msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pot lol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-16 11:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-16 12:16+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Program Files\\EasyPHP1-8\\www\\Vouille-Mairie\\wp-content\\plugins\\store-locator\n"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:5
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:521
msgid "Add Locations"
msgstr "Ajoutez un Lieu"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:26
msgid "Successful Addition"
msgstr "Ajout Réussie"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:80
msgid "Type Address"
msgstr "Indiquer l'adresse"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:83
msgid "The General Address Format"
msgstr "Structure Générale de l'Adresse "

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:83
msgid "show/hide"
msgstr "montrez/cachez"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:84
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:88
msgid "Name of Location"
msgstr "Nom du Lieu"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:85
msgid "Address (Street - Line1)"
msgstr "Adresse (Rue - Ligne 1)"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:86
msgid "Address (Street - Line2 - optional)"
msgstr "Adresse (La Rue - Ligne 2 - Facultative)"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:87
msgid "City, State Zip"
msgstr "Ville, Etat, Code Postal"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:89
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:89
msgid "Street - Line1"
msgstr "Rue (Ligne 1)"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:90
msgid "Street - Line 2 - optional"
msgstr "Adresse (La Rue - Ligne 2 - Facultative)"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:91
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:580
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:92
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:581
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:93
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:582
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:95
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:584
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:96
msgid "Tags (seperate with commas)"
msgstr "Étiquettes (Séparez par des Virgules)"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:97
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:586
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:98
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:585
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:99
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:587
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:100
msgid "Image URL (shown with location)"
msgstr "URL de l'image (affiché avec le lieu)"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/add-locations.php:101
msgid "Add Location"
msgstr "Ajouter un lieu"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:15
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:34
msgid "Successful Update"
msgstr "Mise à Jour Réussie"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:18
msgid "Update Your Google API Key"
msgstr "Mettez à Jour Votre Clef de Google API"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:18
msgid "Your API Key Status"
msgstr "Etat de votre clé d'API"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:24
msgid "Please Update Your Google API Key"
msgstr "S.V.P, Mettez a Jour la Clef de Google API"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:27
msgid "API Key Submitted"
msgstr "La Clef d'API a été Soumise"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:30
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:524
msgid "Google API Key"
msgstr "Clef de l'API Google"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:30
msgid "Get your Google API Key"
msgstr "Obtenez votre clé de l'API Google"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:30
msgid "You'll need to log in with your Google account on the page that opens up. If you don't have an account"
msgstr "Vous allez devoir vous identifier sur votre compte Google dans la page qui va s'ouvrir. Si vous ne disposez pas d'un compte"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:30
msgid "sign up here"
msgstr "Inscrivez-vous ici"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:42
msgid "Select Your Location"
msgstr "Choisissez votre endroit"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:107
msgid "Select Character Encoding"
msgstr "Choisissez l'encodage des caractères"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/api-key.php:115
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:181
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:276
msgid "Address "
msgstr "Adresse"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:277
msgid "Received status "
msgstr "Status reçu"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:517
msgid "Store Locator"
msgstr "Store Locator"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:519
msgid "News & Upgrades"
msgstr "Nouveautés et mise à jour"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:520
msgid "Manage Locations"
msgstr "Gestion des 'Lieux'"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:522
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:36
msgid "Map Designer"
msgstr "Créateur de carte"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:524
msgid "Localization"
msgstr "Localisation"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:527
msgid "ReadMe"
msgstr "Lisez-moi"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:568
msgid "Choose Heading That Matches Columns You Want to Import"
msgstr "Choisir l'entête correspondant aux colonnes que vous désirez importer"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:568
msgid "Leave headings for undesired columns unchanged"
msgstr "Laisser vide les entêtes pour les colonnes non désirées"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:570
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:609
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:570
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:609
msgid "Import Locations"
msgstr "Importer des localités"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:576
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:577
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:578
msgid "Street(Line1)"
msgstr "Rue (ligne 1)"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:579
msgid "Street(Line2)"
msgstr "Rue (ligne 2)"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:583
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/mgmt-buttons-links.php:16
msgid "Tags"
msgstr "Tag (étiquette)"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:588
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:589
msgid "Is Private?"
msgstr "Est privé ?"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:681
msgid "You haven't activated this upgrade yet"
msgstr "Vous n'avez pas encore activé cete mise à jour"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/functions.sl.php:681
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:135
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/localImport.php:10
msgid "Successful Import"
msgstr "Import réussi"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/localImport.php:16
msgid "You May Only Use 'Select' Queries"
msgstr "Vous pouvez seulement employer 'Select'"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/localImport.php:16
msgid "Try Again"
msgstr "Essai encore"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:36
msgid "Designer"
msgstr "Designer"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:108
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:109
msgid "Satellite"
msgstr "Vue satellitaire"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:110
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:111
msgid "Physical"
msgstr "Physique"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:117
msgid "You have switched from <strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong> to <strong>'store-locator'</strong> --- great!<br>Now, please re-select your <b>'Home Icon'</b> and <b>'Destination Icon'</b> below, so that they show up properly on your store locator map."
msgstr "Vous avez basculé de <strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong> vers <strong>'store-locator'</strong> --- Félicitation <br> Maintenant, merci de re-selectionner votre <b>Icône Départ</b> et  <b>Icône de destination</b> en dessous, ainsi elles seront correctement affichées sur votre carte 'store locator'"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:120
msgid "Defaults"
msgstr "Défaut"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:121
msgid "Choose Default Map Type Shown to Visitors"
msgstr "Choisir le type de carte par défaut, accéssible aux visiteurs"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:123
msgid "Allow User Search By City?"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à chercher par ville "

