# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Viadat Creations # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/store-locator\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-23 12:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-05 08:18-0600\n" "Last-Translator: Viadat Creations \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: add-locations.php:5 #: functions.sl.php:394 #: view-locations.php:209 msgid "Add Locations" msgstr "Aggiungere posizioni" #: add-locations.php:26 msgid "Successful Addition" msgstr "Aggiunto con successo" #: add-locations.php:79 msgid "Type Address" msgstr "Aggiungere l'indirizzo" #: add-locations.php:82 msgid "The General Address Format" msgstr "Formato generale per l'indirizzo" #: add-locations.php:82 msgid "show/hide" msgstr "visualizzare/nascondere" #: add-locations.php:83 #: add-locations.php:87 msgid "Location Name" msgstr "Nome di posizione" #: add-locations.php:84 #: add-locations.php:88 msgid "Address (Street - Line1)" msgstr "Indirizzo (Via - Riga1)" #: add-locations.php:85 msgid "Address (Street - Line2 - optional)" msgstr "Indirizzo (Via - Riga2 - opzionale)" #: add-locations.php:86 msgid "City, State Zip" msgstr "Città, CAP" #: add-locations.php:89 msgid "Address (Street - Line 2 - optional)" msgstr "Indirizzo (Via - Riga 2 - opzionale)" #: add-locations.php:90 #: functions.sl.php:439 #: view-locations.php:125 msgid "City" msgstr "Città " #: add-locations.php:91 #: functions.sl.php:440 #: view-locations.php:126 msgid "State" msgstr "Regione/Stato" #: add-locations.php:92 #: functions.sl.php:441 #: view-locations.php:127 msgid "Zip" msgstr "Codice di avviamento postale (CAP) " #: add-locations.php:93 msgid "Show/Hide More Fields" msgstr "Visualizzare/Nascondere altri campi" #: add-locations.php:95 msgid "Tags (seperate with commas)" msgstr "Separare i tag con delle virgole" #: add-locations.php:96 #: functions.sl.php:443 #: view-locations.php:131 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: add-locations.php:97 #: functions.sl.php:445 #: view-locations.php:132 msgid "URL" msgstr "URL" #: add-locations.php:98 #: functions.sl.php:444 #: view-locations.php:133 msgid "Hours" msgstr "Ore" #: add-locations.php:99 #: functions.sl.php:446 #: view-locations.php:134 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: add-locations.php:100 msgid "Image (shown on map with location)" msgstr "Immagine (verrà visualizzata con la carta)" #: add-locations.php:102 msgid "Add Location" msgstr "Aggiungere posizione" #: api-key.php:13 #: map-designer.php:30 msgid "Successful Update" msgstr "Aggiornato con successo. " #: api-key.php:16 msgid "Update Your Google API Key" msgstr "Il vostro Google API Key deve essere aggiornato" #: api-key.php:16 msgid "Your API Key Status" msgstr "Il vostro stato API Key " #: api-key.php:22 msgid "Please Update Your Google API Key" msgstr "Aggiorna Google API Key per favore" #: api-key.php:25 msgid "API Key Submitted" msgstr "API Key inviato" #: api-key.php:28 #: functions.sl.php:397 msgid "Google API Key" msgstr "Google API Key" #: api-key.php:28 msgid "Note:
" msgstr "Nota:
