: ../visitor-maps-admin.php:542
msgid "Visitor Maps and Who's Online"
msgstr "Visitor Maps and Who's Online"

#: ../visitor-maps-worldmap.php:342
#: ../visitor-maps-worldmap.php:362
msgid "from"
msgstr "dari"

#: ../visitor-maps.php:109
#: ../visitor-maps.php:158
#, php-format
msgid "View more maps in the <a href=\"%s\">Visitor Map Viewer</a>"
msgstr "Tampilkan peta lebih lanjut pada <a href=\"%s\">Tampilan Peta Pengunjung</a>"

#: ../visitor-maps.php:255
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

#: ../visitor-maps.php:257
msgid "Powered by Visitor Maps"
msgstr "Didukung oleh Visitor Maps"

#: ../visitor-maps.php:262
#: ../visitor-maps.php:358
msgid "Visitor Maps geolocation is disabled in settings."
msgstr "Lokasi bumi Peta Pengunjung dinonaktifkan dalam pengaturan."

#: ../visitor-maps.php:327
msgid "View more maps in the "
msgstr "Lihat peta lebih lanjut dalam "

#: ../visitor-maps.php:327
msgid "Visitor Map Viewer"
msgstr "Tampilan Peta Pengunjung"

#: ../visitor-maps.php:336
#: ../visitor-maps.php:1104
#: ../visitor-maps.php:1105
msgid "Max visitors today"
msgstr "Maks pengunjung hari ini"

#: ../visitor-maps.php:336
#: ../visitor-maps.php:338
#: ../visitor-maps.php:340
#: ../visitor-maps.php:342
#: ../visitor-maps.php:1104
#: ../visitor-maps.php:1105
#: ../visitor-maps.php:1108
#: ../visitor-maps.php:1109
#: ../visitor-maps.php:1112
#: ../visitor-maps.php:1113
#: ../visitor-maps.php:1116
#: ../visitor-maps.php:1117
msgid "at"
msgstr "pada"

#: ../visitor-maps.php:338
#: ../visitor-maps.php:1108
#: ../visitor-maps.php:1109
msgid "This month"
msgstr "Bulan ini"

#: ../visitor-maps.php:340
#: ../visitor-maps.php:1112
#: ../visitor-maps.php:1113
msgid "This year"
msgstr "Tahun ini"

#: ../visitor-maps.php:342
#: ../visitor-maps.php:1116
#: ../visitor-maps.php:1117
msgid "All time"
msgstr "Semua waktu"

#: ../visitor-maps.php:345
msgid "Records of the most visitors online at once:"
msgstr "Rekaman dari pengunjung yang paling banyak berkunjung pada sekali waktu:"

#: ../visitor-maps.php:569
msgid "Visitor Maps plugin needs the Maxmind GeoLiteCity database installed."
msgstr "Plugin Visitor Maps membutuhkan basis data Maxmind GeoLiteCity terinstall."

#: ../visitor-maps.php:635
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: ../visitor-maps.php:1086
#: ../visitor-maps.php:1425
#, php-format
msgid "%d visitors online now"
msgstr "%d pengunjung sedang aktif sekarang"

#: ../visitor-maps.php:1087
#: ../visitor-maps.php:1426
#, php-format
msgid "%d guests"
msgstr "%d tamu"

#: ../visitor-maps.php:1089
#: ../visitor-maps.php:1429
#, php-format
msgid "%d bots"
msgstr "%d bot"

#: ../visitor-maps.php:1091
#: ../visitor-maps.php:1427
#, php-format
msgid "%d members"
msgstr "%d anggota"

#: ../visitor-maps.php:1436
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Map of Visitors</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Peta Pengunjung</a>"

#~ msgid "%s time"
#~ msgstr "%s kali"
#~ msgid "Average rating based on %s rating)"
#~ msgstr "Rata-rata nilai berdasarkan pada %s penilaian)"
#~ msgid "Average rating based on %s ratings"
#~ msgstr "Rata-rata nilai berdasarkan pada %s penilaian"
#~ msgid "http://www.642weather.com/weather/scripts-wordpress-visitor-maps.php"
#~ msgstr ""
#~ "http://www.642weather.com/weather/scripts-wordpress-visitor-maps.php"
#~ msgid ""
#~ "Displays Visitor Maps with location pins, city, and country. Includes a "
#~ "Who's Online Sidebar to show how many users are online. Includes a Who's "
#~ "Online admin dashboard to view visitor details. The visitor details "
#~ "include: what page the visitor is on, IP address, host lookup, online "
#~ "time, city, state, country, geolocation maps and more. No API key "
#~ "needed.  <a href=\"plugins.php?page=visitor-maps/visitor-maps.php"
#~ "\">Settings</a> | <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-"
#~ "xclick&hosted_button_id=8600876\">Donate</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Displays Visitor Maps with location pins, city, and country. Includes a "
#~ "Who's Online Sidebar to show how many users are online. Includes a Who's "
#~ "Online admin dashboard to view visitor details. The visitor details "
#~ "include: what page the visitor is on, IP address, host lookup, online "
#~ "time, city, state, country, geolocation maps and more. No API key "
#~ "needed.  <a href=\"plugins.php?page=visitor-maps/visitor-maps.php"
#~ "\">Settings</a> | <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-"
#~ "xclick&hosted_button_id=8600876\">Donate</a>"
#~ msgid "http://www.642weather.com/weather/scripts.php"
#~ msgstr "http://www.642weather.com/weather/scripts.php"