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:125
msgid "Show Map Inset Box?"
msgstr "Afficher la planisphère?"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:127
msgid "Show Locations By Default When Map Loads?"
msgstr "Afficher le lieu par défaut lors du chargement de la carte"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:129
msgid "Number of Locations Shown By Default"
msgstr "Nombre de lieu affichés par défaut"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:130
msgid "Recommended Max: 50"
msgstr "Recommandation : 50 max"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:133
msgid "Allow User Search By Name of Location?"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à chercher par nom de lieu"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:135
msgid "Labels"
msgstr "Etiquette"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:137
msgid "Address Input Label"
msgstr "Etiquette pour le champ Adresse"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:139
msgid "Radius Dropdown Label"
msgstr "Etiquette pour le rayon"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:141
msgid "Website URL Label"
msgstr "Etiquette pour l'URL du siteWeb"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:143
msgid "Instruction Message to Users"
msgstr "Message d'instruction pour les utilisateur"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:148
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:149
msgid "Zoom Level"
msgstr "Niveau de Zoom"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:151
msgid "Map Height"
msgstr "Hauteur de la carte"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:153
msgid "Map Width"
msgstr "Largeur de la carte"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:155
msgid "Radii Options<br>(in "
msgstr "Option Rayon"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:156
msgid "Note: Seperate each number with a comma ',' , and put paratheseses '( )' around the default radius you would like to show</span>"
msgstr "Note: Séparez chaque nombre avec une virgule ',' , et mettre des paratheseses '()' autour du rayon par défaut que vous voudriez afficher</span>"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:157
msgid "Distance Unit"
msgstr "Unité de distance"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:158
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilomètres"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:159
msgid "Miles"
msgstr "Miles"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:168
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:171
msgid "Choose Theme"
msgstr "Choisir un thème"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:171
msgid "No Theme Selected"
msgstr "Pas de thème choisi"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:171
msgid "Get&nbsp;Themes"
msgstr "Obtenir&nbsp;des&nbsp;thèmes"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:172
msgid "Remove Credits"
msgstr "Ne pas afficher les Crédits"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:174
msgid "Home Icon"
msgstr "Icône Départ"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:176
msgid "Destination Icon"
msgstr "Icône Destination"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/map-designer.php:179
msgid "Looking to create or find a unique icon? For ideas, visit"
msgstr "Vous désirez créer ou trouver une icône unique? Pour des idées, visite"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/mgmt-buttons-links.php:5
msgid "Delete Selected"
msgstr "Effacer la séléction"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/mgmt-buttons-links.php:5
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/mgmt-buttons-links.php:16
msgid "You sure"
msgstr "Êtes-vous sur ?"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/mgmt-buttons-links.php:16
msgid "Tag Selected"
msgstr "Tagger la séléction"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/mgmt-buttons-links.php:16
msgid "Remove Tag From Selected"
msgstr "Enlever les tags (étiquettes) de la sélection"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:17
msgid "Current Version"
msgstr "Version actuelle"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:17
msgid "Upgrade to Newest Version"
msgstr "Mettre à jour vers la version la plus récente"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:18
msgid "(This upgrader preserves added themes, addons, images, icons, & language files as requested.  Remember to backup & check for upgrades often.)"
msgstr "(Cet outil de mise à jour préserve les thèmes ajoutés, extensions, images, icônes & fichiers de language. Pensez a sauvegarder & vérifier régulièrement pour les mise à jours)"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:23
msgid "<b>Note:</b> Your directory is <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>. Please rename to <b>'store-locator'</b> to continue receiving notifications of future updates in your admin panel. After changing to <b>'store-locator'</b>, make sure to also update your icon URLs on the 'Map Designer' page."
msgstr "<b>Note</b> Votre dossier est  <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>.merci de renommer en  <b>'store-locator'</b> pour continuer à recevoir les futures mises à jour dans votre panneau d'administration. Après avoir changé en <b>'store-locator'</b>, assurez-vous de mettre également à jour les url des icônes sur la page 'créateur de carte'."