" #: api-key.php:40 msgid "Select Your Location" msgstr "Seleziona la posizione" #: api-key.php:71 msgid "Select Distance Unit" msgstr "Seleziona unità di misura" #: api-key.php:73 msgid "Kilometers" msgstr "Chilometri" #: api-key.php:74 msgid "Miles" msgstr "Miglia" #: api-key.php:80 #: map-designer.php:123 #: view-locations.php:156 msgid "Update" msgstr "L'aggiornamento" #: functions.sl.php:192 msgid "Address " msgstr "L'indirizzo" #: functions.sl.php:193 msgid "Received status " msgstr "Stato ricevuta" #: functions.sl.php:373 msgid "Enter Your Address or Zip Code Above" msgstr "L'indirizzo o il CAP deve essere inserito sopra" #: functions.sl.php:390 msgid "Store Locator" msgstr "Store Locator" #: functions.sl.php:392 msgid "News & Upgrades" msgstr "Notizie & Aggiornamenti" #: functions.sl.php:393 #: view-locations.php:13 msgid "Manage Locations" msgstr "Gestione posizioni" #: functions.sl.php:395 #: map-designer.php:32 msgid "Map Designer" msgstr "Map Designer" #: functions.sl.php:397 msgid "Localization" msgstr "Localizzazione " #: functions.sl.php:400 msgid "ReadMe" msgstr "ReadMe" #: functions.sl.php:427 msgid "Choose Heading That Matches Columns You Want to Import" msgstr "Seleziona un titolo che corrisponde alle colonne che verranno importate." #: functions.sl.php:427 msgid "Leave headings for undesired columns unchanged" msgstr "Lascia titoli per colonne che non sono desiderate inalterati" #: functions.sl.php:429 #: functions.sl.php:468 #: view-locations.php:156 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: functions.sl.php:429 #: functions.sl.php:468 msgid "Import Locations" msgstr "Importa posizioni" #: functions.sl.php:435 msgid "Choose" msgstr "Seleziona" #: functions.sl.php:436 #: view-locations.php:122 msgid "Name" msgstr "Nome" #: functions.sl.php:437 msgid "Street(Line1)" msgstr "Via(Riga1)" #: functions.sl.php:438 msgid "Street(Line2)" msgstr "Via(Riga2)" #: functions.sl.php:442 #: mgmt-buttons-links.php:16 #: view-locations.php:128 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: functions.sl.php:447 #: view-locations.php:135 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: functions.sl.php:448 msgid "Is Private?" msgstr "Privato?" #: functions.sl.php:537 msgid "You haven't activated this upgrade yet" msgstr "L'aggiornamento non è stato attivato ancora" #: functions.sl.php:537 msgid "Activate" msgstr "Attivare" #: map-designer.php:32 msgid "Option" msgstr "Opzione" #: map-designer.php:32 msgid "Value" msgstr "Valore" #: map-designer.php:80 msgid "Show Default Street Map Only" msgstr "Mostra la carta stradale predefinita" #: map-designer.php:81 msgid "Show Satellite Imagery Only" msgstr "Mostra immagini satellitari" #: map-designer.php:82 msgid "Show Satellite Imagery + Street Map" msgstr "Mostra immagini satellitari + carta stradale" #: map-designer.php:83 msgid "Show Terrain + Street Map" msgstr "Mostra terreno + carta stradale" #: map-designer.php:91 msgid "Choose Default Map Type Shown to Visitors" msgstr "Seleziona la carta stradale predefinita visualizzata ai visitatori" #: map-designer.php:93 msgid "Allow User Search By City?" msgstr "Permettere ricerca per città" #: map-designer.php:95 msgid "Show Locations By Default When Map Loads?" msgstr "Visualizzare posizioni di solito mentre la carta sta caricando?" #: map-designer.php:96 msgid "Still a Beta feature, meaning it may not always work properly" msgstr "Questa funzionalità non è ancora stabile" #: map-designer.php:97 msgid "Number of Locations Shown By Default" msgstr "Quantità di posizioni visualizzate in maniera predefinita" #: map-designer.php:98 msgid "Recommended Max: 50" msgstr "Raccomandato è 50" #: map-designer.php:99 msgid "Allow User Search By Name of Location?" msgstr "Permettere ricerca per nome della posizione" #: map-designer.php:101 msgid "Address Input Label" msgstr "Indirizzo input label" #: map-designer.php:103 msgid "Radius Dropdown Label" msgstr "Raggio dropdown label" #: map-designer.php:105 msgid "Website URL Label" msgstr "Sito URL label" #: map-designer.php:107 msgid "Default Map Zoom Level" msgstr "Livello dello zoom predefinito" #: map-designer.php:109 msgid "Map Height" msgstr "Altezza della carta" #: map-designer.php:111 msgid "Map Width" msgstr "Larghezza della carta" #: map-designer.php:113 msgid "Map Radii Options (in " msgstr "Opzioni raggio" #: map-designer.php:114 msgid "Note: Seperate each number with a comma ',' , and put paratheseses '( )' around the default radius you would like to show" msgstr "Nota: Separare i numeri con delle virgole ',' , e inserire parentesi '( )' fra i raggi predefiniti" #: map-designer.php:115 msgid "Choose Theme" msgstr "Seleziona tema" #: map-designer.php:115 msgid "No Theme Selected" msgstr "Nessun tema selezionato" #: map-designer.php:116 msgid "Remove Credits?" msgstr "Rimuovere credits?" #: map-designer.php:118 msgid "Home Icon" msgstr "Home icon" #: map-designer.php:120 msgid "Destination Icon" msgstr "Icon di destinazione" #: map-designer.php:122 msgid "Looking to create or find a unique icon? For ideas, visit" msgstr "Cercando di creare o trovare un icon straordinario? Per idee, visita" #: mgmt-buttons-links.php:5 msgid "Delete Selected" msgstr "Cancella l'oggetto selezionato" #: mgmt-buttons-links.php:5 #: mgmt-buttons-links.php:16 msgid "You sure" msgstr "Davvero sicuro" #: mgmt-buttons-links.php:16 msgid "Tag Selected" msgstr "Tag selezionato" #: mgmt-buttons-links.php:16 msgid "Remove Tag From Selected" msgstr "Rimuovi tag del oggetto selezionato" #: news-upgrades.php:10 msgid "Latest News" msgstr "Ultime notizie" #: news-upgrades.php:54 msgid "Activation Keys" msgstr "Chiavi di attivazione" #: news-upgrades.php:81 msgid "Key" msgstr "Chiave" #: news-upgrades.php:93 msgid "Update All" msgstr "Aggiornare tutto" #: news-upgrades.php:94 msgid "Looking for more upgrades & themes" msgstr "Cercando altri aggiornamenti & temi " #: news-upgrades.php:94 msgid "It's all right here" msgstr "Tutto è qui " #: news-upgrades.php:105 msgid "Addons & Themes" msgstr "Addons & temi" #: variables.sl.php:9 msgid "View All Locations" msgstr "Visualizza tutte le posizioni" #: view-locations.php:95 msgid "Current View" msgstr "Veduta corrente" #: view-locations.php:95 msgid "Change View" msgstr "Cambia veduta" #: view-locations.php:98 msgid "Updater" msgstr "Updater" #: view-locations.php:98 msgid "Change Updater" msgstr "Cambia updater" #: view-locations.php:120 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: view-locations.php:121 msgid "ID" msgstr "ID" #: view-locations.php:123 msgid "Street" msgstr "Via" #: view-locations.php:124 msgid "Street2" msgstr "Via2" #: view-locations.php:178 #: view-locations.php:179 #: view-locations.php:180 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: view-locations.php:184 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: view-locations.php:184 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: view-locations.php:208 msgid "No Locations Showing for this Search of " msgstr "Non vi sono posizioni per la ricerca di " #: view-locations.php:208 msgid "No Locations Currently in Database" msgstr "Attualmente non vi sono posizioni nel database" #. Plugin URI of an extension msgid "http://www.viadat.com/store-locator" msgstr "http://www.viadat.com/store-locator" #. Description of an extension msgid "A store locator / location finder plugin focused on providing mapping tools for web designers & developers who create sites in Wordpress & web site owners needing to show important stores or any other type of location." msgstr "Un store locator / location finder plugin che ti aiutera a creare carte con posizioni (di negozi per esempio) in WordPress e Google Maps." #. Author of an extension msgid "Viadat Creations" msgstr "Viadat Creations" #. Author URI of an extension msgid "http://www.viadat.com" msgstr "http://www.viadat.com"