# Copyright (C) 2020 freemius # This file is distributed under the same license as the freemius package. # Translators: # Rami Yushuvaev , 2017 # Vova Feldman , 2017-2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress SDK\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Freemius/wordpress-sdk/issues\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2020-10-16 08:46+0000\n" "Last-Translator: Vova Feldman \n" "Language: he_IL\n" "Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/freemius/wordpress-sdk/language/he_IL/)\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: get_text_inline;fs_text_inline;fs_echo_inline;fs_esc_js_inline;fs_esc_attr_inline;fs_esc_attr_echo_inline;fs_esc_html_inline;fs_esc_html_echo_inline;get_text_x_inline:1,2c;fs_text_x_inline:1,2c;fs_echo_x_inline:1,2c;fs_esc_attr_x_inline:1,2c;fs_esc_js_x_inline:1,2c;fs_esc_js_echo_x_inline:1,2c;fs_esc_html_x_inline:1,2c;fs_esc_html_echo_x_inline:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: includes/class-freemius.php1912, templates/account.php:910 msgid "An update to a Beta version will replace your installed version of %s with the latest Beta release - use with caution, and not on production sites. You have been warned." msgstr "An update to a Beta version will replace your installed version of %s with the latest Beta release - use with caution, and not on production sites. You have been warned." #: includes/class-freemius.php:1919 msgid "Would you like to proceed with the update?" msgstr "Would you like to proceed with the update?" #: includes/class-freemius.php:2131 msgid "Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact sdk@freemius.com with the current error." msgstr "Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact sdk@freemius.com with the current error." #: includes/class-freemius.php:2133 msgid "Error" msgstr "שגיאה" #: includes/class-freemius.php:2533 msgid "I found a better %s" msgstr "מצאתי %s יותר טוב" #: includes/class-freemius.php:2535 msgid "What's the %s's name?" msgstr "What's the %s's name?" #: includes/class-freemius.php:2541 msgid "It's a temporary %s. I'm just debugging an issue." msgstr "It's a temporary %s. I'm just debugging an issue." #: includes/class-freemius.php:2543 msgid "Deactivation" msgstr "דיאקטיבציה" #: includes/class-freemius.php:2544 msgid "Theme Switch" msgstr "החלפת תֵמָה" #: includes/class-freemius.php2553, templates/forms/resend-key.php24, #: templates/forms/user-change.php:29 msgid "Other" msgstr "אחר" #: includes/class-freemius.php:2561 msgid "I no longer need the %s" msgstr "I no longer need the %s" #: includes/class-freemius.php:2568 msgid "I only needed the %s for a short period" msgstr "I only needed the %s for a short period" #: includes/class-freemius.php:2574 msgid "The %s broke my site" msgstr "ה%s הרס לי את האתר" #: includes/class-freemius.php:2581 msgid "The %s suddenly stopped working" msgstr "ה%s הפסיק פתאום לעבוד" #: includes/class-freemius.php:2591 msgid "I can't pay for it anymore" msgstr "אני לא יכול/ה להמשיך לשלם על זה" #: includes/class-freemius.php:2593 msgid "What price would you feel comfortable paying?" msgstr "מה המחיר שכן תרגיש\\י בנוח לשלם?" #: includes/class-freemius.php:2599 msgid "I don't like to share my information with you" msgstr "אני לא אוהב את הרעיון של שיתוף מידע איתכם" #: includes/class-freemius.php:2620 msgid "The %s didn't work" msgstr "ה%s לא עבד" #: includes/class-freemius.php:2630 msgid "I couldn't understand how to make it work" msgstr "לא הצלחתי להבין איך לגרום לזה לעבוד" #: includes/class-freemius.php:2638 msgid "The %s is great, but I need specific feature that you don't support" msgstr "The %s is great, but I need specific feature that you don't support" #: includes/class-freemius.php:2640 msgid "What feature?" msgstr "איזה פיטצ'ר?" #: includes/class-freemius.php:2644 msgid "The %s is not working" msgstr "ה%s לא עובד" #: includes/class-freemius.php:2646 msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it for future users..." msgstr "אנא שתפ\\י מה לא עבד כדי שנוכל לתקן זאת עבור משתמשים עתידיים..." #: includes/class-freemius.php:2650 msgid "It's not what I was looking for" msgstr "חיפשתי משהו אחר" #: includes/class-freemius.php:2652 msgid "What you've been looking for?" msgstr "מה חיפשת?" #: includes/class-freemius.php:2656 msgid "The %s didn't work as expected" msgstr "ה%s לא עבד כמצופה" #: includes/class-freemius.php:2658 msgid "What did you expect?" msgstr "למה ציפית?" #: includes/class-freemius.php3513, templates/debug.php:20 msgid "Freemius Debug" msgstr "ניפוי תקלות פרימיוס" #: includes/class-freemius.php:4265 msgid "I don't know what is cURL or how to install it, help me!" msgstr "אין לי מושג מה זה cURL או איך להתקין אותו - אשמח לעזרה!" #: includes/class-freemius.php:4267 msgid "We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update." msgstr "We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update." #: includes/class-freemius.php:4274 msgid "Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s and reactivate it back again." msgstr "Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s and reactivate it back again." #: includes/class-freemius.php:4379 msgid "Yes - do your thing" msgstr "כן - בצעו את מה שצריך" #: includes/class-freemius.php:4384 msgid "No - just deactivate" msgstr "לא - פשוט כבה" #: includes/class-freemius.php4429, includes/class-freemius.php4923, #: includes/class-freemius.php6182, includes/class-freemius.php13357, #: includes/class-freemius.php14075, includes/class-freemius.php17526, #: includes/class-freemius.php17631, includes/class-freemius.php17806, #: includes/class-freemius.php20040, includes/class-freemius.php20398, #: includes/class-freemius.php20408, includes/class-freemius.php21079, #: includes/class-freemius.php21985, includes/class-freemius.php22118, #: includes/class-freemius.php22274, templates/add-ons.php:57 msgctxt "exclamation" msgid "Oops" msgstr "אופס" #: includes/class-freemius.php:4498 msgid "Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience." msgstr "Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience." #: includes/class-freemius.php:4920 msgctxt "addonX cannot run without pluginY" msgid "%s cannot run without %s." msgstr "%s לא יכול לעבוד ללא %s." #: includes/class-freemius.php:4921 msgctxt "addonX cannot run..." msgid "%s cannot run without the plugin." msgstr "ההרחבה %s אינה יכולה לפעול ללא התוסף." #: includes/class-freemius.php5120, includes/class-freemius.php5145, #: includes/class-freemius.php:21150 msgid "Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error." msgstr "Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error." #: includes/class-freemius.php:5848 msgid "Premium %s version was successfully activated." msgstr "Premium %s version was successfully activated." #: includes/class-freemius.php5860, includes/class-freemius.php:7762 msgctxt "" msgid "W00t" msgstr "יש" #: includes/class-freemius.php:5875 msgid "You have a %s license." msgstr "יש לך רישיון %s." #: includes/class-freemius.php5879, includes/class-freemius.php16925, #: includes/class-freemius.php16936, includes/class-freemius.php20309, #: includes/class-freemius.php20659, includes/class-freemius.php20728, #: includes/class-freemius.php:20900 msgctxt "interjection expressing joy or exuberance" msgid "Yee-haw" msgstr "יששש" #: includes/class-freemius.php:6165 msgid "%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license." msgstr "%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license." #: includes/class-freemius.php:6169 msgid "%s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin." msgstr "%s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin." #: includes/class-freemius.php6178, templates/add-ons.php186, #: templates/account/partials/addon.php:381 msgid "More information about %s" msgstr "מידע נוסף אודות %s" #: includes/class-freemius.php:6179 msgid "Purchase License" msgstr "קניית רישיון" #: includes/class-freemius.php7118, templates/connect.php:171 msgid "You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to %s." msgstr "You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to %s." #: includes/class-freemius.php:7122 msgid "start the trial" msgstr "התחל תקופת ניסיון" #: includes/class-freemius.php7123, templates/connect.php:175 msgid "complete the install" msgstr "השלם התקנה" #: includes/class-freemius.php:7241 msgid "You are just one step away - %s" msgstr "You are just one step away - %s" #: includes/class-freemius.php:7244 msgctxt "%s - plugin name. As complete \"PluginX\" activation now" msgid "Complete \"%s\" Activation Now" msgstr "השלם הפעלת \"%s\" עכשיו" #: includes/class-freemius.php:7322 msgid "We made a few tweaks to the %s, %s" msgstr "We made a few tweaks to the %s, %s" #: includes/class-freemius.php:7326 msgid "Opt in to make \"%s\" better!" msgstr "Opt in to make \"%s\" better!" #: includes/class-freemius.php:7761 msgid "The upgrade of %s was successfully completed." msgstr "The upgrade of %s was successfully completed." #: includes/class-freemius.php10243, includes/class-fs-plugin-updater.php1099, #: includes/class-fs-plugin-updater.php1294, #: includes/class-fs-plugin-updater.php1301, #: templates/auto-installation.php:32 msgid "Add-On" msgstr "Add-On" #: includes/class-freemius.php10245, templates/account.php392, #: templates/account.php400, templates/debug.php358, templates/debug.php:549 msgid "Plugin" msgstr "תוסף" #: includes/class-freemius.php10246, templates/account.php393, #: templates/account.php401, templates/debug.php358, templates/debug.php549, #: templates/forms/deactivation/form.php:71 msgid "Theme" msgstr "תבנית" #: includes/class-freemius.php:13176 msgid "An unknown error has occurred while trying to toggle the license's white-label mode." msgstr "An unknown error has occurred while trying to toggle the license's white-label mode." #: includes/class-freemius.php:13190 msgid "Your %s license was flagged as white-labeled to hide sensitive information from the WP Admin (e.g. your email, license key, prices, billing address & invoices). If you ever wish to revert it back, you can easily do it through your %s. If this was a mistake you can also %s." msgstr "Your %s license was flagged as white-labeled to hide sensitive information from the WP Admin (e.g. your email, license key, prices, billing address & invoices). If you ever wish to revert it back, you can easily do it through your %s. If this was a mistake you can also %s." #: includes/class-freemius.php:13195 msgid "User Dashboard" msgstr "User Dashboard" #: includes/class-freemius.php:13196 msgid "revert it now" msgstr "revert it now" #: includes/class-freemius.php:13255 msgid "An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode." msgstr "An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode." #: includes/class-freemius.php:13328 msgid "Invalid new user ID or email address." msgstr "Invalid new user ID or email