# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Viadat Creations # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Store Locator\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Diana \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: Serbian\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: add-locations.php:5 functions.sl.php:510 view-locations.php:256 msgid "Add Locations" msgstr "Dodaj lokaciju" #: add-locations.php:26 msgid "Successful Addition" msgstr "Uspesno Dodavanje" #: add-locations.php:80 view-locations.php:180 msgid "Type Address" msgstr "Type Address" #: add-locations.php:83 msgid "The General Address Format" msgstr "Generalni Format Adrese" #: add-locations.php:83 msgid "show/hide" msgstr "pokazi/sakrij" #: add-locations.php:84 add-locations.php:88 view-locations.php:182 msgid "Name of Location" msgstr "Ime od Lokacije" #: add-locations.php:85 msgid "Address (Street - Line1)" msgstr "Adresa (Ulica - Line1)" #: add-locations.php:86 msgid "Address (Street - Line2 - optional)" msgstr "Adresa (Ulica - Line2 - nije obavezno)" #: add-locations.php:87 msgid "City, State Zip" msgstr "Grad, Drzava, Zip" #: add-locations.php:89 view-locations.php:183 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: add-locations.php:89 view-locations.php:183 msgid "Street - Line1" msgstr "Ulica - Line1" #: add-locations.php:90 view-locations.php:184 msgid "Street - Line 2 - optional" msgstr "Ulica - Line 2 - nije obavezno" #: add-locations.php:91 functions.sl.php:569 view-locations.php:145 #: view-locations.php:185 msgid "City" msgstr "Grad" #: add-locations.php:92 functions.sl.php:570 view-locations.php:146 #: view-locations.php:186 msgid "State" msgstr "Drzava" #: add-locations.php:93 functions.sl.php:571 view-locations.php:147 #: view-locations.php:187 msgid "Zip" msgstr "Zip" #: add-locations.php:95 functions.sl.php:573 view-locations.php:151 #: view-locations.php:191 msgid "Description" msgstr "Opis" #: add-locations.php:96 view-locations.php:192 msgid "Tags (seperate with commas)" msgstr "Tagovi (odvojite zarezima)" #: add-locations.php:97 functions.sl.php:575 view-locations.php:152 #: view-locations.php:193 msgid "URL" msgstr "URL" #: add-locations.php:98 functions.sl.php:574 view-locations.php:153 #: view-locations.php:194 msgid "Hours" msgstr "Sati" #: add-locations.php:99 functions.sl.php:576 view-locations.php:154 #: view-locations.php:195 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: add-locations.php:100 view-locations.php:196 msgid "Image URL (shown with location)" msgstr "URL slike (prikazano sa lokacijom)" #: add-locations.php:101 msgid "Add Location" msgstr "Dodaj lokaciju" #: api-key.php:15 map-designer.php:34 msgid "Successful Update" msgstr "Uspesno Azuriranje" #: api-key.php:18 msgid "Update Your Google API Key" msgstr "Azurirajte Vas Google API Key" #: api-key.php:18 msgid "Your API Key Status" msgstr "Vas API Key status" #: api-key.php:24 msgid "Please Update Your Google API Key" msgstr "Molimo Vas Azurirajte Vas Google API Key" #: api-key.php:27 msgid "API Key Submitted" msgstr "Podnet API Key " #: api-key.php:30 functions.sl.php:513 msgid "Google API Key" msgstr "Google API Key" #: api-key.php:30 msgid "Get your Google API Key" msgstr "Nabavite Vas Google API Key" #: api-key.php:30 msgid "" "You'll need to log in with your Google account on the page that opens up. If " "you don't have an account" msgstr "" "Moracete da se prijavite na Google nalog na stranici koja se otvara. Ukoliko " "nemate nalog" #: api-key.php:30 msgid "sign up here" msgstr "prijavite se ovde" #: api-key.php:42 msgid "Select Your Location" msgstr "Izaberite Vasu lokaciju" #: api-key.php:107 msgid "Select Character Encoding" msgstr "Izaberite kodni raspored" #: api-key.php:115 map-designer.php:182 view-locations.php:188 msgid "Update" msgstr "Azuriranje" #: functions.sl.php:273 msgid "Address " msgstr "Adresa" #: functions.sl.php:274 msgid "Received status " msgstr "Primljeni status" #: functions.sl.php:506 msgid "Store Locator" msgstr "Store Locator" #: functions.sl.php:508 msgid "News & Upgrades" msgstr "Vesti i apdejtovi" #: functions.sl.php:509 variables.sl.php:10 view-locations.php:13 msgid "Manage Locations" msgstr "Upravljenje lokacijom" #: functions.sl.php:511 map-designer.php:36 msgid "Map Designer" msgstr "Dizajner mape" #: functions.sl.php:513 msgid "Localization" msgstr "Lokalizacija" #: functions.sl.php:516 msgid "ReadMe" msgstr "Procitaj " #: functions.sl.php:557 msgid "Choose Heading That Matches Columns You Want to Import" msgstr "Izaberi heding koji se slaze sa kolumnama koje hoces da uvezes" #: functions.sl.php:557 msgid "Leave headings for undesired columns unchanged" msgstr "Ostavi heding za nepozeljne kolumne nepopunjen" #: functions.sl.php:559 functions.sl.php:598 view-locations.php:188 msgid "Cancel" msgstr "Zaustavi" #: functions.sl.php:559 functions.sl.php:598 msgid "Import Locations" msgstr "Unesi lokaciju" #: functions.sl.php:565 msgid "Choose" msgstr "Izabrati" #: functions.sl.php:566 view-locations.php:142 msgid "Name" msgstr "Ime" #: functions.sl.php:567 msgid "Street(Line1)" msgstr "Ulica(Line1)" #: functions.sl.php:568 msgid "Street(Line2)" msgstr "Ulica(Line2)" #: functions.sl.php:572 mgmt-buttons-links.php:16 view-locations.php:148 msgid "Tags" msgstr "tagovi" #: functions.sl.php:577 view-locations.php:155 msgid "Image" msgstr "Slike" #: functions.sl.php:578 msgid "Is Private?" msgstr "Ovo je privatno?" #: functions.sl.php:670 msgid "You haven't activated this upgrade yet" msgstr "Niste jos aktivirali ovaj apdejt " #: functions.sl.php:670 news-upgrades.php:135 msgid "Activate" msgstr "Aktiviraj" #: map-designer.php:36 msgid "Designer" msgstr "Dizajner" #: map-designer.php:108 msgid "Normal" msgstr "Normalno" #: map-designer.php:109 msgid "Satellite" msgstr "Satelit" #: map-designer.php:110 msgid "Hybrid" msgstr "Hibrid" #: map-designer.php:111 msgid "Physical" msgstr "Fizicki" #: map-designer.php:121 msgid "Defaults" msgstr "Primarni" #: map-designer.php:122 msgid "Choose Default Map Type Shown to Visitors" msgstr "Izaberite podrazumevani tip mape za prikaz posetiocima" #: map-designer.php:124 msgid "Allow User Search By City?" msgstr "Dozvoli korisnicima da pretrazuju po gradovima?" #: map-designer.php:126 msgid "Show Map Inset Box?" msgstr "Pokazi Map Inset Box?" #: map-designer.php:128 msgid "Show Locations By Default When Map Loads?" msgstr "Prikazi lokacije po difoltu kada se mapa ucita?" #: map-designer.php:130 msgid "Number of Locations Shown By Default" msgstr "Podrazumevani broj prikazanih lokacija" #: map-designer.php:131 msgid "Recommended Max: 50" msgstr "Preporuceno max: 50" #: map-designer.php:134 msgid "Allow User Search By Name of Location?" msgstr "Dozvoli pretrazivanje korisnika po imenu lokacije?" #: map-designer.php:136 msgid "Labels" msgstr "Etikete" #: map-designer.php:138 msgid "Address Input Label" msgstr "Address Input Label" #: map-designer.php:140 msgid "Radius Dropdown Label" msgstr "Radius Dropdown Label" #: map-designer.php:142 msgid "Website URL Label" msgstr "Website URL Label" #: map-designer.php:144 msgid "Instruction Message to Users" msgstr "Poruke sa instrukcijama korisnicima" #: map-designer.php:149 msgid "Dimensions" msgstr "Dimenzije" #: map-designer.php:150 msgid "Zoom Level" msgstr "Nivo zumiranja" #: map-designer.php:152 msgid "Map Height" msgstr "Visina karte" #: map-designer.php:154 msgid "Map Width" msgstr "Sirina karte" #: map-designer.php:156 msgid "Radii Options
(in " msgstr "Radii Options
