msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Menu Cart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-25 10:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-25 10:34+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-menu-cart.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-wpmenucart-data.php:120
#: includes/class-wpmenucart-settings.php:399
#: includes/class-wpmenucart-settings.php:405
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "פריט %d"
msgstr[1] "פריטים %d"

#: includes/class-wpmenucart-data.php:125
#, php-format
msgid "%d "
msgid_plural "%d "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-wpmenucart-data.php:264
#: includes/class-wpmenucart-settings.php:365
msgid "your cart is currently empty"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-data.php:275
#: includes/class-wpmenucart-settings.php:349
msgid "Start shopping"
msgstr "התחל בקנייה"

#: includes/class-wpmenucart-data.php:286
#: includes/class-wpmenucart-settings.php:381
msgid "View your shopping cart"
msgstr "הצג את עגלת הקניות שלך"

#: includes/class-wpmenucart-settings-callbacks.php:130
msgid "Add menu"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings-callbacks.php:152
msgid ""
"<strong>Please note:</strong> you need to open your website in a new tab/"
"browser window after updating the cart icon for the change to be visible!"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:34
#: includes/class-wpmenucart-settings.php:35
msgid "Menu Cart Pro"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:46
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:54
msgid "Main"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:55
msgid "Texts & Links"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:56
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:63
msgid "WP Menu Cart"
msgstr "‏WP Menu Cart"

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:109
msgid "Main settings"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:116
msgid "E-commerce Plugin"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:130
msgid "Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart"
msgstr "בחר את התפריט(ים) בהם תרצה להציג את Menu Cart"

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:142
msgid "Always display cart"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:155
msgid "Use Flyout"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:168
msgid "Flyout item number"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:176
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:194
msgid "Display shopping cart icon."
msgstr "הצג סמל של עגלת קניות."

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:206
msgid "Choose a cart icon."
msgstr "בחר סמל של עגלת קניות"

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:234
msgid "Custom Icon"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:241
msgid ""
"Upload a custom menu cart icon here if you do not want to use one of the "
"icons above. Make sure you resize the icon before uploading. Icon should "
"usually be 15-30px tall."
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:242
msgid "Select or upload a custom menu cart icon."
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:243
msgid "Set image"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:244
msgid "Remove image"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:250
msgid "What would you like to display in the menu?"
msgstr "מה תרצה להציג בתפריט?"

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:258
msgid "Items Only."
msgstr "פריטים בלבד."

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:259
msgid "Price Only."
msgstr "מחיר בלבד."

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:260
msgid "Both price and items."
msgstr "מחירים ופריטים יחד."

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:267
msgid "Select the alignment that looks best with your menu."
msgstr "בחר את היישור הנראה הכי טוב עם התפריט שלך."

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:275
msgid "Align Left."
msgstr "יישור לשמאל"

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:276
msgid "Align Right."
msgstr "יישור לימין."

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:277
msgid "Default Menu Alignment."
msgstr "יישור ברירת מחדל של התפריט."

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:301
msgid "Use Built-in AJAX"
msgstr "השתמש ב-AJAX מובנה"

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:308
msgid ""
"Enable this option to use the built-in AJAX / live update functions instead "
"of the default ones from WooCommerce or Jigoshop"
msgstr ""
"הפעל אפשרות זו כדי להשתמש באפשרות עדכון חי על ידי AJAX מובנה במקום זה של "
"WooCommerce או Jigoshop"

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:333
msgid "Texts"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:340
msgid "Empty cart (main item hover)"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:356
msgid "Empty cart (flyout)"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:372
msgid "View cart (main item hover & flyout)"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:387
msgid "Items"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:397
msgid "Single"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:403
msgid "Plural & zero"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:416
msgid "Links"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:423
msgid "Cart URL"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:438
msgid "Shop URL"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:472
msgid "Additional CSS classes"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:479
msgid "Main menu item (li)"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:492
msgid "Main menu item (a)"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:505
msgid "Flyout (ul)"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:518
msgid "Flyout item (li)"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:531
msgid "Flyout item (a)"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:545
msgid "Misc"
msgstr ""

#: includes/class-wpmenucart-settings.php:552
msgid "Custom styles"
msgstr ""

#: includes/shops/wpmenucart-eshop-pro.php:48
#: includes/shops/wpmenucart-eshop.php:40
#, php-format
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