address." #: includes/class-freemius.php13358, includes/class-freemius.php:22229 msgid "Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered." msgstr "Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered." #: includes/class-freemius.php13359, includes/class-freemius.php:22230 msgid "If you would like to give up the ownership of the %s's account to %s click the Change Ownership button." msgstr "If you would like to give up the ownership of the %s's account to %s click the Change Ownership button." #: includes/class-freemius.php13366, includes/class-freemius.php:22237 msgid "Change Ownership" msgstr "עדכון בעלות" #: includes/class-freemius.php:13942 msgid "Invalid site details collection." msgstr "Invalid site details collection." #: includes/class-freemius.php:14062 msgid "We couldn't find your email address in the system, are you sure it's the right address?" msgstr "We couldn't find your email address in the system, are you sure it's the right address?" #: includes/class-freemius.php:14064 msgid "We can't see any active licenses associated with that email address, are you sure it's the right address?" msgstr "We can't see any active licenses associated with that email address, are you sure it's the right address?" #: includes/class-freemius.php:14338 msgid "Account is pending activation." msgstr "Account is pending activation." #: includes/class-freemius.php14450, #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:47 msgid "Buy a license now" msgstr "Buy a license now" #: includes/class-freemius.php14462, #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:46 msgid "Renew your license now" msgstr "Renew your license now" #: includes/class-freemius.php:14466 msgid "%s to access version %s security & feature updates, and support." msgstr "%s to access version %s security & feature updates, and support." #: includes/class-freemius.php:16907 msgid "%s activation was successfully completed." msgstr "הפעלת %s הושלמה בהצלחה." #: includes/class-freemius.php:16921 msgid "Your account was successfully activated with the %s plan." msgstr "חשבונך הופעל בהצלחה עם חבילת %s." #: includes/class-freemius.php16932, includes/class-freemius.php:20724 msgid "Your trial has been successfully started." msgstr "הניסיון שלך הופעל בהצלחה." #: includes/class-freemius.php17524, includes/class-freemius.php17629, #: includes/class-freemius.php:17804 msgid "Couldn't activate %s." msgstr "לא ניתן להפעיל את %s." #: includes/class-freemius.php17525, includes/class-freemius.php17630, #: includes/class-freemius.php:17805 msgid "Please contact us with the following message:" msgstr "אנא צור איתנו קשר יחד עם ההודעה הבאה:" #: includes/class-freemius.php17626, templates/forms/data-debug-mode.php:162 msgid "An unknown error has occurred." msgstr "An unknown error has occurred." #: includes/class-freemius.php18162, includes/class-freemius.php:23310 msgid "Upgrade" msgstr "שדרג" #: includes/class-freemius.php:18168 msgid "Start Trial" msgstr "התחל תקופת ניסיון" #: includes/class-freemius.php:18170 msgid "Pricing" msgstr "מחירון" #: includes/class-freemius.php18250, includes/class-freemius.php:18252 msgid "Affiliation" msgstr "אפיליאציה" #: includes/class-freemius.php18280, includes/class-freemius.php18282, #: templates/account.php240, templates/debug.php:324 msgid "Account" msgstr "חשבון" #: includes/class-freemius.php18296, includes/class-freemius.php18298, #: includes/customizer/class-fs-customizer-support-section.php:60 msgid "Contact Us" msgstr "יצירת קשר" #: includes/class-freemius.php18309, includes/class-freemius.php18311, #: includes/class-freemius.php23324, templates/account.php119, #: templates/account/partials/addon.php:44 msgid "Add-Ons" msgstr "Add-Ons" #: includes/class-freemius.php:18345 msgctxt "ASCII arrow left icon" msgid "←" msgstr "←" #: includes/class-freemius.php:18345 msgctxt "ASCII arrow right icon" msgid "➤" msgstr "➤" #: includes/class-freemius.php18347, templates/pricing.php:109 msgctxt "noun" msgid "Pricing" msgstr "מחירון" #: includes/class-freemius.php18560, #: includes/customizer/class-fs-customizer-support-section.php:67 msgid "Support Forum" msgstr "פורום תמיכה" #: includes/class-freemius.php:19534 msgid "Your email has been successfully verified - you are AWESOME!" msgstr "Your email has been successfully verified - you are AWESOME!" #: includes/class-freemius.php:19535 msgctxt "a positive response" msgid "Right on" msgstr "מעולה" #: includes/class-freemius.php:20041 msgid "seems like the key you entered doesn't match our records." msgstr "seems like the key you entered doesn't match our records." #: includes/class-freemius.php:20065 msgid "Debug mode was successfully enabled and will be automatically disabled in 60 min. You can also disable it earlier by clicking the \"Stop Debug\" link." msgstr "Debug mode was successfully enabled and will be automatically disabled in 60 min. You can also disable it earlier by clicking the \"Stop Debug\" link." #: includes/class-freemius.php:20300 msgid "Your %s Add-on plan was successfully upgraded." msgstr "חבילת ההרחבה %s שודרגה בהצלחה." #: includes/class-freemius.php:20302 msgid "%s Add-on was successfully purchased." msgstr "ההרחבה %s נרכשה בהצלחה." #: includes/class-freemius.php:20305 msgid "Download the latest version" msgstr "הורד את הגרסה האחרונה" #: includes/class-freemius.php:20391 msgid "Your server is blocking the access to Freemius' API, which is crucial for %1$s synchronization. Please contact your host to whitelist %2$s" msgstr "Your server is blocking the access to Freemius' API, which is crucial for %1$s synchronization. Please contact your host to whitelist %2$s" #: includes/class-freemius.php20397, includes/class-freemius.php20407, #: includes/class-freemius.php20859, includes/class-freemius.php:20948 msgid "Error received from the server:" msgstr "הוחזרה שגיאה מהשרת:" #: includes/class-freemius.php:20407 msgid "It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your Public Key, Secret Key & User ID, and try again." msgstr "It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your Public Key, Secret Key & User ID, and try again." #: includes/class-freemius.php20621, includes/class-freemius.php20864, #: includes/class-freemius.php20919, includes/class-freemius.php:21026 msgctxt "" msgid "Hmm" msgstr "אממ" #: includes/class-freemius.php:20634 msgid "It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change your plan, it's probably an issue on our side - sorry." msgstr "It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change your plan, it's probably an issue on our side - sorry." #: includes/class-freemius.php20635, templates/account.php121, #: templates/add-ons.php250, templates/account/partials/addon.php:46 msgctxt "trial period" msgid "Trial" msgstr "ניסיון" #: includes/class-freemius.php:20640 msgid "I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan remains %s." msgstr "שידרגתי את החשבון שלי אבל כשאני מנסה לבצע סנכרון לרישיון החבילה נשארת %s." #: includes/class-freemius.php20644, includes/class-freemius.php:20703 msgid "Please contact us here" msgstr "אנא צור איתנו קשר כאן" #: includes/class-freemius.php:20655 msgid "Your plan was successfully activated." msgstr "Your plan was successfully activated." #: includes/class-freemius.php:20656 msgid "Your plan was successfully upgraded." msgstr "החבילה שודרגה בהצלחה." #: includes/class-freemius.php:20673 msgid "Your plan was successfully changed to %s." msgstr "החבילה עודכנה בהצלחה אל %s." #: includes/class-freemius.php:20689 msgid "Your license has expired. You can still continue using the free %s forever." msgstr "Your license has expired. You can still continue using the free %s forever." #: includes/class-freemius.php:20691 msgid "Your license has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions." msgstr "Your license has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions." #: includes/class-freemius.php:20699 msgid "Your license has been cancelled. If you think it's a mistake, please contact support." msgstr "רשיונך בוטל. אם לדעתך זו טעות, נא ליצור קשר עם התמיכה." #: includes/class-freemius.php:20712 msgid "Your license has expired. You can still continue using all the %s features, but you'll need to renew your license to continue getting updates and support." msgstr "Your license has expired. You can still continue using all the %s features, but you'll need to renew your license to continue getting updates and support." #: includes/class-freemius.php:20738 msgid "Your free trial has expired. You can still continue using all our free features." msgstr "תקופת הניסיון שלך הסתיימה. הפיטצ'רים החינאמיים עדיין ניתנים לשימוש." #: includes/class-freemius.php:20740 msgid "Your free trial has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions." msgstr "Your free trial has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions." #: includes/class-freemius.php:20855 msgid "It looks like the license could not be activated." msgstr "נראה שלא ניתן להפעיל את הרישיון." #: includes/class-freemius.php:20897 msgid "Your license was successfully activated." msgstr "הרישיון הופעל בהצלחה." #: includes/class-freemius.php:20923 msgid "It looks like your site currently doesn't have an active license." msgstr "נראה לאתר עדיין אין רישיון פעיל." #: includes/class-freemius.php:20947 msgid "It looks like the license deactivation failed." msgstr "נראה שניתוק הרישיון נכשל." #: includes/class-freemius.php:20976 msgid "Your %s license was successfully deactivated." msgstr "Your %s license was successfully deactivated." #: includes/class-freemius.php:20977 msgid "Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan." msgstr "רישיונך נותק בהצלחה, חזרת לחבילת %s" #: includes/class-freemius.php:20980 msgid "O.K" msgstr "אוקיי" #: includes/class-freemius.php:21033 msgid "Seems like we are having some temporary issue with your subscription cancellation. Please try again in few minutes." msgstr "Seems like we are having some temporary issue with your subscription cancellation. Please try again in few minutes." #: includes/class-freemius.php:21042 msgid "Your subscription was successfully cancelled. Your %s plan license will expire in %s." msgstr "Your subscription was successfully cancelled. Your %s plan license will expire in %s." #: includes/class-freemius.php:21084 msgid "You are already running the %s in a trial mode." msgstr "You are already running the %s in a trial mode." #: includes/class-freemius.php:21095 msgid "You already utilized a trial before." msgstr "הניסיון כבר נוצל בעבר." #: includes/class-freemius.php:21109 msgid "Plan %s do not exist, therefore, can't start a trial." msgstr "החבילה %s אינה קיימת, לכן, לא ניתן להתחיל תקופת ניסיון." #: includes/class-freemius.php:21120 msgid "Plan %s does not support a trial period." msgstr "תוכנית %s אינה תומכת בתקופת ניסיון." #: includes/class-freemius.php:21131 msgid "None of the %s's plans supports a trial period." msgstr "None of the %s's plans supports a trial period." #: includes/class-freemius.php:21181 msgid "It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to cancel :)" msgstr "It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to cancel :)" #: includes/class-freemius.php:21217 msgid "Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. Please try again in few minutes." msgstr "נראה שיש תקלה זמנית המונעת את ביטול הניסיון. אנא נסו שוב בעוד כמה דקות." #: includes/class-freemius.php:21236 msgid "Your %s free trial was successfully cancelled." msgstr "תקופת הניסיון החינמית של %s בוטלה בהצלחה." #: includes/class-freemius.php:21552 msgid "Version %s was released." msgstr "גרסה %s הושקה." #: includes/class-freemius.php:21552 msgid "Please download %s." msgstr "נא להוריד את %s." #: includes/class-freemius.php:21559 msgid "the latest %s version here" msgstr "גרסת ה-%s האחרונה כאן" #: includes/class-freemius.php:21564 msgid "New" msgstr "חדש" #: includes/class-freemius.php:21569 msgid "Seems like you got the latest release." msgstr "נראה שיש לך את הגרסה האחרונה." #: includes/class-freemius.php:21570 msgid "You are all good!" msgstr "את\\ה מסודר!" #: includes/class-freemius.php:21873 msgid "Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, please check your spam box." msgstr "Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, please check your spam box." #: includes/class-freemius.php:22013 msgid "Site successfully opted in." msgstr "Site successfully opted in." #: includes/class-freemius.php22014, includes/class-freemius.php:23020 msgid "Awesome" msgstr "אדיר" #: includes/class-freemius.php22030, templates/forms/optout.php:41 msgid "We appreciate your help in making the %s better by letting us track some usage data." msgstr "We appreciate your help in making the %s better by letting us track some usage data." #: includes/class-freemius.php:22031 msgid "Thank you!" msgstr "תודה רבה!" #: includes/class-freemius.php:22038 msgid "We will no longer be sending any usage data of %s on %s to %s." msgstr "We will no longer be sending any usage data of %s on %s to %s." #: includes/class-freemius.php:22196 msgid "Please check your mailbox, you should receive an email via %s to confirm the ownership change. From security reasons, you must confirm the change within the next 15 min. If you cannot find the email, please check your spam folder." msgstr "Please check your mailbox, you should receive an email via %s to confirm the ownership change. From security reasons, you must confirm the change within the next 15 min. If you cannot find the email, please check your spam folder." #: includes/class-freemius.php:22202 msgid "Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for final approval." msgstr "תודה על אישור ביצוע החלפת הבעלות. הרגע נשלח מייל ל-%s כדי לקבל אישור סופי." #: includes/class-freemius.php:22207 msgid "%s is the new owner of the account." msgstr "%s הינו הבעלים החד של חשבון זה." #: includes/class-freemius.php:22209 msgctxt "as congratulations" msgid "Congrats" msgstr "מזל טוב" #: includes/class-freemius.php:22245 msgid "Your email was successfully updated. You should receive an email with confirmation instructions in few moments." msgstr "כתובת הדואל שלך עודכנה בהצלחה. הודעת אישור אמורה להתקבל בדואל שלך ברגעים הקרובים." #: includes/class-freemius.php:22257 msgid "Please provide your full name." msgstr "נא למלא את שמך המלא." #: includes/class-freemius.php:22262 msgid "Your name was successfully updated." msgstr "שמך עודכן בהצלחה." #: includes/class-freemius.php:22323 msgid "You have successfully updated your %s." msgstr "עידכנת בהצלחה את ה%s." #: includes/class-freemius.php:22382 msgid "Is this your client's site? %s if you wish to hide sensitive info like your email, license key, prices, billing address & invoices from the WP Admin." msgstr "Is this your client's site? %s if you wish to hide sensitive info like your email, license key, prices, billing address & invoices from the WP Admin." #: includes/class-freemius.php:22385 msgid "Click here" msgstr "Click here" #: includes/class-freemius.php:22483 msgid "Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled from an external server." msgstr "Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled from an external server." #: includes/class-freemius.php:22484 msgctxt "advance notice of something that will need attention." msgid "Heads up" msgstr "לתשמות לבך" #: includes/class-freemius.php:23060 msgctxt "exclamation" msgid "Hey" msgstr "היי" #: includes/class-freemius.php:23060 msgid "How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial." msgstr "How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial." #: includes/class-freemius.php:23068 msgid "No commitment for %s days - cancel anytime!" msgstr "ללא התחייבות ל-%s ימין - בטלו בכל רגע!" #: includes/class-freemius.php:23069 msgid "No credit card required" msgstr "לא נדרש כרטיס אשראי" #: includes/class-freemius.php23076, templates/forms/trial-start.php:53 msgctxt "call to action" msgid "Start free trial" msgstr "התחלת ניסיון חינם" #: includes/class-freemius.php:23153 msgid "Hey there, did you know that %s has an affiliate program? If you like the %s you can become our ambassador and earn some cash!" msgstr "Hey there, did you know that %s has an affiliate program? If you like the %s you can become our ambassador and earn some cash!" #: includes/class-freemius.php:23162 msgid "Learn more" msgstr "Learn more" #: includes/class-freemius.php23348, templates/account.php556, #: templates/account.php706, templates/connect.php179, #: templates/connect.php456, templates/forms/license-activation.php27, #: templates/account/partials/addon.php:321 msgid "Activate License" msgstr "הפעלת רישיון" #: includes/class-freemius.php23349, templates/account.php650, #: templates/account.php705, templates/account/partials/addon.php322, #: templates/account/partials/site.php:271 msgid "Change License" msgstr "שינוי רישיון" #: includes/class-freemius.php23462, templates/account/partials/site.php:169 msgid "Opt Out" msgstr "Opt Out" #: includes/class-freemius.php23464, includes/class-freemius.php23470, #: templates/account/partials/site.php49, #: templates/account/partials/site.php:169 msgid "Opt In" msgstr "Opt In" #: includes/class-freemius.php:23700 msgid " The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start benefiting the %2$s features. %3$s" msgstr " The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start benefiting the %2$s features. %3$s" #: includes/class-freemius.php:23708 msgid "Activate %s features" msgstr "Activate %s features" #: includes/class-freemius.php:23721 msgid "Please follow these steps to complete the upgrade" msgstr "נא לבצע את הצעדים הבאים להשלמת השידרוג" #: includes/class-freemius.php:23725 msgid "Download the latest %s version" msgstr "הורד\\י את גרסת ה-%s העדכנית" #: includes/class-freemius.php:23729 msgid "Upload and activate the downloaded version" msgstr "העלה\\י והפעיל\\י את הגרסה שהורדת" #: includes/class-freemius.php:23731 msgid "How to upload and activate?" msgstr "איך להעלות ולהפעיל?" #: includes/class-freemius.php:23865 msgid "%sClick here%s to choose the sites where you'd like to activate the license on." msgstr "%sClick here%s to choose the sites where you'd like to activate the license on." #: includes/class-freemius.php:24034 msgid "Auto installation only works for opted-in users." msgstr "Auto installation only works for opted-in users." #: includes/class-freemius.php24044, includes/class-freemius.php24077, #: includes/class-fs-plugin-updater.php1273, #: includes/class-fs-plugin-updater.php:1287 msgid "Invalid module ID." msgstr "מזהה המודול לא תקני." #: includes/class-freemius.php24053, includes/class-fs-plugin-updater.php:1309 msgid "Premium version already active." msgstr "הגרסה בתשלום כבר פעילה." #: includes/class-freemius.php:24060 msgid "You do not have a valid license to access the premium version." msgstr "אין ברשותך רישיון בר תוקף לשימוש בגרסת הפרימיום." #: includes/class-freemius.php:24067 msgid "Plugin is a \"Serviceware\" which means it does not have a premium code version." msgstr "Plugin is a \"Serviceware\" which means it does not have a premium code version." #: includes/class-freemius.php24085, includes/class-fs-plugin-updater.php:1308 msgid "Premium add-on version already installed." msgstr "Premium add-on version already installed." #: includes/class-freemius.php:24435 msgid "View paid features" msgstr "צפה בפיטצ'רים שבתשלום" #: includes/class-freemius.php:24757 msgid "Thank you so much for using %s and its add-ons!" msgstr "Thank you so much for using %s and its add-ons!" #: includes/class-freemius.php:24758 msgid "Thank you so much for using %s!" msgstr "אנו מודים לך על היותך כמשתמש של %s!" #: includes/class-freemius.php:24764 msgid "You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving the %s." msgstr "You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving the %s." #: includes/class-freemius.php:24768 msgid "Thank you so much for using our products!" msgstr "אנו מודים לך על השימוש במוצרים שלנו!" #: includes/class-freemius.php:24769 msgid "You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving them." msgstr "You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving them." #: includes/class-freemius.php:24788 msgid "%s and its add-ons" msgstr "%s and its add-ons" #: includes/class-freemius.php:24797 msgid "Products" msgstr "מוצרים" #: includes/class-freemius.php24804, templates/connect.php:280 msgid "Yes" msgstr "כן" #: includes/class-freemius.php24805, templates/connect.php:281 msgid "send me security & feature updates, educational content and offers." msgstr "תשלחו לי עדכוני אבטחה ופיטצ'רים, תוכן חינוכי, ומידע אודות מבצעים." #: includes/class-freemius.php24806, templates/connect.php:286 msgid "No" msgstr "לא" #: includes/class-freemius.php24808, templates/connect.php:288 msgid "do %sNOT%s send me security & feature updates, educational content and offers." msgstr "%sאל%2$s תשלחו לי עדכוני אבטחה, פיטצ'רים, תוכן חינוכי, ומידע על מבצעים." #: includes/class-freemius.php:24818 msgid "Due to the new %sEU General Data Protection Regulation (GDPR)%s compliance requirements it is required that you provide your explicit consent, again, confirming that you are onboard :-)" msgstr "Due to the new %sEU General Data Protection Regulation (GDPR)%s compliance requirements it is required that you provide your explicit consent, again, confirming that you are onboard :-)" #: includes/class-freemius.php24820, templates/connect.php:295 msgid "Please let us know if you'd like us to contact you for security & feature updates, educational content, and occasional offers:" msgstr "Please let us know if you'd like us to contact you for security & feature updates, educational content, and occasional offers:" #: includes/class-freemius.php:25102 msgid "License key is empty." msgstr "מפתח הרישיון ריק." #: