# Copyright (C) 2010 Store Locator
# This file is distributed under the same license as the Store Locator package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Store Locator 1.2.41\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/store-locator\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 13:07:14+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-23 22:03+0100\n"
"Last-Translator: Rene <info@wpwebshop.com>\n"
"Language-Team: Translation by WordPressWebshop.com <info@wpwebshop.com>\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

#: variables.sl.php:10
#: view-locations.php:13
#: functions.sl.php:520
msgid "Manage Locations"
msgstr "Konumları Yönet"

#: news-upgrades.php:11
msgid "Update Central"
msgstr "Güncelleme Merkezi"

#: news-upgrades.php:17
msgid "Current Version"
msgstr "Şimdiki Sürüm"

#: news-upgrades.php:17
msgid "Upgrade to Newest Version"
msgstr "Son Sürüme Yükselt"

#: news-upgrades.php:18
msgid "(This upgrader preserves added themes, addons, images, icons, & language files as requested.  Remember to backup & check for upgrades often.)"
msgstr "(Bu güncelleyici eklenmiş olan temaları, eklentileri, resimleri, ikonları ve dil dosyalarını istendiği üzere korur. Sık sık yedekleme yapmayı ve güncellemeleri kontrol etmeyi unutmayın.)"

#: news-upgrades.php:23
msgid "<b>Note:</b> Your directory is <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>. Please rename to <b>'store-locator'</b> to continue receiving notifications of future updates in your admin panel. After changing to <b>'store-locator'</b>, make sure to also update your icon URLs on the 'Map Designer' page."
msgstr "<b>Not:</b> Hedef dizininiz <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>'dir. Lütfen ismini <b>'store-locator'</b> olarak değiştirin ki yönetim paneline yeni güncellemeler hakkında bildirim almaya devam edebilesiniz. Dizin adını <b>'store-locator'</b>'a değiştirdikten sonra, ikon URL'lerinizi de 'Harita Tasarlayıcı' sayfasında güncellemeyi unutmayın."

#: news-upgrades.php:34
msgid "Please make sure that %s is writable."
msgstr "Lütfen %s'in yazılabilir olduğundan emin olun."

#: news-upgrades.php:46
msgid "Latest News"
msgstr "Son Haberler"

#: news-upgrades.php:93
msgid "Activation Keys"
msgstr "Etkinleştirme Kodları"

#: news-upgrades.php:121
msgid "Key"
msgstr "Kod"

#: news-upgrades.php:135
#: functions.sl.php:681
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: news-upgrades.php:136
msgid "Looking for more addons & themes"
msgstr "Daha fazla eklenti ve tema aranıyor"

#: news-upgrades.php:136
msgid "It's all right here"
msgstr "Hepsi burada"

#: news-upgrades.php:147
msgid "Addons & Themes"
msgstr "Eklentiler ve Temalar"

#: mgmt-buttons-links.php:5
msgid "Delete Selected"
msgstr "Seçileni Sil"

#: mgmt-buttons-links.php:5
#: mgmt-buttons-links.php:18
msgid "You sure"
msgstr "Emin misiniz"

#: mgmt-buttons-links.php:18
#: view-locations.php:148
#: functions.sl.php:583
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: mgmt-buttons-links.php:18
msgid "Tag Selected"
msgstr "Seçileni Etiketle"

#: mgmt-buttons-links.php:18
msgid "Remove Tag From Selected"
msgstr "Seçilenden Etiketi Kaldır"

#: api-key.php:15
#: map-designer.php:34
msgid "Successful Update"
msgstr "Başarılı Güncelleme"

#: api-key.php:18
msgid "Update Your Google API Key"
msgstr "Google API Kodunuzu Güncelleyin"

#: api-key.php:18
msgid "Your API Key Status"
msgstr "API Kod Durumunuz"

#: api-key.php:24
msgid "Please Update Your Google API Key"
msgstr "Lütfen Google API Kodunuzu Güncelleyin"

#: api-key.php:27
msgid "API Key Submitted"
msgstr "API Kodu Gönderildi"

#: api-key.php:30
#: functions.sl.php:524
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Kodu"

#: api-key.php:30
msgid "Get your Google API Key"
msgstr "Google API Kodunuzu Alın"