#: includes/shops/wpmenucart-eshop-pro.php:48
#: includes/shops/wpmenucart-eshop.php:40
msgid "2"
msgstr "2"

#: wp-menu-cart-pro.php:298
msgid ""
"WP Menu Cart Pro could not detect an active shop plugin. Make sure you have "
"activated at least one of the supported plugins."
msgstr ""

#: wp-menu-cart-pro.php:299
msgid "Hide this notice"
msgstr "הסתר הודעה זו"

#: wp-menu-cart-pro.php:303
msgid ""
"An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to "
"disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly"
msgstr ""

#: wp-menu-cart-pro.php:309
msgid ""
"The free version of WP Menu Cart is currently activated, you need to disable "
"or uninstall it for WP Menu Cart Pro to function properly"
msgstr ""

msgid ""
"WooCommerce Menu Cart depends on <a href=\"%s\">WooCommerce</a> to work!"
msgstr ""
"WooCommerce Menu Cart heeft <a href=\"%s\">WooCommerce</a> om te kunnen "
"functioneren!"

msgid "Display Flyout."
msgstr "Geef flyout weer."

msgid "Set the name of the menu you want to display"
msgstr ""
"Voer de naam in van het menu waarin je het winkelwagentje wilt weergeven"

msgid ""
"Let's keep this simple! Just check the boxes next to the features you want."
msgstr ""
"Super eenvoudig: geef simpelweg de vakjes naast de features zoals jij ze "
"wilt gebruiken een vinkje."

msgid "Save Changes"
msgstr "Opslaan"

#~ msgid "Plugin settings"
#~ msgstr "הגדרות תוסף"

#~ msgid "Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with"
#~ msgstr "בחר תוסף מסחר אלקטרוני איתו Menu Cart יעבוד"

#~ msgid "Always display cart, even if it's empty"
#~ msgstr "תמיד הצג את עגלת הקניות, גם אם היא ריקה"

#~ msgid "Enter a custom CSS class (optional)"
#~ msgstr "הכנס CSS מותאם אישית (אופציונלי)"

#~ msgid "Use WPML String Translation"
#~ msgstr "השתמש בתרגום מחרוזות של WPML"

#~ msgid "Menu Cart"
#~ msgstr "‏Menu Cart"

#~ msgid "Menu Cart Setup"
#~ msgstr "הגדות Menu Cart"

#~ msgid "Unlimited Menus"
#~ msgstr "אינסוף תפריטים"

#~ msgid "Choice of 14 icons"
#~ msgstr "בחירה מתוך 14 סמלים"

#~ msgid "Access to Shortcode"
#~ msgstr "גישה ל-Shortcode"

#~ msgid "Top Notch Support"
#~ msgstr "תמיכה ברמה הגבוהה ביותר"

#~ msgid "Sell In Style With Menu Cart Pro!"
#~ msgstr "מכור בסטייל עם Menu Cart Pro"

#~ msgid ""
#~ "Go Pro with Menu Cart Pro. Includes all the great standard features found "
#~ "in this free version plus:"
#~ msgstr ""
#~ "הפוך למקצוען עם Menu Cart Pro. כוללת את כל התכונות הסטנדרטיות הנהדרות של "
#~ "הגירסא החינמית ובנוסף:"

#~ msgid "A choice of 14 icons"
#~ msgstr "בחירה של 14 סמלים"

#~ msgid "Buy Now"
#~ msgstr "קנה עכשיו"

#~ msgid "Want your CSS customized?"
#~ msgstr "רוצה התאמה אישית של ה-CSS שלך?"

#~ msgid "We can do that for you! Just click the button below to check it out."
#~ msgstr ""
#~ "אנחנו יכולים לעשות את זה עבורך! פשוט לחץ על הלחצן למטה כדי לבדוק זאת."

#~ msgid "Customize my CSS!"
#~ msgstr "התאם אישית את ה-CSS שלי!"

#~ msgid "This feature only available in"
#~ msgstr "תכונה זו זמינה רק ב-"

#~ msgid "Additional icons are only available in"
#~ msgstr "סמלים נוספים זמינים רק ב-"

#~ msgid "Menu Item"
#~ msgstr "פריט תפריט"

#~ msgid "Add to Menu"
#~ msgstr "הוסף לתפריט"