includes/class-fs-plugin-updater.php206, #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:57 msgid "Renew license" msgstr "חידוש רישיון" #: includes/class-fs-plugin-updater.php211, #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:58 msgid "Buy license" msgstr "Buy license" #: includes/class-fs-plugin-updater.php327, #: includes/class-fs-plugin-updater.php:360 msgid "There is a %s of %s available." msgstr "There is a %s of %s available." #: includes/class-fs-plugin-updater.php329, #: includes/class-fs-plugin-updater.php:365 msgid "new Beta version" msgstr "new Beta version" #: includes/class-fs-plugin-updater.php330, #: includes/class-fs-plugin-updater.php:366 msgid "new version" msgstr "new version" #: includes/class-fs-plugin-updater.php:389 msgid "Important Upgrade Notice:" msgstr "Important Upgrade Notice:" #: includes/class-fs-plugin-updater.php:1338 msgid "Installing plugin: %s" msgstr "Installing plugin: %s" #: includes/class-fs-plugin-updater.php:1379 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." #: includes/class-fs-plugin-updater.php:1561 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:541 msgid "Purchase More" msgstr "Purchase More" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php542, #: templates/account/partials/addon.php:385 msgctxt "verb" msgid "Purchase" msgstr "רכישה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:546 msgid "Start my free %s" msgstr "התחל את %s הניסיון שלי" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:744 msgid "Install Free Version Update Now" msgstr "התקן עדכון גרסה חינאמית עכשיו" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php745, templates/account.php:639 msgid "Install Update Now" msgstr "התקן עדכון במיידי" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:754 msgid "Install Free Version Now" msgstr "התקן גרסה חינאמית עכשיו" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php755, templates/add-ons.php323, #: templates/auto-installation.php111, #: templates/account/partials/addon.php365, #: templates/account/partials/addon.php:418 msgid "Install Now" msgstr "התקן עכשיו" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:771 msgctxt "as download latest version" msgid "Download Latest Free Version" msgstr "Download Latest Free Version" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php772, templates/account.php99, #: templates/add-ons.php37, templates/account/partials/addon.php:25 msgctxt "as download latest version" msgid "Download Latest" msgstr "הורד גרסה אחרונה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php787, templates/add-ons.php329, #: templates/account/partials/addon.php356, #: templates/account/partials/addon.php:412 msgid "Activate this add-on" msgstr "הפעל את ההרחבה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php789, templates/connect.php:453 msgid "Activate Free Version" msgstr "הפעלת גירסה חינאמית" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php790, templates/account.php123, #: templates/add-ons.php330, templates/account/partials/addon.php:48 msgid "Activate" msgstr "הפעלה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1002 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "תיאור" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1003 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "התקנה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1004 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "שאלות נפוצות" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1005, #: templates/plugin-info/description.php:55 msgid "Screenshots" msgstr "צילומי מסך" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1006 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "לוג שינויים" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1007 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "ביקורות" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1008 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "היערות נוספות" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1023 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Features & Pricing" msgstr "פיטצ'רים ומחירים" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1033 msgid "Plugin Install" msgstr "התקנת תוסף" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1105 msgctxt "e.g. Professional Plan" msgid "%s Plan" msgstr "חבילה %s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1131 msgctxt "e.g. the best product" msgid "Best" msgstr "הכי טוב" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1137, #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1157 msgctxt "as every month" msgid "Monthly" msgstr "חודשי" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1140 msgctxt "as once a year" msgid "Annual" msgstr "שנתי" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1143 msgid "Lifetime" msgstr "לכל החיים" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1157, #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1159, #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1161 msgctxt "e.g. billed monthly" msgid "Billed %s" msgstr "מחוייב על בסיס %s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1159 msgctxt "as once a year" msgid "Annually" msgstr "שנתי" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1161 msgctxt "as once a year" msgid "Once" msgstr "פעם אחת" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1167 msgid "Single Site License" msgstr "רשיון לאתר אחד" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1169 msgid "Unlimited Licenses" msgstr "רשיונות ללא הגבלה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1171 msgid "Up to %s Sites" msgstr "עד %s אתרים" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1181, #: templates/plugin-info/features.php:82 msgctxt "as monthly period" msgid "mo" msgstr "חודשים" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1188, #: templates/plugin-info/features.php:80 msgctxt "as annual period" msgid "year" msgstr "שנה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1242 msgctxt "noun" msgid "Price" msgstr "מחיר" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1290 msgid "Save %s" msgstr "שמירת %s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1300 msgid "No commitment for %s - cancel anytime" msgstr "No commitment for %s - cancel anytime" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1303 msgid "After your free %s, pay as little as %s" msgstr "After your free %s, pay as little as %s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1314 msgid "Details" msgstr "פרטים" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1318, templates/account.php110, #: templates/debug.php201, templates/debug.php238, templates/debug.php455, #: templates/account/partials/addon.php:36 msgctxt "product version" msgid "Version" msgstr "גרסה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1325 msgctxt "as the plugin author" msgid "Author" msgstr "Author" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1332 msgid "Last Updated" msgstr "עודכן לאחרונה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1337, templates/account.php:525 msgctxt "x-ago" msgid "%s ago" msgstr "לפני %s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1346 msgid "Requires WordPress Version" msgstr "Requires WordPress Version" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1347 msgid "%s or higher" msgstr "%s ומעלה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1354 msgid "Compatible up to" msgstr "Compatible up to" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1362 msgid "Downloaded" msgstr "Downloaded" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1366 msgid "%s time" msgstr "פעם %s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1368 msgid "%s times" msgstr "%s פעמים" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1379 msgid "WordPress.org Plugin Page" msgstr "WordPress.org Plugin Page" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1388 msgid "Plugin Homepage" msgstr "עמוד התוסף" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1397, #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1481 msgid "Donate to this plugin" msgstr "תרום לתוסף" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1404 msgid "Average Rating" msgstr "דירוג ממוצע" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1411 msgid "based on %s" msgstr "מבוסס על %s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1415 msgid "%s rating" msgstr "דרוג %s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1417 msgid "%s ratings" msgstr "%s דרוגים" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1432 msgid "%s star" msgstr "כוכב %s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1434 msgid "%s stars" msgstr "%s כוכבים" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1446 msgid "Click to see reviews that provided a rating of %s" msgstr "Click to see reviews that provided a rating of %s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1459 msgid "Contributors" msgstr "תורמים" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1489, #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1491 msgid "Warning" msgstr "Warning" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1489 msgid "This plugin has not been tested with your current version of WordPress." msgstr "תוסף זה לא נבדק עם גרסת הוורדפרס שלך." #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1491 msgid "This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress." msgstr "התוסף לא סומן כתואם לגרסת הוורדפרס שלך." #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1510 msgid "Paid add-on must be deployed to Freemius." msgstr "Paid add-on must be deployed to Freemius." #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1511 msgid "Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius." msgstr "Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius." #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1532 msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "גרסה חדשה (%s) הותקנה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1533 msgid "Newer Free Version (%s) Installed" msgstr "Newer Free Version (%s) Installed" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1540 msgid "Latest Version Installed" msgstr "הגרסה האחרונה הותקנה" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1541 msgid "Latest Free Version Installed" msgstr "גרסה חינאמית עדכנית הותקנה" #: templates/account.php100, templates/forms/subscription-cancellation.php96, #: templates/account/partials/addon.php26, #: templates/account/partials/site.php:311 msgid "Downgrading your plan" msgstr "Downgrading your plan" #: templates/account.php101, templates/forms/subscription-cancellation.php97, #: templates/account/partials/addon.php27, #: templates/account/partials/site.php:312 msgid "Cancelling the subscription" msgstr "Cancelling the subscription" #. translators: %1$s: Either 'Downgrading your plan' or 'Cancelling the #. subscription' #: templates/account.php103, templates/forms/subscription-cancellation.php99, #: templates/account/partials/site.php:314 msgid "%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s." msgstr "%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s." #: templates/account.php104, templates/forms/subscription-cancellation.php100, #: templates/account/partials/addon.php30, #: templates/account/partials/site.php:315 msgid "Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price." msgstr "Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price." #: templates/account.php105, templates/forms/subscription-cancellation.php106, #: templates/account/partials/addon.php:31 msgid "Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?" msgstr "ביטול הניסיון יחסום מייד את הפיטצ'רים שהינם בתשלום. האם ברצונך בכל זאת להמשיך?" #: templates/account.php106, templates/forms/subscription-cancellation.php101, #: templates/account/partials/addon.php32, #: templates/account/partials/site.php:316 msgid "You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support." msgstr "You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support." #: templates/account.php107, templates/forms/subscription-cancellation.php102, #: templates/account/partials/addon.php33, #: templates/account/partials/site.php:317 msgid "Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features." msgstr "Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features." #. translators: %s: Plan title (e.g. "Professional") #: templates/account.php109, #: templates/account/partials/activate-license-button.php31, #: templates/account/partials/addon.php:35 msgid "Activate %s Plan" msgstr "הפעל חבילה %s" #. translators: %s: Time period (e.g. Auto renews in "2 months") #: templates/account.php112, templates/account/partials/addon.php38, #: templates/account/partials/site.php:291 msgid "Auto renews in %s" msgstr "עדכן אוטומטית בעוד %s" #. translators: %s: Time period (e.g. Expires in "2 months") #: templates/account.php114, templates/account/partials/addon.php40, #: templates/account/partials/site.php:293 msgid "Expires in %s" msgstr "פג תוקף בעוד %s" #: templates/account.php:115 msgctxt "as synchronize license" msgid "Sync License" msgstr "סינכרן רישיון" #: templates/account.php116, templates/account/partials/addon.php:41 msgid "Cancel Trial" msgstr "ביט" #: templates/account.php117, templates/account/partials/addon.php:42 msgid "Change Plan" msgstr "שינוי חבילה" #: templates/account.php118, templates/account/partials/addon.php:43 msgctxt "verb" msgid "Upgrade" msgstr "שדרג" #: templates/account.php120, templates/account/partials/addon.php45, #: templates/account/partials/site.php:318 msgctxt "verb" msgid "Downgrade" msgstr "שנמך" #: templates/account.php122, templates/add-ons.php246, #: templates/plugin-info/features.php72, #: templates/account/partials/addon.php47, #: templates/account/partials/site.php:33 msgid "Free" msgstr "חינם" #: templates/account.php124, templates/debug.php371, #: includes/customizer/class-fs-customizer-upsell-control.php110, #: templates/account/partials/addon.php:49 msgctxt "as product pricing plan" msgid "Plan" msgstr "חבילה" #: templates/account.php:125 msgid "Bundle Plan" msgstr "Bundle Plan" #: templates/account.php:248 msgid "Free Trial" msgstr "ניסיון חינם" #: templates/account.php:259 msgid "Account Details" msgstr "פרטי חשבון" #: templates/account.php266, templates/forms/data-debug-mode.php:33 msgid "Start Debug" msgstr "Start Debug" #: templates/account.php:268 msgid "Stop Debug" msgstr "Stop Debug" #: templates/account.php:275 msgid "Billing & Invoices" msgstr "Billing & Invoices" #: templates/account.php:286 msgid "Deleting the account will automatically deactivate your %s plan license so you can use it on other sites. If you want to terminate the recurring payments as well, click the \"Cancel\" button, and first \"Downgrade\" your account. Are you sure you would like to continue with the deletion?" msgstr "Deleting the account will automatically deactivate your %s plan license so you can use it on other sites. If you want to terminate the recurring payments as well, click the \"Cancel\" button, and first \"Downgrade\" your account. Are you sure you would like to continue with the deletion?" #: templates/account.php:288 msgid "Deletion is not temporary. Only delete if you no longer want to use this %s anymore. Are you sure you would like to continue with the deletion?" msgstr "Deletion is not temporary. Only delete if you no longer want to use this %s anymore. Are you sure you would like to continue with the deletion?" #: templates/account.php:291 msgid "Delete Account" msgstr "מחיקת חשבון" #: templates/account.php303, templates/account/partials/addon.php231, #: templates/account/partials/deactivate-license-button.php:35 msgid "Deactivate License" msgstr "שיחרור רישיון" #: templates/account.php326, templates/forms/subscription-cancellation.php:125 msgid "Are you sure you want to proceed?" msgstr "האם את/ה בטוח רוצה להמשיך?" #: templates/account.php326, templates/account/partials/addon.php:255 msgid "Cancel Subscription" msgstr "בטל מנוי" #: templates/account.php355, templates/account/partials/addon.php:340 msgctxt "as synchronize" msgid "Sync" msgstr "סינכרון" #: templates/account.php370, templates/debug.php:505 msgid "Name" msgstr "שם" #: templates/account.php376, templates/debug.php:506 msgid "Email" msgstr "דוא\"ל" #: templates/account.php383, templates/debug.php369, templates/debug.php:555 msgid "User ID" msgstr "מזהה משתמש" #: templates/account.php401, templates/account.php719, #: templates/account.php752, templates/debug.php236, templates/debug.php363, #: templates/debug.php452, templates/debug.php504, templates/debug.php553, #: templates/debug.php632, templates/account/payments.php35, #: templates/debug/logger.php:21 msgid "ID" msgstr "מזהה" #: templates/account.php:408 msgid "Site ID" msgstr "מזהה אתר" #: templates/account.php:411 msgid "No ID" msgstr "אין מזהה" #: templates/account.php416, templates/debug.php243, templates/debug.php372, #: templates/debug.php456, templates/debug.php508, #: templates/account/partials/site.php:227 msgid "Public Key" msgstr "מפתח פומבי" #: templates/account.php422, templates/debug.php373, templates/debug.php457, #: templates/debug.php509, templates/account/partials/site.php:239 msgid "Secret Key" msgstr "מפתח סודי" #: templates/account.php:425 msgctxt "as secret encryption key missing" msgid "No Secret" msgstr "אין מפתח סודי" #: templates/account.php452, templates/account/partials/site.php120, #: templates/account/partials/site.php:122 msgid "Trial" msgstr "ניסיון" #: templates/account.php479, templates/debug.php561, #: templates/account/partials/site.php:260 msgid "License Key" msgstr "License Key" #: templates/account.php:510 msgid "Join the Beta program" msgstr "Join the Beta program" #: templates/account.php:516 msgid "not verified" msgstr "לא מאומת" #: templates/account.php525, templates/account/partials/addon.php:190 msgid "Expired" msgstr "פג תוקף" #: templates/account.php:585 msgid "Premium version" msgstr "גירסת פרימיום" #: templates/account.php:587 msgid "Free version" msgstr "גירסה חינאמית" #: templates/account.php:599 msgid "Verify Email" msgstr "אמת כתובת דוא\"ל" #: templates/account.php:613 msgid "Download %s Version" msgstr "הורד גרסת %s" #: templates/account.php:629 msgid "Download Paid Version" msgstr "Download Paid Version" #: templates/account.php647, templates/account.php890, #: templates/account/partials/site.php248, #: templates/account/partials/site.php:270 msgctxt "verb" msgid "Show" msgstr "הצג" #: templates/account.php:662 msgid "What is your %s?" msgstr "מה ה%s שלך?" #: templates/account.php670, templates/account/billing.php:21 msgctxt "verb" msgid "Edit" msgstr "ערוך" #: templates/account.php674, templates/forms/user-change.php:27 msgid "Change User" msgstr "Change User" #: templates/account.php:698 msgid "Sites" msgstr "אתרים" #: templates/account.php:711 msgid "Search by address" msgstr "חפש לפי כתובת" #: templates/account.php720, templates/debug.php:366 msgid "Address" msgstr "כתובת" #: templates/account.php:721 msgid "License" msgstr "רישיון" #: templates/account.php:722 msgid "Plan" msgstr "חבילה" #: templates/account.php:755 msgctxt "as software license" msgid "License" msgstr "רישיון" #: templates/account.php:884 msgctxt "verb" msgid "Hide" msgstr "הסתר" #: templates/account.php906, templates/forms/data-debug-mode.php:31 msgid "Processing" msgstr "Processing" #: templates/account.php:909 msgid "Get updates for bleeding edge Beta versions of %s." msgstr "Get updates for bleeding edge Beta versions of %s." #: templates/account.php:967 msgid "Cancelling %s" msgstr "Cancelling %s" #: templates/account.php967, templates/account.php984, #: templates/forms/subscription-cancellation.php27, #: templates/forms/deactivation/form.php:133 msgid "trial" msgstr "trial" #: templates/account.php982, templates/forms/deactivation/form.php:150 msgid "Cancelling %s..." msgstr "Cancelling %s..." #: templates/account.php985, templates/forms/subscription-cancellation.php28, #: templates/forms/deactivation/form.php:134 msgid "subscription" msgstr "subscription" #: templates/account.php:999 msgid "Deactivating your license will block all premium features, but will enable activating the license on another site. Are you sure you want to proceed?" msgstr "ביטול הרישיון יחסום את כל הפיטצ'רים שבתשלום אך יאפשר להפעיל את הרישיון על אתר אחר. האם תרצו להמשיך בכל זאת?" #: templates/account.php:1073 msgid "Disabling white-label mode" msgstr "Disabling white-label mode" #: templates/account.php:1074 msgid "Enabling white-label mode" msgstr "Enabling white-label mode" #: templates/add-ons.php:38 msgid "View details" msgstr "פרטים נוספים" #: templates/add-ons.php:48 msgid "Add Ons for %s" msgstr "הרחבות עבור %s" #: templates/add-ons.php:58 msgid "We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes." msgstr "We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes." #: templates/add-ons.php:229 msgctxt "active add-on" msgid "Active" msgstr "Active" #: templates/add-ons.php:230 msgctxt "installed add-on" msgid "Installed" msgstr "Installed" #: templates/admin-notice.php13, templates/forms/license-activation.php220, #: templates/forms/resend-key.php:77 msgctxt "as close a window" msgid "Dismiss" msgstr "סגירה" #: templates/auto-installation.php:45 msgid "%s sec" msgstr "%s שניות" #: templates/auto-installation.php:83 msgid "Automatic Installation" msgstr "התקנה אוטומטית" #: templates/auto-installation.php:93 msgid "An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now." msgstr "הורדה והתקנה אוטומטית של %s (גרסה בתשלום) מ-%2$s תתחיל בעוד %3$s. אם ברצונך לבצע את ההתקנה ידנית - לחץ על כפתור הביטול עכשיו." #: templates/auto-installation.php:104 msgid "The installation process has started and may take a few minutes to complete. Please wait until it is done - do not refresh this page." msgstr "תהליך ההתקנה