Store Locator 1.2.40 - en to ru translation catalogue (122 entries)

en: Manage Locations
ru: Управлять точками

en: Current Version
ru: Текущая версия

en: Upgrade to Newest Version
ru: Обновить на новую версию

en: (This upgrader preserves added themes, addons, images, icons, & language files as requested.  Remember to backup & check for upgrades often.)
ru: (Добавленные темы, плагины, картинки, иконка и языки будут сохраненыпри обновлении. Не забудьте делать резервную копию и проверять обновления.)

en: <b>Note:</b> Your directory is <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>. Please rename to <b>'store-locator'</b> to continue receiving notifications of future updates in your admin panel. After changing to <b>'store-locator'</b>, make sure to also update your icon URLs on the 'Map Designer' page.
ru: <b>На заметку:</b> Название директории <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>. Пожалуйста, переименуйте её в <b>'store-locator'</b> чтобы продолжить получать уведомления об обновлениях в панели управления. После переименования директории в<b>'store-locator'</b>, убедитесь также проверьте пути URLs к иконкам на странице 'Map Designer'.

en: Please make sure that %s is writable.
ru: Пожалуйста, убедитесь, что %s доступен для записи

en: Latest News
ru: Свежие новости

en: Activation Keys
ru: Ключи активации

en: Key
ru: Ключ

en: Activate
ru: Активировать

en: Looking for more addons & themes
ru: Ищите больше плагинов и тем

en: It's all right here
ru: Тут всё ok

en: Addons & Themes
ru: Плагины и темы

en: Delete Selected
ru: Удалить выделенное

en: You sure
ru: Уверены

en: Tags
ru: Тэги

en: Tag Selected
ru: Выделенные теги

en: Remove Tag From Selected
ru: Удалить тэг из выделенных

en: Successful Update
ru: Удачное обновление

en: Update Your Google API Key
ru: Обновите Google API Key

en: Your API Key Status
ru: Ваш API Key статус

en: Please Update Your Google API Key
ru: Пожалуйста, обновите Google API Key

en: API Key Submitted
ru: API Key принят

en: Get your Google API Key
ru: Получить Google API Key

en: You'll need to log in with your Google account on the page that opens up. If you don't have an account
ru: Для этого необходимо авторизоваться в Google на открывшейся странице. Если у Вас нет аккаунта

en: sign up here
ru: зарегистрируйтесь тут

en: Select Your Location
ru: Выберите Локацию

en: Select Character Encoding
ru: Выберите кодировку

en: Update
ru: Обновить

en: Search Locations
ru: Искать локацию

en: Current View
ru: Текущий вид

en: Change View
ru: Сменить вид

en: Locations Per Page
ru: Локаций на странице

en: Choose
ru: Выбрать

en: Change
ru: Изменить

en: Updater
ru: Мастер обновлений

en: Change Updater
ru: Сменить мастер обновлений

en: Actions
ru: Действия

en: Name
ru: Имя

en: Street
ru: Улица

en: Street2
ru: Дом и корпус

en: City
ru: Город

en: State
ru: Штат

en: Zip
ru: Индекс

en: Description
ru: Описание

en: Hours
ru: Часов

en: Phone
ru: Телефон

en: Image
ru: Изображение

en: Type&nbsp;Address
ru: Введите&nbsp;адрес

en: Name of Location
ru: Название локации

en: Address
ru: Адрес

en: Street - Line1
ru: Улица

en: Street - Line 2 - optional
ru: Дом, корпус - опционально

en: Cancel
ru: Отмена

en: Additional Information
ru: Доп. информация

en: Tags (seperate with commas)
ru: Теги (разделяйте запятыми)

en: Image URL (shown with location)
ru: URL картинки (показывается у локации)

en: View
ru: Вид

en: Edit
ru: Редактировать

en: Delete
ru: Удалить

en: No Locations Showing for this Search of
ru: По этому поисковому запросу нет локаций

