msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/store-locator\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-05 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-10 13:57-0600\n" "Last-Translator: Viadat Creations \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: add-locations.php:5 #: functions.sl.php:382 #: view-locations.php:195 msgid "Add Locations" msgstr "Füge Standort hinzu" #: add-locations.php:26 msgid "Successful Addition" msgstr "Hinzufügen erfolgreich" #: add-locations.php:79 msgid "Type Address" msgstr "Adresse einfügen" #: add-locations.php:82 msgid "The General Address Format" msgstr "Allgemeines Adressenformat" #: add-locations.php:82 msgid "show/hide" msgstr "zeigen/ausblenden" #: add-locations.php:83 #: add-locations.php:87 msgid "Location Name" msgstr "Standort Bezeichnung" #: add-locations.php:84 #: add-locations.php:88 msgid "Address (Street - Line1)" msgstr "Adresse (Strasse - Zeile 1)" #: add-locations.php:85 msgid "Address (Street - Line2 - optional)" msgstr "Adresse (Strasse - Zeile 2 - optional)" #: add-locations.php:86 msgid "City, State Zip" msgstr "Stadt, Postleitzahl" #: add-locations.php:89 msgid "Address (Street - Line 2 - optional)" msgstr "Adresse (Strasse - Zeile 2 - optional)" #: add-locations.php:90 #: functions.sl.php:427 #: view-locations.php:112 msgid "City" msgstr "Stadt" #: add-locations.php:91 #: functions.sl.php:428 #: view-locations.php:113 msgid "State" msgstr "Region" #: add-locations.php:92 #: functions.sl.php:429 #: view-locations.php:114 msgid "Zip" msgstr "Postleitzahl" #: add-locations.php:93 msgid "Show/Hide More Fields" msgstr "Anzeigen/Weitere Felder ausblenden" #: add-locations.php:95 msgid "Tags (seperate with commas)" msgstr "Schlagworte (mit Kommas abtrennen)" #: add-locations.php:96 #: functions.sl.php:431 #: view-locations.php:118 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: add-locations.php:97 #: functions.sl.php:433 #: view-locations.php:119 msgid "URL" msgstr "URL" #: add-locations.php:98 #: functions.sl.php:432 #: view-locations.php:120 msgid "Hours" msgstr "Zeiten" #: add-locations.php:99 #: functions.sl.php:434 #: view-locations.php:121 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: add-locations.php:100 msgid "Image (shown on map with location)" msgstr "Bild (mit Standort auf Karte angezeigt)" #: add-locations.php:102 msgid "Add Location" msgstr "Standort zufügen" #: api-key.php:12 #: map-designer.php:27 msgid "Successful Update" msgstr "Update erfolgreich" #: api-key.php:15 msgid "Update Your Google API Key" msgstr "Google API Key updaten" #: api-key.php:15 msgid "Your API Key Status" msgstr "API Key Status" #: api-key.php:21 msgid "Please Update Your Google API Key" msgstr "Bitte Google API Key updaten" #: api-key.php:24 msgid "API Key Submitted" msgstr "API Key gesendet" #: api-key.php:27 #: functions.sl.php:385 msgid "Google API Key" msgstr "Google API Key" # What kind of note? Makes a difference in German #: api-key.php:27 msgid "Note:
" msgstr "Notiz: " #: api-key.php:39 msgid "Select Your Location" msgstr "Standort wählen" #: api-key.php:70 #: map-designer.php:115 #: view-locations.php:142 msgid "Update" msgstr "Update" #: functions.sl.php:181 msgid "Address " msgstr "Adresse" #: functions.sl.php:182 msgid "Received status " msgstr "Status erhalten" #: functions.sl.php:361 msgid "Enter Your Address or Zip Code Above" msgstr "Adresse oder Postleitzahl oben eingeben" #: functions.sl.php:378 msgid "Store Locator" msgstr "Store Locator" #: functions.sl.php:380 msgid "News & Upgrades" msgstr "News & Upgrades" #: functions.sl.php:381 #: view-locations.php:13 msgid "Manage Locations" msgstr "Standorte bearbeiten" #: functions.sl.php:383 #: map-designer.php:29 msgid "Map Designer" msgstr "Karten Designer" #: functions.sl.php:385 msgid "Localization" msgstr "Lokalisierung" #: functions.sl.php:388 msgid "ReadMe" msgstr "Lies-mich" #: functions.sl.php:415 msgid "Choose Heading That Matches Columns You Want to Import" msgstr "Titel für zu importierende Spalten auswählen" #: functions.sl.php:415 msgid "Leave headings for undesired columns unchanged" msgstr "Titel für ungebrauchte Spalten unverändert lassen" #: functions.sl.php:417 #: functions.sl.php:456 #: view-locations.php:142 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: functions.sl.php:417 #: functions.sl.php:456 msgid "Import Locations" msgstr "Standorte importieren" #: functions.sl.php:423 msgid "Choose" msgstr "Wählen" #: functions.sl.php:424 #: view-locations.php:109 msgid "Name" msgstr "Name" #: functions.sl.php:425 msgid "Street(Line1)" msgstr "Strasse(Zeile 1)" #: functions.sl.php:426 msgid "Street(Line2)" msgstr "Strasse(Line2)" #: functions.sl.php:430 #: mgmt-buttons-links.php:16 #: view-locations.php:115 msgid "Tags" msgstr "Schlagworte" #: functions.sl.php:435 #: view-locations.php:122 msgid "Image" msgstr "Bild" #: functions.sl.php:436 msgid "Is Private?" msgstr "Privat?" #: