translation-template.2.4 - en to unknown language translation catalogue (123 entries)

en: Manage Locations
target: Gestioneaza Locatii

en: Address
target: Adresa

en: Received status
target: Status

en: News & Upgrades
target: Noutati

en: Locations
target: Locatii

en: You haven't activated this upgrade yet
target: Nu ai activat inca acest upgrade

en: Activate
target: Activeaza

en: Go to pull-out Dashboard, and activate under 'Activation Keys' section.
target: Acceseaza Panoul Modulului si activeaza in zona 'Chei de Activare'

en: Love it! I've made my site more user-friendly with
target: Super! Mi-am facut site-ul mult mai usor de utilizat cu

en: Great! I can now easily display my locations using
target: Splendid! Acum pot afisa usor locatiile folosind

en: <b>Let us know how fantastic you think WordPress Store Locator is!</b> <br><a href='#' class='star_button'>Go to our page in the WordPress plugin repository and rate us</a>.<br><br><b>Any problems?</b><br><a href='http://docs.viadat.com/' target='_blank'>Documentation</a> is available or <a href='http://www.viadat.com/contact/' target='_blank'>contact us</a>.
target: <b>Vrem sa aflam opinia ta despre WordPress Store Locator!</b> <br><a href='#' class='star_button'>Acceseaza pagina modului in WordPress plugin repository si voteaza-ne</a>.<br><br><b>Ai neclaritati?</b><br> Cauta in <a href='http://docs.viadat.com/' target='_blank'>Documentatie</a>  sau<a href='http://www.viadat.com/contact/' target='_blank'>contacteaza-ne</a>.

en: Want to Help Us Improve WordPress?
target: Vrei sa ne ajuti sa imbunatim WordPress?

en: Buttons to Spread the Word!
target: Spune si altora despre noi!

en: Done!  I've tweeted about / rated it
target: S-a facut! Am dat un tweet / am votat

en: Don't show this message again
target: Nu mai arata din nou acest mesaj

en: Type&nbsp;Address
target: Tip&nbsp;Adresa

en: The General Address Format
target: Format General Adresa

en: show/hide
target: arata/ascunde

en: Name of Location
target: Denumire Locatie

en: Address (Street - Line1)
target: Adresa (Strada - Linia 1)

en: Address (Street - Line2 - optional)
target: Adresa (Strada - Linia 2 - optional)

en: City, State Zip
target: Oras, Judet Cod Postal

en: Address
target: Adresa

en: Street - Line1
target: Strada - Linia 1

en: Street - Line 2 - optional
target: Strada - Linia 2 - optional

en: City
target: Oras

en: State
target: Judet

en: Zip
target: Cod postal

en: Additional Information
target: Informatii suplimentare

en: Description
target: Descriere

en: Tags (seperate with commas)
target: Etichete (separate prin virgula)

en: Hours
target: Program

en: Phone
target: Tel

en: Image URL (shown with location)
target: URL Imagine (afisata cu locatia)

en: Add Location
target: Adauga Locatie

en: Update
target: Updateaza

en: Cancel
target: Anuleaza

en: Search By City
target: Cauta dupa Oras

en: Successful Addition
target: Adaugare cu Succes

en: Expanded
target: Extins

en: Tagging
target: Etichetare

en: Multiple Fields
target: Campuri Multiple

en: Re-Geocode Selected
target: Re-Geocode Selectat

en: Actions
target: Actiuni

en: Name
target: Denumire

en: Street
target: Strada

en: Street2
target: Strada2

en: Tags
target: Etichete

en: Image
target: Imagine

en: View
target: Vezi

en: Edit
target: Editeaza

en: Delete
target: Sterge

en: No Locations Showing for this Search of
target: Nici o Locatie disponibila pentru Cautarea

en: Clear&nbsp;Results
target: Sterge&nbsp;Rezultatele

en: No Locations Currently in Database
target: Nu exista Locatii in baza de date

en: Add Locations
target: Adauga Locatii

en: Successful Update
target: Update finalizat cu succes

en: Select Your Location
target: Selecteaza tara

en: Select Map Language
target: Selecteaza limba pentru harta

en: API Key
target: Cheie API

en: API Key
target: Cheie API

en: Google Maps API V3 actually doesn't require an API Key, however, if needed (it appears that high usage requires a key)
target: Google Maps API V3 nu necesita de fapt o cheie API, totusi, daca este necesar (ise pare ca utilizarea intensa necesita o cheie)

en: get your key here
target: obtineti o cheie aici

en: Normal + Terrain (Physical)
target: Harta + Teren (Relief)

en: Satellite
target: Satelit

en: Satellite + Labels (Hybrid)
target: Satelit + Denumiri (Hibrid)

en: You have switched from <strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong> to <strong>'store-locator'</strong> --- great!<br>Now, please re-select your <b>'Home Icon'</b> and <b>'Destination Icon'</b> below, so that they show up properly on your store locator map.
target: Ati schimbat de la <strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong> la <strong>'store-locator'</strong> --- super!<br>Acum, te rog sa reselectezi mai jos optiunea ta pentru <b>'Icon Acasa'</b> si <b>'Icon Destinatie'</b>, pentru a fi afisate corect pe harta cu locatiile.

