# Copyright (C) 2010 Store Locator
# This file is distributed under the same license as the Store Locator package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Store Locator 1.2.40\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/store-locator\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 13:07:14+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-24 22:00-0600\n"
"Last-Translator: Viadat Creations <info@viadat.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

#: variables.sl.php:10
#: view-locations.php:13
#: functions.sl.php:520
msgid "Manage Locations"
msgstr "Управлять точками"

#: news-upgrades.php:11
msgid "Update Central"
msgstr ""

#: news-upgrades.php:17
msgid "Current Version"
msgstr "Текущая версия"

#: news-upgrades.php:17
msgid "Upgrade to Newest Version"
msgstr "Обновить на новую версию"

#: news-upgrades.php:18
msgid "(This upgrader preserves added themes, addons, images, icons, & language files as requested.  Remember to backup & check for upgrades often.)"
msgstr "(Добавленные темы, плагины, картинки, иконка и языки будут сохраненыпри обновлении. Не забудьте делать резервную копию и проверять обновления.)"

#: news-upgrades.php:23
msgid "<b>Note:</b> Your directory is <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>. Please rename to <b>'store-locator'</b> to continue receiving notifications of future updates in your admin panel. After changing to <b>'store-locator'</b>, make sure to also update your icon URLs on the 'Map Designer' page."
msgstr "<b>На заметку:</b> Название директории <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>. Пожалуйста, переименуйте её в <b>'store-locator'</b> чтобы продолжить получать уведомления об обновлениях в панели управления. После переименования директории в<b>'store-locator'</b>, убедитесь также проверьте пути URLs к иконкам на странице 'Map Designer'."

#: news-upgrades.php:34
msgid "Please make sure that %s is writable."
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что %s доступен для записи"

#: news-upgrades.php:46
msgid "Latest News"
msgstr "Свежие новости"

#: news-upgrades.php:93
msgid "Activation Keys"
msgstr "Ключи активации"

#: news-upgrades.php:121
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: news-upgrades.php:135
#: functions.sl.php:681
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: news-upgrades.php:136
msgid "Looking for more addons & themes"
msgstr "Ищите больше плагинов и тем"

#: news-upgrades.php:136
msgid "It's all right here"
msgstr "Тут всё ok"

#: news-upgrades.php:147
msgid "Addons & Themes"
msgstr "Плагины и темы"

#: mgmt-buttons-links.php:5
msgid "Delete Selected"
msgstr "Удалить выделенное"

#: mgmt-buttons-links.php:5
#: mgmt-buttons-links.php:18
msgid "You sure"
msgstr "Уверены"

#: mgmt-buttons-links.php:18
#: view-locations.php:148
#: functions.sl.php:583
msgid "Tags"
msgstr "Тэги"

#: mgmt-buttons-links.php:18
msgid "Tag Selected"
msgstr "Выделенные теги"

#: mgmt-buttons-links.php:18
msgid "Remove Tag From Selected"
msgstr "Удалить тэг из выделенных"

#: api-key.php:15
#: map-designer.php:34
msgid "Successful Update"
msgstr "Удачное обновление"

#: api-key.php:18
msgid "Update Your Google API Key"
msgstr "Обновите Google API Key"

#: api-key.php:18
msgid "Your API Key Status"
msgstr "Ваш API Key статус"

#: api-key.php:24
msgid "Please Update Your Google API Key"
msgstr "Пожалуйста, обновите Google API Key"

#: api-key.php:27
msgid "API Key Submitted"
msgstr "API Key принят"

#: api-key.php:30
#: functions.sl.php:524
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Key"

#: api-key.php:30
msgid "Get your Google API Key"
msgstr "Получить Google API Key"

#: api-key.php:30
msgid "You'll need to log in with your Google account on the page that opens up. If you don't have an account"
msgstr "Для этого необходимо авторизоваться в Google на открывшейся странице. Если у Вас нет аккаунта"

#: api-key.php:30
msgid "sign up here"
msgstr "зарегистрируйтесь тут"

#: api-key.php:42
msgid "Select Your Location"
msgstr "Выберите Локацию"

#: api-key.php:107
msgid "Select Character Encoding"
msgstr "Выберите кодировку"

#: api-key.php:115
#: view-locations.php:188
#: map-designer.php:181
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: view-locations.php:13
msgid "Search Locations"
msgstr "Искать локацию"

#: view-locations.php:102
msgid "Current View"
msgstr "Текущий вид"

#: view-locations.php:102
msgid "Change View"
msgstr "Сменить вид"

#: view-locations.php:104
msgid "Locations Per Page"
msgstr "Локаций на странице"

#: view-locations.php:105
#: functions.sl.php:576
msgid "Choose"
msgstr "Выбрать"

#: view-locations.php:112
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: view-locations.php:118
msgid "Updater"
msgstr "Мастер обновлений"

#: view-locations.php:118
msgid "Change Updater"
msgstr "Сменить мастер обновлений"

#: view-locations.php:140
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: view-locations.php:141
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: view-locations.php:142
#: functions.sl.php:577
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: view-locations.php:143
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: view-locations.php:144
msgid "Street2"
msgstr "Дом и корпус"