#: api-key.php:30
msgid "You'll need to log in with your Google account on the page that opens up. If you don't have an account"
msgstr "Açılan pencerede Google hesabınızla giriş yapmanız gerekecek. Hesabınız yoksa"

#: api-key.php:30
msgid "sign up here"
msgstr "buradan kaydolun"

#: api-key.php:42
msgid "Select Your Location"
msgstr "Konumunuzu Seçin"

#: api-key.php:107
msgid "Select Character Encoding"
msgstr "Karakter Kodlamayı Seçin"

#: api-key.php:115
#: view-locations.php:188
#: map-designer.php:181
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: view-locations.php:13
msgid "Search Locations"
msgstr "Konumları Ara"

#: view-locations.php:102
msgid "Current View"
msgstr "Şimdiki Görünüm"

#: view-locations.php:102
msgid "Change View"
msgstr "Görünümü Değiştir"

#: view-locations.php:104
msgid "Locations Per Page"
msgstr "Sayfa Başına Düşen Konum"

#: view-locations.php:105
#: functions.sl.php:576
msgid "Choose"
msgstr "Seç"

#: view-locations.php:112
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: view-locations.php:118
msgid "Updater"
msgstr "Güncelleyici"

#: view-locations.php:118
msgid "Change Updater"
msgstr "Güncelleyiciyi Değiştir"

#: view-locations.php:140
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: view-locations.php:141
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: view-locations.php:142
#: functions.sl.php:577
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: view-locations.php:143
msgid "Street"
msgstr "Sokak"

#: view-locations.php:144
msgid "Street2"
msgstr "Sokak 2"

#: view-locations.php:145
#: view-locations.php:185
#: add-locations.php:91
#: functions.sl.php:580
msgid "City"
msgstr "İlçe"

#: view-locations.php:146
#: view-locations.php:186
#: add-locations.php:92
#: functions.sl.php:581
msgid "State"
msgstr "İl"

#: view-locations.php:147
#: view-locations.php:187
#: add-locations.php:93
#: functions.sl.php:582
msgid "Zip"
msgstr "Alan Kodu"

#: view-locations.php:151
#: view-locations.php:191
#: add-locations.php:95
#: functions.sl.php:584
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: view-locations.php:152
#: view-locations.php:193
#: add-locations.php:97
#: functions.sl.php:586
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: view-locations.php:153
#: view-locations.php:194
#: add-locations.php:98
#: functions.sl.php:585
msgid "Hours"
msgstr "Saatler"

#: view-locations.php:154
#: view-locations.php:195
#: add-locations.php:99
#: functions.sl.php:587
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: view-locations.php:155
#: functions.sl.php:588
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: view-locations.php:180
#: add-locations.php:80
msgid "Type&nbsp;Address"
msgstr "Adresi Girin"

#: view-locations.php:182
#: add-locations.php:84
#: add-locations.php:88
msgid "Name of Location"
msgstr "Konum Adı"

#: view-locations.php:183
#: add-locations.php:89
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: view-locations.php:183
#: add-locations.php:89
msgid "Street - Line1"
msgstr "Sokak - 1. Satır"

#: view-locations.php:184
#: add-locations.php:90
msgid "Street - Line 2 - optional"
msgstr "Sokak - 2. Satır (Opsiyonel)"

#: view-locations.php:188
#: functions.sl.php:570
#: functions.sl.php:609
msgid "Cancel"
msgstr "İptal Et"

#: view-locations.php:190
#: add-locations.php:94
msgid "Additional Information"
msgstr "Ek Bilgi"

#: view-locations.php:192
#: add-locations.php:96
msgid "Tags (seperate with commas)"
msgstr "Etiketler (virgül ile ayırın)"

#: view-locations.php:196
#: add-locations.php:100
msgid "Image URL (shown with location)"
msgstr "Resim URL'si (konumuyla gösterilir)"

#: view-locations.php:225
#: view-locations.php:226
#: view-locations.php:227
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#: view-locations.php:231
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: view-locations.php:231
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: view-locations.php:255
msgid "No Locations Showing for this Search of "
msgstr "... Aramasıyla ilgili Hiçbir Konum Gösterilmiyor"

#: view-locations.php:255
msgid "No Locations Currently in Database"
msgstr "Veri Tabanında Mevcut Konum Yoktur"

