StoreLocator Finland - en to fi translation catalogue (127 entries)

en: Manage Locations
fi: Hallitse sijainteja

en: Address
fi: Osoite

en: Received status
fi: Vastaanotettu status

en: News & Upgrades
fi: Uutiset & Lisäosat

en: Locations
fi: Sijainnit

en: You haven't activated this upgrade yet
fi: Lisäosaa ei ole vielä aktivoitu

en: Activate
fi: Aktivoi

en: Go to pull-out Dashboard, and activate under 'Activation Keys' section.
fi: Mene hallintapaneeliin ja aktivoi kohdan 'Aktivointi Avaimet' alta.

en: Love it! I've made my site more user-friendly with
fi: Rakastan! Olen tehnyt sivustostani paljon käyttäjäystävällisemmän Store Locatorin avulla!

en: Great! I can now easily display my locations using
fi: Hienoa! Nyt voin näyttää helposti omat sijaintini!

en: <b>Let us know how fantastic you think WordPress Store Locator is!</b> <br><a href='#' class='star_button'>Go to our page in the WordPress plugin repository and rate us</a>.<br><br><b>Any problems?</b><br><a href='http://docs.viadat.com/' target='_blank'>Documentation</a> is available or <a href='http://www.viadat.com/contact/' target='_blank'>contact us</a>.
fi: <b>Kerro meille kuinka fantastinen Store Locator on!</b> <br><a href='#' class='star_button'>Mene meidän sivuille WordPress plug-in hakemistossa ja arvostele meidät</a>.<br><br><b>Ongelmia?</b><br><a href='http://docs.viadat.com/' target='_blank'>Dokumentaatio</a> on saatavilla tai <a href='http://www.viadat.com/contact/' target='_blank'>contact us</a>.

en: Want to Help Us Improve WordPress?
fi: Haluatko auttaa meitä parantamaan WordPress:iä?

en: Buttons to Spread the Word!
fi: Nappulat Viestin Levittämiseksi!

en: Done!  I've tweeted about / rated it
fi: Valmista! Olen twiitannut / arvostellut tämän

en: Don't show this message again
fi: Älä näytä tätä viestiä uudelleen

en: Type&nbsp;Address
fi: Kirjoita Osoite

en: The General Address Format
fi: Yleinen Osoite Muoto

en: show/hide
fi: näytä/piilota

en: Name of Location
fi: Sijainnin nimi

en: Address (Street - Line1)
fi: Osoite

en: Address (Street - Line2 - optional)
fi: Osoite 2 (valinnainen)

en: City, State Zip
fi: Kaupunki, Postinumero

en: Address
fi: Osoite

en: Street - Line1
fi: Katuosoite

en: Street - Line 2 - optional
fi: Katuosoite (valinnainen)

en: City
fi: Kaupunki

en: State
fi: Kunta

en: Zip
fi: Postinro

en: Additional Information
fi: Lisätietoa

en: Description
fi: Kuvaus

en: Tags (seperate with commas)
fi: Merkinnät (tags)

en: Hours
fi: Aukiolo

en: Phone
fi: Puhelin

en: Image URL (shown with location)
fi: Kuvan URL (näytetään sijainnin yhteydessä)

en: Add Location
fi: Lisää sijainti

en: Update
fi: Päivitä

en: Cancel
fi: Peru

en: Search By City
fi: Etsi kaupungilla

en: Successful Addition
fi: Lisäys onnistunut

en: Normal
fi: Normaali

en: Expanded
fi: Laajennettu

en: Tagging
fi: Merkintä (tagging)

en: Multiple Fields
fi: Useita kenttiä

en: Re-Geocode Selected
fi: Re-Geocode valittu

en: Actions
fi: Toiminnot

en: Name
fi: Nimi

en: Street
fi: Katu

en: Street2
fi: Katu 2

en: Tags
fi: Merkit (Tags)

en: Image
fi: Kuva

en: View
fi: Katsele

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Delete
fi: Poista

en: No Locations Showing for this Search of
fi: Haku ei antanut sijainteja

en: Clear&nbsp;Results
fi: Poista tulokset

en: No Locations Currently in Database
fi: Tietokannassa ei ole sijainteja

en: Add Locations
fi: Lisää sijainteja

en: Successful Update
fi: Päivitys onnistui

en: Select Your Location
fi: Määritä sijaintisi

en: Select Map Language
fi: Valitse kartan kieli

en: API Key
fi: API Avain

en: Google Maps
fi: Google Kartat

en: API Key
fi: API Avain

en: Google Maps API V3 actually doesn't require an API Key, however, if needed (it appears that high usage requires a key)
fi: Google Kartat API v3 ei itseasiassa tarvitse API avainta mutta korkeat käyttömäärät edellyttävät avainta.