#: view-locations.php:145
#: view-locations.php:185
#: add-locations.php:91
#: functions.sl.php:580
msgid "City"
msgstr "Город"

#: view-locations.php:146
#: view-locations.php:186
#: add-locations.php:92
#: functions.sl.php:581
msgid "State"
msgstr "Штат"

#: view-locations.php:147
#: view-locations.php:187
#: add-locations.php:93
#: functions.sl.php:582
msgid "Zip"
msgstr "Индекс"

#: view-locations.php:151
#: view-locations.php:191
#: add-locations.php:95
#: functions.sl.php:584
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: view-locations.php:152
#: view-locations.php:193
#: add-locations.php:97
#: functions.sl.php:586
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: view-locations.php:153
#: view-locations.php:194
#: add-locations.php:98
#: functions.sl.php:585
msgid "Hours"
msgstr "Часов"

#: view-locations.php:154
#: view-locations.php:195
#: add-locations.php:99
#: functions.sl.php:587
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: view-locations.php:155
#: functions.sl.php:588
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: view-locations.php:180
#: add-locations.php:80
msgid "Type&nbsp;Address"
msgstr "Введите&nbsp;адрес"

#: view-locations.php:182
#: add-locations.php:84
#: add-locations.php:88
msgid "Name of Location"
msgstr "Название локации"

#: view-locations.php:183
#: add-locations.php:89
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: view-locations.php:183
#: add-locations.php:89
msgid "Street - Line1"
msgstr "Улица"

#: view-locations.php:184
#: add-locations.php:90
msgid "Street - Line 2 - optional"
msgstr "Дом, корпус - опционально"

#: view-locations.php:188
#: functions.sl.php:570
#: functions.sl.php:609
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: view-locations.php:190
#: add-locations.php:94
msgid "Additional Information"
msgstr "Доп. информация"

#: view-locations.php:192
#: add-locations.php:96
msgid "Tags (seperate with commas)"
msgstr "Теги (разделяйте запятыми)"

#: view-locations.php:196
#: add-locations.php:100
msgid "Image URL (shown with location)"
msgstr "URL картинки (показывается у локации)"

#: view-locations.php:225
#: view-locations.php:226
#: view-locations.php:227
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: view-locations.php:231
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: view-locations.php:231
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: view-locations.php:255
msgid "No Locations Showing for this Search of "
msgstr "По этому поисковому запросу нет локаций"

#: view-locations.php:255
msgid "No Locations Currently in Database"
msgstr "В базе данных нет локаций"

#: view-locations.php:256
#: add-locations.php:5
#: functions.sl.php:521
msgid "Add Locations"
msgstr "Добавить локации"

#: add-locations.php:26
msgid "Successful Addition"
msgstr "Успешное добавление"

#: add-locations.php:83
msgid "The General Address Format"
msgstr "Общий формат адреса"

#: add-locations.php:83
msgid "show/hide"
msgstr "показать/спрятать"

#: add-locations.php:85
msgid "Address (Street - Line1)"
msgstr "Улица"

#: add-locations.php:86
msgid "Address (Street - Line2 - optional)"
msgstr "Дом, корпус - опционально"

#: add-locations.php:87
msgid "City, State Zip"
msgstr "Город, индекс"

#: add-locations.php:101
msgid "Add Location"
msgstr "Добавить локации"

#: search-links.php:68
msgid "for your search of"
msgstr "для Вашего поисковго запроса"

#: search-links.php:68
msgid "Clear&nbsp;Results"
msgstr "Очистить&nbsp;результаты"

#: search-links.php:75
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: search-links.php:77
msgid "total"
msgstr "итого"

#: search-links.php:88
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущие"

#: search-links.php:97
msgid "Next"
msgstr "Следующие"

#: localImport.php:10
msgid "Successful Import"
msgstr "Успешный импорт"

#: localImport.php:16
msgid "You May Only Use 'Select' Queries"
msgstr "Вы можете использовать только 'Select' запросы"

#: localImport.php:16
msgid "Try Again"
msgstr "Ещё раз"

#: map-designer.php:36
#: functions.sl.php:522
msgid "Map Designer"
msgstr "Map Designer"

#: map-designer.php:36
msgid "Designer"
msgstr "Designer"

#: map-designer.php:108
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: map-designer.php:109
msgid "Satellite"
msgstr "Спутник"

#: map-designer.php:110
msgid "Hybrid"
msgstr "Гибридный"

#: map-designer.php:111
msgid "Physical"
msgstr "Физическое"

#: map-designer.php:117
msgid "You have switched from <strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong> to <strong>'store-locator'</strong> --- great!<br>Now, please re-select your <b>'Home Icon'</b> and <b>'Destination Icon'</b> below, so that they show up properly on your store locator map."
msgstr "Вы переключились с <strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong> к <strong>'store-locator'</strong> --- Чудно!<br>Сейчас, пожалуйставыберите <b>'Home Icon'</b> и <b>'Destination Icon'</b> ниже, так, чтобыони должным образом отображались на Вашей карте локаций."