en: No Locations Currently in Database
ru: В базе данных нет локаций

en: Add Locations
ru: Добавить локации

en: Successful Addition
ru: Успешное добавление

en: The General Address Format
ru: Общий формат адреса

en: show/hide
ru: показать/спрятать

en: Address (Street - Line1)
ru: Улица

en: Address (Street - Line2 - optional)
ru: Дом, корпус - опционально

en: City, State Zip
ru: Город, индекс

en: Add Location
ru: Добавить локации

en: for your search of
ru: для Вашего поисковго запроса

en: Clear&nbsp;Results
ru: Очистить&nbsp;результаты

en: Results
ru: Результаты

en: total
ru: итого

en: Previous
ru: Предыдущие

en: Next
ru: Следующие

en: Successful Import
ru: Успешный импорт

en: You May Only Use 'Select' Queries
ru: Вы можете использовать только 'Select' запросы

en: Try Again
ru: Ещё раз

en: Normal
ru: Обычный

en: Satellite
ru: Спутник

en: Hybrid
ru: Гибридный

en: Physical
ru: Физическое

en: You have switched from <strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong> to <strong>'store-locator'</strong> --- great!<br>Now, please re-select your <b>'Home Icon'</b> and <b>'Destination Icon'</b> below, so that they show up properly on your store locator map.
ru: Вы переключились с <strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong> к <strong>'store-locator'</strong> --- Чудно!<br>Сейчас, пожалуйставыберите <b>'Home Icon'</b> и <b>'Destination Icon'</b> ниже, так, чтобыони должным образом отображались на Вашей карте локаций.

en: Defaults
ru: По-умолчанию

en: Choose Default Map Type Shown to Visitors
ru: Выберите тип карты отображаемый по-уполчанию

en: Allow User Search By City?
ru: Разрещить пользователю искать по городу?

en: Show Map Inset Box?
ru: Показать поле для ввода карты

en: Show Locations By Default When Map Loads?
ru: Показывать локации по-умолчанию, когда карта загружается

en: Number of Locations Shown By Default
ru: Количество локаций, показанных по-умолчанию

en: Recommended Max: 50
ru: Рекомендуется 50 (max)

en: Allow User Search By Name of Location?
ru: Разрешить пользователям искать по названию локации

en: Labels
ru: Метки

en: Address Input Label
ru: Метка ввода адреса

en: Radius Dropdown Label
ru: Метка для баллуна

en: Website URL Label
ru: Метка адреса сайта

en: Instruction Message to Users
ru: Инструкции для пользователя

en: Zoom Level
ru: Масштаб

en: Map Height
ru: Высота карты

en: Map Width
ru: Ширина карты

en: Note: Seperate each number with a comma ',' , and put paratheseses '( )' around the default radius you would like to show</span>
ru: На заметку: отделяйте каждый номер запятой ',' , и обрамляйте скобками '( )' балун, который Вы хотите назначить по-умолчанию</span>

en: Distance Unit
ru: Единица расстояния

en: Kilometers
ru: Километры

en: Miles
ru: Мили

en: Design
ru: Дизайн

en: Choose Theme
ru: Выбрать тему

en: No Theme Selected
ru: Тема не выбрана

en: Get&nbsp;Themes
ru: Скачать&nbsp;темы

en: Remove Credits
ru: Удалить (с)

en: Looking to create or find a unique icon? For ideas, visit
ru: Ищите как создать уникальную иконку? Идеи можно найти тут

note: #-#-#-#-#  plugin.pot (Store Locator 1.2.40)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Store Locator
ru: Локации

en: News & Upgrades
ru: Новости и обновления

en: Localization
ru: Локализация

en: Choose Heading That Matches Columns You Want to Import
ru: Выберите заголовок для колонок, которые Вы хотите импортировать

en: Leave headings for undesired columns unchanged
ru: Оставьте заголовки

en: Import Locations
ru: Импортировать локации

en: Street(Line1)
ru: Улица

en: Street(Line2)
ru: Дом, корпус - опционально

en: Is Private?
ru: Личная?

en: You haven't activated this upgrade yet
ru: Вы ещё не активировали это обновление

en: Latest about Store Locator for WordPress
ru: Свежее о Store Locator for WordPress

note: Description of the plugin/theme
en: A store locator plugin that gives you the ability to effectively show important locations (stores, buildings, points of interest, etc.) in an easily searchable manner using Google Maps.
ru: Плагин Store locator дает возможность эффективно отображать важные локации (магазины, здания, интересные места, etc.) просто,с происком и используя Google Maps.