התחיל ויכול לקחת מספר דקות לסיום. אנא המתינו בסבלנות עד לסיום מבלי לרענן את הדפדפן." #: templates/auto-installation.php:109 msgid "Cancel Installation" msgstr "בטל התקנה" #: templates/checkout.php:180 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: templates/checkout.php:180 msgid "PCI compliant" msgstr "עומד בתקן PCI" #. translators: %s: name (e.g. Hey John,) #: templates/connect.php:112 msgctxt "greeting" msgid "Hey %s," msgstr "היי %s," #: templates/connect.php:162 msgid "Allow & Continue" msgstr "אפשר\\י והמשכ\\י" #: templates/connect.php:166 msgid "Re-send activation email" msgstr "שליחה חוזרת של מייל האקטיבציה" #: templates/connect.php:170 msgid "Thanks %s!" msgstr "תודה %s!" #: templates/connect.php180, templates/forms/license-activation.php:46 msgid "Agree & Activate License" msgstr "הסכמה והפעלת רישיון" #: templates/connect.php:189 msgid "Thanks for purchasing %s! To get started, please enter your license key:" msgstr "Thanks for purchasing %s! To get started, please enter your license key:" #: templates/connect.php:196 msgid "Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s." msgstr "Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s." #: templates/connect.php:197 msgid "Never miss an important update - opt in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s." msgstr "Never miss an important update - opt in to our security and feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s." #: templates/connect.php:203 msgid "Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine." msgstr "Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine." #: templates/connect.php:204 msgid "Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine." msgstr "Never miss an important update - opt in to our security & feature updates notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine." #: templates/connect.php:238 msgid "We're excited to introduce the Freemius network-level integration." msgstr "We're excited to introduce the Freemius network-level integration." #: templates/connect.php:241 msgid "During the update process we detected %d site(s) that are still pending license activation." msgstr "During the update process we detected %d site(s) that are still pending license activation." #: templates/connect.php:243 msgid "If you'd like to use the %s on those sites, please enter your license key below and click the activation button." msgstr "If you'd like to use the %s on those sites, please enter your license key below and click the activation button." #: templates/connect.php:245 msgid "%s's paid features" msgstr "%s's paid features" #: templates/connect.php:250 msgid "Alternatively, you can skip it for now and activate the license later, in your %s's network-level Account page." msgstr "Alternatively, you can skip it for now and activate the license later, in your %s's network-level Account page." #: templates/connect.php:252 msgid "During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention." msgstr "During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention." #: templates/connect.php261, templates/forms/data-debug-mode.php35, #: templates/forms/license-activation.php:49 msgid "License key" msgstr "מפתח רישיון" #: templates/connect.php264, templates/forms/license-activation.php:22 msgid "Can't find your license key?" msgstr "האם אינך מוצא את מפתח הרישיון?" #: templates/connect.php323, templates/connect.php695, #: templates/forms/deactivation/retry-skip.php:20 msgctxt "verb" msgid "Skip" msgstr "דלג" #: templates/connect.php:326 msgid "Delegate to Site Admins" msgstr "האצלה למנהלי האתרים" #: templates/connect.php:326 msgid "If you click it, this decision will be delegated to the sites administrators." msgstr "If you click it, this decision will be delegated to the sites administrators." #: templates/connect.php:364 msgid "Your Profile Overview" msgstr "פרטים כלליים על הפרופיל" #: templates/connect.php:365 msgid "Name and email address" msgstr "שם וכתובת דו\"אל" #: templates/connect.php:372 msgid "Your Site Overview" msgstr "פרטים כלליים על האתר" #: templates/connect.php:373 msgid "Site URL, WP version, PHP info" msgstr "Site URL, WP version, PHP info" #: templates/connect.php:379 msgid "Admin Notices" msgstr "התראות מנהל" #: templates/connect.php380, templates/connect.php:396 msgid "Updates, announcements, marketing, no spam" msgstr "עדכונים, הכרזות, הודעות שיווקיות, ללא דואר זבל" #: templates/connect.php:386 msgid "Current %s Events" msgstr "Current %s Events" #: templates/connect.php:387 msgid "Activation, deactivation and uninstall" msgstr "הפעלה, כיבוי והסרה" #: templates/connect.php:395 msgid "Newsletter" msgstr "ניוסלטר" #: templates/connect.php:403 msgid "Plugins & Themes" msgstr "Plugins & Themes" #: templates/connect.php:404 msgid "Title, slug, version, and is active" msgstr "Title, slug, version, and is active" #: templates/connect.php421, templates/forms/license-activation.php:41 msgid "The %1$s will be periodically sending data to %2$s to check for security and feature updates, and verify the validity of your license." msgstr "The %1$s will be periodically sending data to %2$s to check for security and feature updates, and verify the validity of your license." #: templates/connect.php:426 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "מהן ההרשאות המוענקות?" #: templates/connect.php:452 msgid "Don't have a license key?" msgstr "האם אין ברשותך מפתח רישיון?" #: templates/connect.php:455 msgid "Have a license key?" msgstr "האם ברשותך רישיון?" #: templates/connect.php:463 msgid "Privacy Policy" msgstr "מדיניות פרטיות" #: templates/connect.php:465 msgid "License Agreement" msgstr "License Agreement" #: templates/connect.php:465 msgid "Terms of Service" msgstr "תנאי השירות" #: templates/connect.php:854 msgctxt "as in the process of sending an email" msgid "Sending email" msgstr "שולח דוא\"ל" #: templates/connect.php:855 msgctxt "as activating plugin" msgid "Activating" msgstr "מפעיל" #: templates/contact.php:78 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: templates/debug.php:17 msgctxt "as turned off" msgid "Off" msgstr "כבוי" #: templates/debug.php:18 msgctxt "as turned on" msgid "On" msgstr "דלוק" #: templates/debug.php:20 msgid "SDK" msgstr "SDK" #: templates/debug.php:24 msgctxt "as code debugging" msgid "Debugging" msgstr "דיבוג" #: templates/debug.php52, templates/debug.php248, templates/debug.php374, #: templates/debug.php:510 msgid "Actions" msgstr "פעולות" #: templates/debug.php:62 msgid "Are you sure you want to delete all Freemius data?" msgstr "Are you sure you want to delete all Freemius data?" #: templates/debug.php:62 msgid "Delete All Accounts" msgstr "מחיקת כל החשבונות" #: templates/debug.php:69 msgid "Clear API Cache" msgstr "ניקוי מטמון ה-API" #: templates/debug.php:77 msgid "Clear Updates Transients" msgstr "Clear Updates Transients" #: templates/debug.php:84 msgid "Sync Data From Server" msgstr "סנכרון מידע מהשרת" #: templates/debug.php:93 msgid "Migrate Options to Network" msgstr "Migrate Options to Network" #: templates/debug.php:98 msgid "Load DB Option" msgstr "Load DB Option" #: templates/debug.php:101 msgid "Set DB Option" msgstr "Set DB Option" #: templates/debug.php:180 msgid "Key" msgstr "Key" #: templates/debug.php:181 msgid "Value" msgstr "Value" #: templates/debug.php:197 msgctxt "as software development kit versions" msgid "SDK Versions" msgstr "גרסאות SDK" #: templates/debug.php:202 msgid "SDK Path" msgstr "מיקום SDK" #: templates/debug.php203, templates/debug.php:242 msgid "Module Path" msgstr "Module Path" #: templates/debug.php:204 msgid "Is Active" msgstr "האם פעיל" #: templates/debug.php232, templates/debug/plugins-themes-sync.php:35 msgid "Plugins" msgstr "תוספים" #: templates/debug.php232, templates/debug/plugins-themes-sync.php:56 msgid "Themes" msgstr "תבניות" #: templates/debug.php237, templates/debug.php368, templates/debug.php454, #: templates/debug/scheduled-crons.php:80 msgid "Slug" msgstr "מזהה כתובת" #: templates/debug.php239, templates/debug.php:453 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: templates/debug.php:240 msgctxt "as application program interface" msgid "API" msgstr "API" #: templates/debug.php:241 msgid "Freemius State" msgstr "מצב פרימיוס" #: templates/debug.php:245 msgid "Network Blog" msgstr "Network Blog" #: templates/debug.php:246 msgid "Network User" msgstr "משתמש רשת" #: templates/debug.php:283 msgctxt "as connection was successful" msgid "Connected" msgstr "מחובר" #: templates/debug.php:284 msgctxt "as connection blocked" msgid "Blocked" msgstr "חסום" #: templates/debug.php:320 msgid "Simulate Trial Promotion" msgstr "Simulate Trial Promotion" #: templates/debug.php:332 msgid "Simulate Network Upgrade" msgstr "סמלוץ עדכון לרשת" #: templates/debug.php:357 msgid "%s Installs" msgstr "%s התקנות" #: templates/debug.php:359 msgctxt "like websites" msgid "Sites" msgstr "אתרים" #: templates/debug.php365, templates/account/partials/site.php:156 msgid "Blog ID" msgstr "מזהה בלוג" #: templates/debug.php:370 msgid "License ID" msgstr "License ID" #: templates/debug.php434, templates/debug.php533, #: templates/account/partials/addon.php:435 msgctxt "verb" msgid "Delete" msgstr "מחק" #: templates/debug.php:448 msgid "Add Ons of module %s" msgstr "Add Ons of module %s" #: templates/debug.php:500 msgid "Users" msgstr "משתמשים" #: templates/debug.php:507 msgid "Verified" msgstr "מאומת" #: templates/debug.php:549 msgid "%s Licenses" msgstr "%s Licenses" #: templates/debug.php:554 msgid "Plugin ID" msgstr "Plugin ID" #: templates/debug.php:556 msgid "Plan ID" msgstr "Plan ID" #: templates/debug.php:557 msgid "Quota" msgstr "Quota" #: templates/debug.php:558 msgid "Activated" msgstr "Activated" #: templates/debug.php:559 msgid "Blocking" msgstr "Blocking" #: templates/debug.php560, templates/debug.php631, #: templates/debug/logger.php:22 msgid "Type" msgstr "סוג" #: templates/debug.php:562 msgctxt "as expiration date" msgid "Expiration" msgstr "תפוגה" #: templates/debug.php:590 msgid "Debug Log" msgstr "Debug Log" #: templates/debug.php:594 msgid "All Types" msgstr "כל הסוגים" #: templates/debug.php:601 msgid "All Requests" msgstr "כל הבקשות" #: templates/debug.php606, templates/debug.php635, #: templates/debug/logger.php:25 msgid "File" msgstr "קובץ" #: templates/debug.php607, templates/debug.php633, #: templates/debug/logger.php:23 msgid "Function" msgstr "פונקציה" #: templates/debug.php:608 msgid "Process ID" msgstr "Process ID" #: templates/debug.php:609 msgid "Logger" msgstr "Logger" #: templates/debug.php610, templates/debug.php634, #: templates/debug/logger.php:24 msgid "Message" msgstr "הודעה" #: templates/debug.php:612 msgid "Filter" msgstr "פילטר" #: templates/debug.php:620 msgid "Download" msgstr "הורדה" #: templates/debug.php636, templates/debug/logger.php:26 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp" #: templates/secure-https-header.php:28 msgid "Secure HTTPS %s page, running from an external domain" msgstr "Secure HTTPS %s page, running from an external domain" #: includes/customizer/class-fs-customizer-support-section.php55, #: templates/plugin-info/features.php:43 msgid "Support" msgstr "תמיכה" #: includes/debug/class-fs-debug-bar-panel.php48, #: templates/debug/api-calls.php54, templates/debug/logger.php:62 msgctxt "milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: includes/debug/debug-bar-start.php:41 msgid "Freemius API" msgstr "Freemius API" #: includes/debug/debug-bar-start.php:42 msgid "Requests" msgstr "Requests" #: templates/account/billing.php:22 msgctxt "verb" msgid "Update" msgstr "עדכן" #: templates/account/billing.php:33 msgid "Billing" msgstr "בילינג" #: templates/account/billing.php38, templates/account/billing.php:38 msgid "Business name" msgstr "שם עסק" #: templates/account/billing.php39, templates/account/billing.php:39 msgid "Tax / VAT ID" msgstr "ח.