#: map-designer.php:120
msgid "Defaults"
msgstr "По-умолчанию"

#: map-designer.php:121
msgid "Choose Default Map Type Shown to Visitors"
msgstr "Выберите тип карты отображаемый по-уполчанию"

#: map-designer.php:123
msgid "Allow User Search By City?"
msgstr "Разрещить пользователю искать по городу?"

#: map-designer.php:125
msgid "Show Map Inset Box?"
msgstr "Показать поле для ввода карты"

#: map-designer.php:127
msgid "Show Locations By Default When Map Loads?"
msgstr "Показывать локации по-умолчанию, когда карта загружается"

#: map-designer.php:129
msgid "Number of Locations Shown By Default"
msgstr "Количество локаций, показанных по-умолчанию"

#: map-designer.php:130
msgid "Recommended Max: 50"
msgstr "Рекомендуется 50 (max)"

#: map-designer.php:133
msgid "Allow User Search By Name of Location?"
msgstr "Разрешить пользователям искать по названию локации"

#: map-designer.php:135
msgid "Labels"
msgstr "Метки"

#: map-designer.php:137
msgid "Address Input Label"
msgstr "Метка ввода адреса"

#: map-designer.php:139
msgid "Radius Dropdown Label"
msgstr "Метка для баллуна"

#: map-designer.php:141
msgid "Website URL Label"
msgstr "Метка адреса сайта"

#: map-designer.php:143
msgid "Instruction Message to Users"
msgstr "Инструкции для пользователя"

#: map-designer.php:148
msgid "Размеры"
msgstr ""

#: map-designer.php:149
msgid "Zoom Level"
msgstr "Масштаб"

#: map-designer.php:151
msgid "Map Height"
msgstr "Высота карты"

#: map-designer.php:153
msgid "Map Width"
msgstr "Ширина карты"

#: map-designer.php:156
msgid "Note: Seperate each number with a comma ',' , and put paratheseses '( )' around the default radius you would like to show</span>"
msgstr "На заметку: отделяйте каждый номер запятой ',' , и обрамляйте скобками '( )' балун, который Вы хотите назначить по-умолчанию</span>"

#: map-designer.php:157
msgid "Distance Unit"
msgstr "Единица расстояния"

#: map-designer.php:158
msgid "Kilometers"
msgstr "Километры"

#: map-designer.php:159
msgid "Miles"
msgstr "Мили"

#: map-designer.php:168
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: map-designer.php:171
msgid "Choose Theme"
msgstr "Выбрать тему"

#: map-designer.php:171
msgid "No Theme Selected"
msgstr "Тема не выбрана"

#: map-designer.php:171
msgid "Get&nbsp;Themes"
msgstr "Скачать&nbsp;темы"

#: map-designer.php:172
msgid "Remove Credits"
msgstr "Удалить (с)"

#: map-designer.php:174
msgid "Home Icon"
msgstr "Home Icon"

#: map-designer.php:176
msgid "Destination Icon"
msgstr "Destination Icon"

#: map-designer.php:179
msgid "Looking to create or find a unique icon? For ideas, visit"
msgstr "Ищите как создать уникальную иконку? Идеи можно найти тут"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Store Locator 1.2.40)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: functions.sl.php:517
msgid "Store Locator"
msgstr "Локации"

#: functions.sl.php:519
msgid "News & Upgrades"
msgstr "Новости и обновления"

#: functions.sl.php:524
msgid "Localization"
msgstr "Локализация"

#: functions.sl.php:527
msgid "ReadMe"
msgstr "ReadMe"

#: functions.sl.php:568
msgid "Choose Heading That Matches Columns You Want to Import"
msgstr "Выберите заголовок для колонок, которые Вы хотите импортировать"

#: functions.sl.php:568
msgid "Leave headings for undesired columns unchanged"
msgstr "Оставьте заголовки "

#: functions.sl.php:570
#: functions.sl.php:609
msgid "Import Locations"
msgstr "Импортировать локации"

#: functions.sl.php:578
msgid "Street(Line1)"
msgstr "Улица"

#: functions.sl.php:579
msgid "Street(Line2)"
msgstr "Дом, корпус - опционально"

#: functions.sl.php:589
msgid "Is Private?"
msgstr "Личная?"

#: functions.sl.php:681
msgid "You haven't activated this upgrade yet"
msgstr "Вы ещё не активировали это обновление"

#: via-latest.php:23
msgid "Latest about Store Locator for WordPress"
msgstr "Свежее о Store Locator for WordPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.viadat.com/store-locator"
msgstr "http://www.viadat.com/store-locator"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A store locator plugin that gives you the ability to effectively show important locations (stores, buildings, points of interest, etc.) in an easily searchable manner using Google Maps."
msgstr "Плагин Store locator дает возможность эффективно отображать важные локации (магазины, здания, интересные места, etc.) просто,с происком и используя Google Maps."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Viadat Creations"
msgstr "Viadat Creations"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.viadat.com"
msgstr ""