(in " #: map-designer.php:157 msgid "" "Note: Seperate each number with a comma ',' , and put paratheseses '( )' " "around the default radius you would like to show" msgstr "" "Beleska: Odvojite svaki broj sa zapetom ',' , i umetnite '( )' oko " "podrazumevanog radijusa koji zelite da prikazete" #: map-designer.php:158 msgid "Distance Unit" msgstr "Jedinica udaljenosti" #: map-designer.php:159 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometri" #: map-designer.php:160 msgid "Miles" msgstr "Milje" #: map-designer.php:169 msgid "Design" msgstr "Dizajn" #: map-designer.php:172 msgid "Choose Theme" msgstr "Izaberite temu" #: map-designer.php:172 msgid "No Theme Selected" msgstr "Nema izabranih tema" #: map-designer.php:173 msgid "Remove Credits" msgstr "Ukloni zasluge" #: map-designer.php:175 msgid "Home Icon" msgstr "Pocetna ikona" #: map-designer.php:177 msgid "Destination Icon" msgstr "Ikona za destinaciju" #: map-designer.php:180 msgid "Looking to create or find a unique icon? For ideas, visit" msgstr "Trazite da stvori ili da nadje jedinstvenu ikonu? Za ideje, posetite" #: mgmt-buttons-links.php:5 msgid "Delete Selected" msgstr "Izbrisi izabrano" #: mgmt-buttons-links.php:5 mgmt-buttons-links.php:16 msgid "You sure" msgstr "Da li ste sigurni" #: mgmt-buttons-links.php:16 msgid "Tag Selected" msgstr "Oznaka Izabrani" #: mgmt-buttons-links.php:16 msgid "Remove Tag From Selected" msgstr "Uklonite oznaku iz Izabrani" #: news-upgrades.php:17 msgid "Current Version" msgstr "Trenutna verzija" #: news-upgrades.php:17 msgid "Upgrade to Newest Version" msgstr "Nadogradnja na najnoviju verziju" #: news-upgrades.php:18 msgid "" "(This upgrader preserves added themes, addons, images, icons, & language " "files as requested. Remember to backup & check for upgrades often.)" msgstr "" "(Ova nadogradnja cuva dodate teme, addons, slike, ikone, & jezicke datoteke " "na zahtev. Zapamti da napravis bekap i cesto proveravaj nova dostupna " "azuriranja.)" #: news-upgrades.php:34 #, php-format msgid "Please make sure that %s is writable." msgstr "Molim vas pobrinite se da %s je upisiv." #: news-upgrades.php:46 msgid "Latest News" msgstr "Najnovije vesti" #: news-upgrades.php:93 msgid "Activation Keys" msgstr "Aktivacioni kljuc" #: news-upgrades.php:121 msgid "Key" msgstr "Kljuc" #: news-upgrades.php:136 msgid "Looking for more addons & themes" msgstr "Trazi viseaddons & themes" #: news-upgrades.php:136 msgid "It's all right here" msgstr "Sve je ovde" #: news-upgrades.php:147 msgid "Addons & Themes" msgstr "Addons & Themes" #: sl-update.php:83 #, php-format msgid "Could not download distribution (%s)" msgstr "Nije moguce preuzeti distribuciju (%s)" #: sl-update.php:86 #, php-format msgid "Could not download distribution (%s): %s" msgstr "Nije moguce preuzeti distribuciju (%s): %s" #: sl-update.php:93 #, php-format msgid "Could not open %s for writing" msgstr "Ne mogu da otvorim %s za pisanje" #: sl-update.php:95 #, php-format msgid "Please make sure %s is writable" msgstr "Molim Vas pobrinite se da %s je upisiv." #: sl-update.php:101 #, php-format msgid "Could not write to %s" msgstr "Nije moguce pisati na %s" #: sl-update.php:149 msgid "Upgrade failed" msgstr "Azuriranje neuspesno" #: sl-update.php:157 msgid "Great, successful upgrade." msgstr "Sjajno, uspesna nadogradnja." #: sl-update.php:159 msgid "Return to Plugins page" msgstr "Povratak na Plugins stranu" #: via-latest.php:23 msgid "Latest about Store Locator for WordPress" msgstr "Najnovije o Store Locator for WordPress" #: view-locations.php:102 msgid "Current View" msgstr "Trenutni pogled" #: view-locations.php:102 msgid "Change View" msgstr "Promeni pogled" #: view-locations.php:112 msgid "Change" msgstr "Promeni" #: view-locations.php:118 msgid "Updater" msgstr "Azuriranje" #: view-locations.php:118 msgid "Change Updater" msgstr "Promeni azuriranje" #: view-locations.php:140 msgid "Actions" msgstr "Akcije" #: view-locations.php:141 msgid "ID" msgstr "ID" #: view-locations.php:143 msgid "Street" msgstr "Ulica" #: view-locations.php:144 msgid "Street2" msgstr "Ulica2" #: view-locations.php:225 view-locations.php:226 view-locations.php:227 msgid "View" msgstr "Pregledati" #: view-locations.php:231 msgid "Edit" msgstr "Promeni" #: view-locations.php:231 msgid "Delete" msgstr "Izbrisi" #: view-locations.php:255 msgid "No Locations Showing for this Search of " msgstr "Nema Locations Showing za ovu pretragu za" #: view-locations.php:255 msgid "No Locations Currently in Database" msgstr "Nema lokacije trenutno u bazi"