פ." #: templates/account/billing.php42, templates/account/billing.php42, #: templates/account/billing.php43, templates/account/billing.php:43 msgid "Address Line %d" msgstr "כתובת %s" #: templates/account/billing.php46, templates/account/billing.php:46 msgid "City" msgstr "עיר" #: templates/account/billing.php46, templates/account/billing.php:46 msgid "Town" msgstr "כפר" #: templates/account/billing.php47, templates/account/billing.php:47 msgid "ZIP / Postal Code" msgstr "מיקוד / תא דואר" #: templates/account/billing.php:302 msgid "Country" msgstr "מדינה" #: templates/account/billing.php:304 msgid "Select Country" msgstr "בחר מדינה" #: templates/account/billing.php311, templates/account/billing.php:312 msgid "State" msgstr "מחוז/מדינה" #: templates/account/billing.php311, templates/account/billing.php:312 msgid "Province" msgstr "פרובינציה" #: templates/account/payments.php:29 msgid "Payments" msgstr "תשלומים" #: templates/account/payments.php:36 msgid "Date" msgstr "תאריך" #: templates/account/payments.php:37 msgid "Amount" msgstr "סכום" #: templates/account/payments.php38, templates/account/payments.php:50 msgid "Invoice" msgstr "חשבונית" #: templates/debug/api-calls.php:56 msgid "API" msgstr "API" #: templates/debug/api-calls.php:68 msgid "Method" msgstr "Method" #: templates/debug/api-calls.php:69 msgid "Code" msgstr "Code" #: templates/debug/api-calls.php:70 msgid "Length" msgstr "Length" #: templates/debug/api-calls.php:71 msgctxt "as file/folder path" msgid "Path" msgstr "נתיב" #: templates/debug/api-calls.php:73 msgid "Body" msgstr "Body" #: templates/debug/api-calls.php:75 msgid "Result" msgstr "Result" #: templates/debug/api-calls.php:76 msgid "Start" msgstr "Start" #: templates/debug/api-calls.php:77 msgid "End" msgstr "End" #: templates/debug/logger.php:15 msgid "Log" msgstr "Log" #. translators: %s: time period (e.g. In "2 hours") #: templates/debug/plugins-themes-sync.php18, #: templates/debug/scheduled-crons.php:91 msgid "In %s" msgstr "בעוד %s" #. translators: %s: time period (e.g. "2 hours" ago) #: templates/debug/plugins-themes-sync.php20, #: templates/debug/scheduled-crons.php:93 msgid "%s ago" msgstr "לפני %s" #: templates/debug/plugins-themes-sync.php21, #: templates/debug/scheduled-crons.php:74 msgctxt "seconds" msgid "sec" msgstr "sec" #: templates/debug/plugins-themes-sync.php:23 msgid "Plugins & Themes Sync" msgstr "Plugins & Themes Sync" #: templates/debug/plugins-themes-sync.php:28 msgid "Total" msgstr "Total" #: templates/debug/plugins-themes-sync.php29, #: templates/debug/scheduled-crons.php:84 msgid "Last" msgstr "Last" #: templates/debug/scheduled-crons.php:76 msgid "Scheduled Crons" msgstr "Scheduled Crons" #: templates/debug/scheduled-crons.php:81 msgid "Module" msgstr "מודול" #: templates/debug/scheduled-crons.php:82 msgid "Module Type" msgstr "סוג מודול" #: templates/debug/scheduled-crons.php:83 msgid "Cron Type" msgstr "Cron Type" #: templates/debug/scheduled-crons.php:85 msgid "Next" msgstr "Next" #: templates/forms/affiliation.php:82 msgid "Non-expiring" msgstr "Non-expiring" #: templates/forms/affiliation.php:85 msgid "Apply to become an affiliate" msgstr "Apply to become an affiliate" #: templates/forms/affiliation.php:107 msgid "Your affiliate application for %s has been accepted! Log in to your affiliate area at: %s." msgstr "Your affiliate application for %s has been accepted! Log in to your affiliate area at: %s." #: templates/forms/affiliation.php:122 msgid "Thank you for applying for our affiliate program, we'll review your details during the next 14 days and will get back to you with further information." msgstr "Thank you for applying for our affiliate program, we'll review your details during the next 14 days and will get back to you with further information." #: templates/forms/affiliation.php:125 msgid "Your affiliation account was temporarily suspended." msgstr "Your affiliation account was temporarily suspended." #: templates/forms/affiliation.php:128 msgid "Thank you for applying for our affiliate program, unfortunately, we've decided at this point to reject your application. Please try again in 30 days." msgstr "Thank you for applying for our affiliate program, unfortunately, we've decided at this point to reject your application. Please try again in 30 days." #: templates/forms/affiliation.php:131 msgid "Due to violation of our affiliation terms, we decided to temporarily block your affiliation account. If you have any questions, please contact support." msgstr "Due to violation of our affiliation terms, we decided to temporarily block your affiliation account. If you have any questions, please contact support." #: templates/forms/affiliation.php:144 msgid "Like the %s? Become our ambassador and earn cash ;-)" msgstr "Like the %s? Become our ambassador and earn cash ;-)" #: templates/forms/affiliation.php:145 msgid "Refer new customers to our %s and earn %s commission on each successful sale you refer!" msgstr "Refer new customers to our %s and earn %s commission on each successful sale you refer!" #: templates/forms/affiliation.php:148 msgid "Program Summary" msgstr "Program Summary" #: templates/forms/affiliation.php:150 msgid "%s commission when a customer purchases a new license." msgstr "%s commission when a customer purchases a new license." #: templates/forms/affiliation.php:152 msgid "Get commission for automated subscription renewals." msgstr "Get commission for automated subscription renewals." #: templates/forms/affiliation.php:155 msgid "%s tracking cookie after the first visit to maximize earnings potential." msgstr "%s tracking cookie after the first visit to maximize earnings potential." #: templates/forms/affiliation.php:158 msgid "Unlimited commissions." msgstr "Unlimited commissions." #: templates/forms/affiliation.php:160 msgid "%s minimum payout amount." msgstr "%s minimum payout amount." #: templates/forms/affiliation.php:161 msgid "Payouts are in USD and processed monthly via PayPal." msgstr "Payouts are in USD and processed monthly via PayPal." #: templates/forms/affiliation.php:162 msgid "As we reserve 30 days for potential refunds, we only pay commissions that are older than 30 days." msgstr "As we reserve 30 days for potential refunds, we only pay commissions that are older than 30 days." #: templates/forms/affiliation.php:165 msgid "Affiliate" msgstr "Affiliate" #: templates/forms/affiliation.php168, templates/forms/resend-key.php:23 msgid "Email address" msgstr "כתובת דוא\"ל" #: templates/forms/affiliation.php:172 msgid "Full name" msgstr "Full name" #: templates/forms/affiliation.php:176 msgid "PayPal account email address" msgstr "PayPal account email address" #: templates/forms/affiliation.php:180 msgid "Where are you going to promote the %s?" msgstr "Where are you going to promote the %s?" #: templates/forms/affiliation.php:182 msgid "Enter the domain of your website or other websites from where you plan to promote the %s." msgstr "Enter the domain of your website or other websites from where you plan to promote the %s." #: templates/forms/affiliation.php:184 msgid "Add another domain" msgstr "Add another domain" #: templates/forms/affiliation.php:188 msgid "Extra Domains" msgstr "Extra Domains" #: templates/forms/affiliation.php:189 msgid "Extra domains where you will be marketing the product from." msgstr "Extra domains where you will be marketing the product from." #: templates/forms/affiliation.php:199 msgid "Promotion methods" msgstr "Promotion methods" #: templates/forms/affiliation.php:202 msgid "Social media (Facebook, Twitter, etc.)" msgstr "Social media (Facebook, Twitter, etc.)" #: templates/forms/affiliation.php:206 msgid "Mobile apps" msgstr "Mobile apps" #: templates/forms/affiliation.php:210 msgid "Website, email, and social media statistics (optional)" msgstr "Website, email, and social media statistics (optional)" #: templates/forms/affiliation.php:213 msgid "Please feel free to provide any relevant website or social media statistics, e.g. monthly unique site visits, number of email subscribers, followers, etc. (we will keep this information confidential)." msgstr "Please feel free to provide any relevant website or social media statistics, e.g. monthly unique site visits, number of email subscribers, followers, etc. (we will keep this information confidential)." #: templates/forms/affiliation.php:217 msgid "How will you promote us?" msgstr "How will you promote us?" #: templates/forms/affiliation.php:220 msgid "Please provide details on how you intend to promote %s (please be as specific as possible)." msgstr "Please provide details on how you intend to promote %s (please be as specific as possible)." #: templates/forms/affiliation.php232, templates/forms/resend-key.php:22 msgid "Cancel" msgstr "בטל" #: templates/forms/affiliation.php:234 msgid "Become an affiliate" msgstr "Become an affiliate" #: templates/forms/data-debug-mode.php:25 msgid "Please enter the license key to enable the debug mode:" msgstr "Please enter the license key to enable the debug mode:" #: templates/forms/data-debug-mode.php:27 msgid "To enter the debug mode, please enter the secret key of the license owner (UserID = %d), which you can find in your \"My Profile\" section of your User Dashboard:" msgstr "To enter the debug mode, please enter the secret key of the license owner (UserID = %d), which you can find in your \"My Profile\" section of your User Dashboard:" #: templates/forms/data-debug-mode.php:32 msgid "Submit" msgstr "Submit" #: templates/forms/data-debug-mode.php:36 msgid "User key" msgstr "User key" #: templates/forms/license-activation.php:23 msgid "Please enter the license key that you received in the email right after the purchase:" msgstr "אנא הזן את הרישיון שקיבלת לתיבת הדואל שלך לאחר השלמת הרכישה." #: templates/forms/license-activation.php:28 msgid "Update License" msgstr "עדכון רישיון" #: templates/forms/license-activation.php:181 msgid "Associate with the license