#: view-locations.php:256
#: add-locations.php:5
#: functions.sl.php:521
msgid "Add Locations"
msgstr "Konum Ekle"

#: add-locations.php:26
msgid "Successful Addition"
msgstr "Başarılı Ekleme"

#: add-locations.php:83
msgid "The General Address Format"
msgstr "Genel Adres Formatı"

#: add-locations.php:83
msgid "show/hide"
msgstr "göster/gizle"

#: add-locations.php:85
msgid "Address (Street - Line1)"
msgstr "Adres (Sokak - 1. Satır)"

#: add-locations.php:86
msgid "Address (Street - Line2 - optional)"
msgstr "Adres (Sokak - 2. Satır - opsiyonel)"

#: add-locations.php:87
msgid "City, State Zip"
msgstr "İlçe, İl, Alan Kodu"

#: add-locations.php:101
msgid "Add Location"
msgstr "Konum Ekle"

#: search-links.php:68
msgid "for your search of"
msgstr "... hakkındaki aramanız için"

#: search-links.php:68
msgid "Clear&nbsp;Results"
msgstr "Sonuçları Temizle"

#: search-links.php:75
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"

#: search-links.php:77
msgid "total"
msgstr "toplam"

#: search-links.php:88
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: search-links.php:97
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: localImport.php:10
msgid "Successful Import"
msgstr "Başarılı Aktarım"

#: localImport.php:16
msgid "You May Only Use 'Select' Queries"
msgstr "Sadece 'Seçilmiş' Sorguları Kullanabilirsiniz"

#: localImport.php:16
msgid "Try Again"
msgstr "Tekrar Deneyin"

#: map-designer.php:36
#: functions.sl.php:522
msgid "Map Designer"
msgstr "Harita Tasarlayıcı"

#: map-designer.php:36
msgid "Designer"
msgstr "Tasarlayıcı"

#: map-designer.php:108
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: map-designer.php:109
msgid "Satellite"
msgstr "Uydu"

#: map-designer.php:110
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"

#: map-designer.php:111
msgid "Physical"
msgstr "Fiziksel"

#: map-designer.php:117
msgid "You have switched from <strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong> to <strong>'store-locator'</strong> --- great!<br>Now, please re-select your <b>'Home Icon'</b> and <b>'Destination Icon'</b> below, so that they show up properly on your store locator map."
msgstr "<strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong>'dan <strong>'store-locator'</strong>'a değiştirmiş bulunuyorsunuz --- harika!<br>Şimdi, lütfen aşağıdan <b>'Ev İkonu'</b>nuzu ve <b>'Hedef İkonu'nuzu</b> değiştirin, böylece mağaza bulucu haritanızda düzgün bir şekilde görünsünler."

#: map-designer.php:120
msgid "Defaults"
msgstr "Varsayılanlar"

#: map-designer.php:121
msgid "Choose Default Map Type Shown to Visitors"
msgstr "Ziyaretçilere Gösterilen Varsayılan Harita Tipini Seç"

#: map-designer.php:123
msgid "Allow User Search By City?"
msgstr "Kullanıcının Şehir İle Aramasına İzin Ver?"

#: map-designer.php:125
msgid "Show Map Inset Box?"
msgstr "Harita İç Kutusunu Göster?"

#: map-designer.php:127
msgid "Show Locations By Default When Map Loads?"
msgstr "Harita Yüklendiğinde Konumları Varsayılan Şekilde Göster"

#: map-designer.php:129
msgid "Number of Locations Shown By Default"
msgstr "Varsayılan Şekilde Gösterilen Konum Sayısı"

#: map-designer.php:130
msgid "Recommended Max: 50"
msgstr "Önerilen En Fazla: 50"

#: map-designer.php:133
msgid "Allow User Search By Name of Location?"
msgstr "Kullanıcının Konum Adı İle Aramasına İzin Ver?"