en: Defaults
target: Setari Implicite

en: Default Map Type
target: Tip Implicit Harta

en: Number of Locations in Results
target: Numarul de Locatii in Rezultate

en: Recommended Max: 50
target: Recomandat Maxim: 50

en: Show Map Inset Box
target: Afiseaza Fereastra de selectie Tip Harta

en: Try to Auto-Locate User
target: Incearca sa Auto-Localizezi Utilizatorul

en: Auto-Load Locations
target: Incarca Automat Locatiile

en: with Results Listing
target: cu afisare Rezultate

en: <h2 style='margin-top:0px'>Search Results Listing By Default</h2>Determine whether or not both the map icons and the results listing show when loading locations by default. <br><Br>No results listings are shown even if this is checked, but 'Auto-Load Locations' is unchecked
target: <h2 style='margin-top:0px'>Lista Rezultate Cautare afisata implicit</h2>Optiune pentru a afisa icon-urile si lista cu rezultatele cautarii, cand ai setat ca lista cu locatii sa se incarce in mod implicit (daca optiunea nu e bifata se vor afisa doar icon-urile de pe harta). <br><Br>Atentie: daca ai bifat aici, dar nu ai bifat si 'Incarca Automat Locatiile', nici o locatie nu va fi afisata.

en: Allow User Search By Name of Location?
target: Permiti cautarea dupa Denumirea locatiei?

en: Labels
target: Denumiri campuri de cautare

en: Address Input Label
target: denumire camp Adresa

en: Radius Dropdown Label
target: dropdown Raza de cautare

en: Website URL Label
target: denumire Website URL

en: Directions URL Label
target: denumire URL Indicatii

en: Instruction Message to Users
target: Mesaj cu Instructiuni pentru Utilizator

en: Location Doesn't Exist Message
target: Mesaj pentru Locatia nu Exista

en: No Results Are Found Message
target: Mesaj pentru Nu s-a gasit nici un Rezultat

en: Dimensions
target: Dimensiuni

en: Zoom Level
target: Nivel Zoom

en: Map Dimensions (H x W)
target: Dimensiuni Harta (I x L)

en: Map Width
target: Latime Harta

en: Radii Options
target: Raza cautare

en: Miles
target: Mile

en: Parentheses '( )' are for the default radius</span>
target: Parantezele '( )' sunt pentru raza implicita de cautare</span>

en: Distance Unit
target: Unitate masura distanta

en: Choose Theme
target: Alege Tema

en: No Theme Selected
target: Nici o Tema selectata

en: Get&nbsp;Themes
target: Gaseste&nbsp;Teme

en: Remove Credits
target: Inlatura link modul

en: Home Icon
target: Icon Acasa

en: Click icon to change
target: Click pe icon pentru a-l modifica

en: Choose
target: Alege

en: Destination Icon
target: Icon Destinatie

en: For more unique icons, visit
target: Pentru mai multe icon-uri, viziteaza

en: <b>Note:</b> Your directory is <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>. Please rename to <b>'store-locator'</b> to continue receiving notifications of future updates in your admin panel. After changing to <b>'store-locator'</b>, make sure to also update your icon URLs on the 'Map Designer' page.
target: <b>Nota:</b> Folderul tau este <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>. Redenumeste-l in <b>'store-locator'</b> pentru a primi in continuare notificari despre update-uri in panoul de administrare. Dupa modificarea denumirii in <b>'store-locator'</b>, updateaza URL-urile pentru icon-uri in 'Map Designer'.

en: Latest News
target: Ultimele Noutati

en: For Your Information
target: Informatie pentru tine

en: Addons & Themes
target: Addon-uri & Teme

en: You sure
target: Sigur

en: Add Tag
target: Adauga Eticheta

en: Remove Tag
target: Sterge Eticheta

en: Key
target: Cheie

en: Looking for more addons & themes
target: Vrei mai multe addon-uri & teme

en: They're all right here
target: Le gasesti aici

en: for your search of
target: pentru cautarea

en: Results
target: Rezultate

en: Previous
target: Precedentele

en: Next
target: Urmatoarele

en: Manage
target: Gestioneaza

en: Add
target: Adauga

en: Dashboard
target: Panou Modul

en: Rate Us
target: Voteaza-ne

en: Information & ReadMe Instructions
target: Informatii & Instructiuni utilizare

en: Activation Keys
target: Chei de Activare

en: Latest about Store Locator for WordPress
target: Ultimele noutati despre Store Locator for WordPress