owner's account." msgstr "Associate with the license owner's account." #: templates/forms/optout.php:30 msgctxt "verb" msgid "Opt Out" msgstr "Opt Out" #: templates/forms/optout.php:31 msgctxt "verb" msgid "Opt In" msgstr "Opt In" #: templates/forms/optout.php:34 msgid "Connectivity to the licensing engine was successfully re-established. Automatic security & feature updates are now available through the WP Admin Dashboard." msgstr "Connectivity to the licensing engine was successfully re-established. Automatic security & feature updates are now available through the WP Admin Dashboard." #: templates/forms/optout.php:36 msgid "Warning: Opting out will block automatic updates" msgstr "Warning: Opting out will block automatic updates" #: templates/forms/optout.php:37 msgid "Ongoing connectivity with the licensing engine is essential for receiving automatic security & feature updates of the paid product. To receive these updates, data like your license key, %1$s version, and WordPress version, is periodically sent to the server to check for updates. By opting out, you understand that your site won't receive automatic updates for %2$s from within the WP Admin Dashboard. This can put your site at risk, and we highly recommend to keep this connection active. If you do choose to opt-out, you'll need to check for %1$s updates and install them manually." msgstr "Ongoing connectivity with the licensing engine is essential for receiving automatic security & feature updates of the paid product. To receive these updates, data like your license key, %1$s version, and WordPress version, is periodically sent to the server to check for updates. By opting out, you understand that your site won't receive automatic updates for %2$s from within the WP Admin Dashboard. This can put your site at risk, and we highly recommend to keep this connection active. If you do choose to opt-out, you'll need to check for %1$s updates and install them manually." #: templates/forms/optout.php:39 msgid "I'd like to keep automatic updates" msgstr "I'd like to keep automatic updates" #: templates/forms/optout.php:44 msgid "Usage tracking is done in the name of making %s better. Making a better user experience, prioritizing new features, and more good things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue with the tracking." msgstr "Usage tracking is done in the name of making %s better. Making a better user experience, prioritizing new features, and more good things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue with the tracking." #: templates/forms/optout.php:45 msgid "On second thought - I want to continue helping" msgstr "On second thought - I want to continue helping" #: templates/forms/optout.php:49 msgid "By clicking \"Opt Out\", we will no longer be sending any data from %s to %s." msgstr "By clicking \"Opt Out\", we will no longer be sending any data from %s to %s." #: templates/forms/optout.php:74 msgid "Plugins & themes tracking" msgstr "Plugins & themes tracking" #: templates/forms/optout.php:261 msgid "Saved" msgstr "Saved" #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:40 msgid "There is a new version of %s available." msgstr "יש גרסה חדשה עבור ה%s." #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:41 msgid " %s to access version %s security & feature updates, and support." msgstr " %s to access version %s security & feature updates, and support." #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:54 msgid "New Version Available" msgstr "יש גרסה חדשה" #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:75 msgctxt "close a window" msgid "Dismiss" msgstr "סגירה" #: templates/forms/resend-key.php:21 msgid "Send License Key" msgstr "שליחת מפתח רישיון" #: templates/forms/resend-key.php:57 msgid "Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend you the license key." msgstr "הזן את כתובת הדואל שאיתה שידרגת כדי לקבל את הרישיון שוב." #: templates/forms/subscription-cancellation.php:37 msgid "Deactivating or uninstalling the %s will automatically disable the license, which you'll be able to use on another site." msgstr "Deactivating or uninstalling the %s will automatically disable the license, which you'll be able to use on another site." #: templates/forms/subscription-cancellation.php:47 msgid "In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well?" msgstr "In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well?" #: templates/forms/subscription-cancellation.php:52 msgid "license" msgstr "license" #: templates/forms/subscription-cancellation.php:57 msgid "Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site." msgstr "Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site." #: templates/forms/subscription-cancellation.php:68 msgid "Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support." msgstr "Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support." #: templates/forms/subscription-cancellation.php:103 msgid "Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license." msgstr "Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license." #: templates/forms/subscription-cancellation.php:136 msgid "Cancel %s?" msgstr "Cancel %s?" #: templates/forms/subscription-cancellation.php:143 msgid "Proceed" msgstr "Proceed" #: templates/forms/subscription-cancellation.php191, #: templates/forms/deactivation/form.php:171 msgid "Cancel %s & Proceed" msgstr "Cancel %s & Proceed" #: templates/forms/trial-start.php:22 msgid "You are 1-click away from starting your %1$s-day free trial of the %2$s plan." msgstr "You are 1-click away from starting your %1$s-day free trial of the %2$s plan." #: templates/forms/trial-start.php:28 msgid "For compliance with the WordPress.org guidelines, before we start the trial we ask that you opt in with your user and non-sensitive site information, allowing the %s to periodically send data to %s to check for version updates and to validate your trial." msgstr "For compliance with the WordPress.org guidelines, before we start the trial we ask that you opt in with your user and non-sensitive site information, allowing the %s to periodically send data to %s to check for version updates and to validate your trial." #: templates/forms/user-change.php:26 msgid "By changing the user, you agree to transfer the account ownership to:" msgstr "By changing the user, you agree to transfer the account ownership to:" #: templates/forms/user-change.php:28 msgid "I Agree - Change User" msgstr "I Agree - Change User" #: templates/forms/user-change.php:30 msgid "Enter email address" msgstr "Enter email address" #: templates/forms/user-change.php:81 msgctxt "close window" msgid "Dismiss" msgstr "סגירה" #: templates/js/style-premium-theme.php:39 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/js/style-premium-theme.php:42 msgid "Beta" msgstr "Beta" #: templates/partials/network-activation.php:27 msgid "Activate license on all sites in the network." msgstr "הפעלת רישיון על כל האתרים ברשת." #: templates/partials/network-activation.php:28 msgid "Apply on all sites in the network." msgstr "יישום על כל האתרים ברשת." #: templates/partials/network-activation.php:31 msgid "Activate license on all pending sites." msgstr "הפעלת רישיון על כל האתרים התלויים והעומדים." #: templates/partials/network-activation.php:32 msgid "Apply on all pending sites." msgstr "יישום על כל האתרים התלויים והעומדים." #: templates/partials/network-activation.php40, #: templates/partials/network-activation.php:74 msgid "allow" msgstr "אפשר" #: templates/partials/network-activation.php43, #: templates/partials/network-activation.php:77 msgid "delegate" msgstr "האצל" #: templates/partials/network-activation.php47, #: templates/partials/network-activation.php:81 msgid "skip" msgstr "דלג" #: templates/plugin-info/description.php72, #: templates/plugin-info/screenshots.php:31 msgid "Click to view full-size screenshot %d" msgstr "Click to view full-size screenshot %d" #: templates/plugin-info/features.php:56 msgid "Unlimited Updates" msgstr "עדכונים ללא הגבלה" #: templates/account/partials/activate-license-button.php:46 msgid "Localhost" msgstr "שרת לוקאלי" #: templates/account/partials/activate-license-button.php:50 msgctxt "as 5 licenses left" msgid "%s left" msgstr "נשארו %s" #: templates/account/partials/activate-license-button.php:51 msgid "Last license" msgstr "רישיון אחרון" #. translators: %1$s: Either 'Downgrading your plan' or 'Cancelling the #. subscription' #: templates/account/partials/addon.php:29 msgid "%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %s plan license will expire in %s." msgstr "%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %s plan license will expire in %s." #: templates/account/partials/addon.php:185 msgid "Cancelled" msgstr "בוטל" #: templates/account/partials/addon.php:195 msgid "No expiration" msgstr "ללא תפוגה" #: templates/account/partials/site.php:189 msgid "Owner Name" msgstr "שם הבעלים" #: templates/account/partials/site.php:201 msgid "Owner Email" msgstr "מייל הבעלים" #: templates/account/partials/site.php:213 msgid "Owner ID" msgstr "מזהה הבעלים" #: templates/account/partials/site.php:286 msgid "Subscription" msgstr "מנוי" #: templates/forms/deactivation/contact.php:19 msgid "Sorry for the inconvenience and we are here to help if you give us a chance." msgstr "מצטערים על חוסר הנעימות, אנחנו כאן כדי לעזור אם תאפשר\\י זאת." #: templates/forms/deactivation/contact.php:22 msgid "Contact Support" msgstr "צור קשר" #: templates/forms/deactivation/form.php:64 msgid "Anonymous feedback" msgstr "פידבק אנונימי" #: templates/forms/deactivation/form.php:70 msgid "Deactivate" msgstr "כיבוי" #: templates/forms/deactivation/form.php:72 msgid "Activate %s" msgstr "Activate %s" #: templates/forms/deactivation/form.php:87 msgid "Quick Feedback" msgstr "Quick Feedback" #: templates/forms/deactivation/form.php:91 msgid "If you have a moment, please let us know why you are %s" msgstr "If you have a moment, please let us know why you are %s" #: templates/forms/deactivation/form.php:91 msgid "deactivating" msgstr "deactivating" #: templates/forms/deactivation/form.php:91 msgid "switching" msgstr "switching" #: templates/forms/deactivation/form.php:369 msgid "Submit & %s" msgstr "Submit & %s" #: templates/forms/deactivation/form.php:390 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "אנא שתף את הסיבה כדי שנוכל להשתפר." #: templates/forms/deactivation/form.php:515 msgid "Yes - %s" msgstr "Yes - %s" #: templates/forms/deactivation/form.php:522 msgid "Skip & %s" msgstr "דלג ו%s" #: templates/forms/deactivation/retry-skip.php:21 msgid "Click here to use the plugin anonymously" msgstr "Click here to use the plugin anonymously" #: templates/forms/deactivation/retry-skip.php:23 msgid "You might have missed it, but you don't have to share any data and can just %s the opt-in." msgstr "אולי פספסת את זה אבל אינך חייב\\ת לשתף כל מידע איתנו, ביכולתך %s על שיתוף המידע."