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:34
#, php-format
msgid "Please make sure that %s is writable."
msgstr "S'il vous plait, assurez-vous que  %s n'est pas protégé en écriture."

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:46
msgid "Latest News"
msgstr "Dernières nouvelles"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:93
msgid "Activation Keys"
msgstr "Clé d'activation"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:121
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:136
msgid "Looking for more addons & themes"
msgstr "Vous recherchez plus d'extensions et de thèmes ?"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:136
msgid "It's all right here"
msgstr "Tout est ici"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/news-upgrades.php:147
msgid "Addons & Themes"
msgstr "Extension & Thèmes"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/search-links.php:68
msgid "for your search of"
msgstr "pour votre recherche de "

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/search-links.php:68
msgid "Clear&nbsp;Results"
msgstr "Effacer&nbsp;les&nbsp;résultats"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/search-links.php:75
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/search-links.php:77
msgid "total"
msgstr "total"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/search-links.php:88
msgid "Previous"
msgstr "Précedent"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/search-links.php:97
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/via-latest.php:23
msgid "Latest about Store Locator for WordPress"
msgstr "Dernières nouvelles a propos de 'Store Locator' pour WordPress"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:13
msgid "Search Locations"
msgstr "Rechercher un lieu"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:102
msgid "Current View"
msgstr "Vue actuelle"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:102
msgid "Change View"
msgstr "Changer de vue"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:104
msgid "Locations Per Page"
msgstr "Lieux par page"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:112
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:118
msgid "Updater"
msgstr "Outil de mise à jour"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:118
msgid "Change Updater"
msgstr "Changer d'outil de mise à jour"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:140
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:141
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:143
msgid "Street"
msgstr "Rue"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:144
msgid "Street2"
msgstr "Rue2"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:190
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:225
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:226
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:227
msgid "View"
msgstr "Vues"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:231
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:231
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:255
msgid "No Locations Showing for this Search of "
msgstr "Aucun Lieu trouvé Pour Cette Recherche"

#: C:\Program
#: Files\EasyPHP1-8\www\Vouille-Mairie\wp-content\plugins\store-locator/view-locations.php:255
msgid "No Locations Currently in Database"
msgstr "Aucun lieu Actuellement Dans la Base de Données"