#: map-designer.php:135
msgid "Labels"
msgstr "Yaftalar"

#: map-designer.php:137
msgid "Address Input Label"
msgstr "Adres Giriş Yaftası"

#: map-designer.php:139
msgid "Radius Dropdown Label"
msgstr "Yarıçap Düşürme Yaftası"

#: map-designer.php:141
msgid "Website URL Label"
msgstr "Websitesi URL Yaftası"

#: map-designer.php:143
msgid "Instruction Message to Users"
msgstr "Kullanıcılara Talimat Mesajı"

#: map-designer.php:148
msgid "Dimensions"
msgstr "Boyutlar"

#: map-designer.php:149
msgid "Zoom Level"
msgstr "Yaklaştırma Seviyesi"

#: map-designer.php:151
msgid "Map Height"
msgstr "Harita Yüksekliği"

#: map-designer.php:153
msgid "Map Width"
msgstr "Harita Genişliği"

#: map-designer.php:156
msgid "Note: Seperate each number with a comma ',' , and put paratheseses '( )' around the default radius you would like to show</span>"
msgstr "Not: Her sayıyı virgül ',' ile ayırın ve göstermek istediğiniz varsayılan yarıçapın çevresine parantez '()' koyun.</span>"

#: map-designer.php:157
msgid "Distance Unit"
msgstr "Uzaklık Birimi"

#: map-designer.php:158
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometre"

#: map-designer.php:159
msgid "Miles"
msgstr "Mil"

#: map-designer.php:168
msgid "Design"
msgstr "Tasarım"

#: map-designer.php:171
msgid "Choose Theme"
msgstr "Temayı Seç"

#: map-designer.php:171
msgid "No Theme Selected"
msgstr "Tema Seçilmedi"

#: map-designer.php:171
msgid "Get&nbsp;Themes"
msgstr "Tema Al"

#: map-designer.php:172
msgid "Remove Credits"
msgstr "Tanıtım Yazısını Kaldır"

#: map-designer.php:174
msgid "Home Icon"
msgstr "Ev İkonu"

#: map-designer.php:176
msgid "Destination Icon"
msgstr "Hedef İkonu"

#: map-designer.php:179
msgid "Looking to create or find a unique icon? For ideas, visit"
msgstr "Benzersiz bir ikon aramak veya yaratmak  mı istiyorsunuz? Fikirler için, şurayı ziyaret edin ..."

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Store Locator 1.2.40)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: functions.sl.php:517
msgid "Store Locator"
msgstr "Store Locator"

#: functions.sl.php:519
msgid "News & Upgrades"
msgstr "Haberler ve Güncellemeler"

#: functions.sl.php:524
msgid "Localization"
msgstr "Yerelleştirme"

#: functions.sl.php:527
msgid "ReadMe"
msgstr "Beni Oku"

#: functions.sl.php:568
msgid "Choose Heading That Matches Columns You Want to Import"
msgstr "Aktarmak İstediğiniz Sütunlara Uyan Başlıkları Seçin"

#: functions.sl.php:568
msgid "Leave headings for undesired columns unchanged"
msgstr "İstenmeyen sütunların değişmemiş kalması için başlıkları öylece bırakın"

#: functions.sl.php:570
#: functions.sl.php:609
msgid "Import Locations"
msgstr "Konumları Aktar"

#: functions.sl.php:578
msgid "Street(Line1)"
msgstr "Sokak (1. Satır)"

#: functions.sl.php:579
msgid "Street(Line2)"
msgstr "Sokak (2. Satır)"

#: functions.sl.php:589
msgid "Is Private?"
msgstr "Özel mi?"

#: functions.sl.php:681
msgid "You haven't activated this upgrade yet"
msgstr "Bu güncellemeyi henüz etkinleştirmediniz"

#: via-latest.php:23
msgid "Latest about Store Locator for WordPress"
msgstr "WordPress Mağaza Bulucusu Hakkında Son Gelişmeler"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.viadat.com/store-locator"
msgstr "http://www.viadat.com/store-locator"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A store locator plugin that gives you the ability to effectively show important locations (stores, buildings, points of interest, etc.) in an easily searchable manner using Google Maps."
msgstr "Google Haritaları kullanarak kolayca aranabilir bir şekilde önemli yerleri (mağazalar, binalar, ilginç yerler, vs.) etkin bir şekilde gösterme yeteneği sağlayan bir mağaza bulma eklentisi."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Viadat Creations"
msgstr "Viadat Creations"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.viadat.com"
msgstr "http://www.viadat.com"