msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PayPal Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-15 15:17+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-16 17:37+1000\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:37 woo-paypal-pro-gateway-class.php:80
msgid "Credit Card Payment"
msgstr "Pago con tarjeta de crédito"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:50
msgid "PayPal Pro"
msgstr "PayPal Pro"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:51
msgid "Allows Credit Card Payments via the PayPal Pro gateway."
msgstr ""
"Permite pagos con tarjeta de crédito a través de la pasarela PayPal Pro."

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:65
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/Desactivar"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:67
msgid "Enable PayPal Pro Gateway"
msgstr "Activar PayPal Pro Gateway"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:71
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Modo de Sandbox"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:73
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Activar el modo de sandbox"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:77
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:79
msgid "The title for this checkout option."
msgstr "El título para esta opción de pago."

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:83
msgid "Show CVV Hint"
msgstr "Mostrar sugerencia de CVV"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:85
msgid ""
"Enable this option if you want to show a hint for the CVV field on the "
"credit card checkout form"
msgstr ""
"Activar esta opción si deseas mostrar una sugerencia para el campo CVV en "
"el formulario de pago con tarjeta de crédito"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:89
msgid "PayPal Pro API Username"
msgstr "Nombre de usuario de la API de PayPal Pro"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:91
msgid "Your PayPal payments pro API username."
msgstr "Tu nombre de usuario de la API de pagos de PayPal pro."

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:95
msgid "PayPal Pro API Password"
msgstr "Contraseña de la API de PayPal Pro"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:97
msgid "Your PayPal payments pro API password."
msgstr "Tu contraseña de la API de pagos de PayPal pro."

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:101
msgid "PayPal Pro API Signature"
msgstr "Firma de la API de PayPal Pro"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:103
msgid "Your PayPal payments pro API signature."
msgstr "Tu firma de la API de pagos de PayPal pro."

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:111
#, php-format
msgid ""
"%s gateway requires SSL certificate for better security. The <a href=\"%s"
"\">force SSL option</a> is disabled on your site. Please ensure your server "
"has a valid SSL certificate so you can enable the SSL option on your "
"checkout page."
msgstr ""
"La pasarela de pago %s requiere un certificado de SSL para mejorar la "
"seguridad. La <a href=\"%s\">opción de forzar SSL</a> está desactivada en "
"tu sitio. Por favor, asegúrate de que tu servidor tiene un certificado SSL "
"válido para que puedas activar la opción SSL en tu página de pago."

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:123
msgid "Credit card number you entered is invalid."
msgstr "El número de tarjeta de crédito que has introducido no es válido."

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:126
msgid "Card type is not valid."
msgstr "El tipo de tarjeta no es válido."

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:129
msgid "Card expiration date is not valid."
msgstr "La fecha de caducidad de la tarjeta no es válida."

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:132
msgid ""
"Card verification number (CVV) is not valid. You can find this number on "
"your credit card."
msgstr ""
"El número de verificación de la tarjeta (CVV) no es válido. Puedes "
"encontrar este número en tu tarjeta de crédito."

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:150 woo-paypal-pro-gateway-class.php:153
msgid "Card Number"
msgstr "Número de tarjeta"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:157
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo de tarjeta"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:167
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:198 woo-paypal-pro-gateway-class.php:201
msgid "Card Verification Number (CVV)"
msgstr "El número de verificación de la tarjeta (CVV)"

#: woo-paypal-pro-gateway-class.php:231
msgid "(Transaction Error) something is wrong."
msgstr "(Error de transacción) algo está mal."