functions.sl.php:525 msgid "You haven't activated this upgrade yet" msgstr "Das Upgrade wurde noch nicht aktiviert" #: functions.sl.php:525 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: map-designer.php:29 msgid "Option" msgstr "Auswahl" #: map-designer.php:29 msgid "Value" msgstr "Wert" #: map-designer.php:87 msgid "Choose Default Map Type Shown to Visitors" msgstr "Standard Kartentypus auswählen (wird den Besuchern angezeigt)" #: map-designer.php:89 msgid "Allow User Search By City?" msgstr "Benutzern die Suche anhand Stadt erlauben?" #: map-designer.php:91 msgid "Allow User Search By Name of Location?" msgstr "Benutzern die Suche anhand Standort Namen erlauben?" #: map-designer.php:93 msgid "Address Input Label" msgstr "Adresseingabe Bezeichnung" #: map-designer.php:95 msgid "Radius Dropdown Label" msgstr "Radius Dropdown Bezeichnung" #: map-designer.php:97 msgid "Website URL Label" msgstr "Webseiten URL Bezeichnung " #: map-designer.php:99 msgid "Default Map Zoom Level" msgstr "Standard Landkarten-Zoom-Level" #: map-designer.php:101 msgid "Map Height" msgstr "Höhe abbilden" #: map-designer.php:103 msgid "Map Width" msgstr "Breite abbilden" #: map-designer.php:105 msgid "Map Radii Options (in miles)" msgstr "Radienoptionen abbilden (in Meilen)" #: map-designer.php:106 msgid "Note: Seperate each number with a comma ',' , and put paratheseses '( )' around the default radius you would like to show" msgstr "Vermerk: Jede Nummer muss mit einem Komma ',' abgetrennt werden. Klammern '( )' kommen um den Standardradius den man anzeigen möchte " #: map-designer.php:107 msgid "Choose Theme" msgstr "Theme auswählen" #: map-designer.php:107 msgid "No Theme Selected" msgstr "Kein Theme ausgewählt" #: map-designer.php:108 msgid "Remove Credits & Google Terms link?" msgstr "Credits & Google Terms link entfernen?" #: map-designer.php:110 msgid "Home Icon" msgstr "Home Symbol" #: map-designer.php:112 msgid "Destination Icon" msgstr "Ziel Symbol" #: map-designer.php:114 msgid "Looking to create or find a unique icon? For ideas, visit" msgstr "An einzigartigen Symbolen interessiert? Für Ideen, besuche" #: mgmt-buttons-links.php:5 msgid "Delete Selected" msgstr "Löschen" # not sure what's meant here #: mgmt-buttons-links.php:5 #: mgmt-buttons-links.php:16 msgid "You sure" msgstr "Sicher " #: mgmt-buttons-links.php:16 msgid "Tag Selected" msgstr "Schlagwort hinzufügen" #: mgmt-buttons-links.php:16 msgid "Remove Tag From Selected" msgstr "Schlagwort entfernen" #: news-upgrades.php:10 msgid "Latest News" msgstr "Jüngste News" #: news-upgrades.php:54 msgid "Activation Keys" msgstr "Aktivations Key / Schlüssel" #: news-upgrades.php:81 msgid "Key" msgstr "Key / Schlüssel" #: news-upgrades.php:93 msgid "Update All" msgstr "Alles updaten" #: news-upgrades.php:94 msgid "Looking for more upgrades & themes" msgstr "An mehr Updates & Themes interessiert" #: news-upgrades.php:94 msgid "It's all right here" msgstr "Es ist alles gleich hier" #: news-upgrades.php:105 msgid "Addons & Themes" msgstr "Addons & Themes" #: variables.sl.php:9 msgid "View All Locations" msgstr "Alle Standorte anzeigen" #: view-locations.php:95 msgid "Current View" msgstr "Aktuelle Ansicht" #: view-locations.php:95 msgid "Change View" msgstr "Ansicht wechseln" #: view-locations.php:98 msgid "Updater" msgstr "Updater" # not sure what's meant here #: view-locations.php:98 msgid "Change Updater" msgstr "Updater ändern " #: view-locations.php:107 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: view-locations.php:108 msgid "ID" msgstr "ID" #: view-locations.php:110 msgid "Street" msgstr "Strasse" #: view-locations.php:111 msgid "Street2" msgstr "Strasse2" #: view-locations.php:164 #: view-locations.php:165 #: view-locations.php:166 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #: view-locations.php:170 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: view-locations.php:170 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: view-locations.php:194 msgid "No Locations Showing for this Search of " msgstr "Keine Standorte angezeigt für die Suche nach " #: view-locations.php:194 msgid "No Locations Currently in Database" msgstr "Noch keine Standorte in der Datenbank " #. Plugin URI of an extension msgid "http://www.viadat.com/store-locator" msgstr "http://www.viadat.com/store-locator" #. Description of an extension msgid "A store locator / location finder plugin focused on providing mapping tools for web designers & developers who create sites in Wordpress & web site owners needing to show important stores or any other type of location." msgstr "Ein Store Locator / Standort Sucher Plugin für WordPress Webdesigner & Entwickler und Webseitenbesitzer, welches wichtige Stores oder alle anderen möglichen Standorte anzeigt. " #. Author of an extension msgid "Viadat Creations" msgstr "Viadat Creations" #. Author URI of an extension msgid "http://www.viadat.com" msgstr "http://www.viadat.com"