en: get your key here
fi: Hae avainta täältä

en: Normal + Terrain (Physical)
fi: Normaali + Maasto (Fyysinen)

en: Satellite
fi: Satelliitti

en: Satellite + Labels (Hybrid)
fi: Satelliitti + Nimike (Hybridi)

en: You have switched from <strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong> to <strong>'store-locator'</strong> --- great!<br>Now, please re-select your <b>'Home Icon'</b> and <b>'Destination Icon'</b> below, so that they show up properly on your store locator map.
fi: Olet vaihtanut pois <strong>'wordpress-store-locator-location-finder'</strong> käyttääksesi <strong>'store-locator'</strong> --- Hienoa!<br>Nyt valitse uudelleen alta<b>'Home Icon'</b> and <b>'Destination Icon'</b>, jotta ne näyttäytyvät oikein kauppapaikantimen kartalla

en: Defaults
fi: Oletusarvot

en: Default Map Type
fi: Oletuskartta

en: Number of Locations in Results
fi: Sijaintien määrä hakutuloksessa

en: Recommended Max: 50
fi: Suositus on max.50

en: Show Map Inset Box
fi: Näytä kartan syväyslaatikko

en: Try to Auto-Locate User
fi: Pyri näyttämään käyttäjän sijainti

en: Auto-Load Locations
fi: Lataa sijainnit automaattisesti

en: with Results Listing
fi: Tulosten listauksen kanssa

en: <h2 style='margin-top:0px'>Search Results Listing By Default</h2>Determine whether or not both the map icons and the results listing show when loading locations by default. <br><Br>No results listings are shown even if this is checked, but 'Auto-Load Locations' is unchecked
fi: <h2 style='margin-top:0px'>Oletuksena Hakutuloksen Listaus</h2>Määrittele näytetäänkö karttaikonit ja tuloslistaus kun haetaan sijainnit automaattisesti. <br><Br>Tuloslistausta ei näytetä vaikka tämä olisi valittu mutta 'Lataa Sijainnit' ei olisi valittuna.

en: Allow User Search By Name of Location?
fi: Salli Käyttäjän Etsiä Sijainnin Nimellä?

en: Labels
fi: Nimet

en: Address Input Label
fi: Osoiterivin nimi

en: Radius Dropdown Label
fi: Etäisyysrivin nimi

en: Website URL Label
fi: Kotisivu URL nimi

en: Directions URL Label
fi: Ajo-ohjeet URL nimi

en: Instruction Message to Users
fi: Ohjeviesti käyttäjille

en: Location Doesn't Exist Message
fi: Sijaintia ei löytynyt -viesti

en: No Results Are Found Message
fi: Ei hakutuloksia -viesti

en: Dimensions
fi: Koko

en: Zoom Level
fi: Zoom tarkkuus

en: Map Dimensions (H x W)
fi: Kartan koko (korkeu x leveys

en: Map Width
fi: Kartan leveys

en: Radii Options
fi: Etäisyyden vaihtoehdot

en: Km
fi: Kilometrit

en: Miles
fi: Mailit

en: Parentheses '( )' are for the default radius</span>
fi: Sulkeilla valitaan oletusarvo etäisyydeksi

en: Distance Unit
fi: Etäisyysyksikkö

en: Choose Theme
fi: Valitse ulkoasu

en: No Theme Selected
fi: Ulkoasua ei ole valittu

en: Get&nbsp;Themes
fi: Hae ulkoasuteemoja

en: Remove Credits
fi: Poista creditit

en: Home Icon
fi: Kotikuvake

en: Click icon to change
fi: Paina vaihtaaksesi kuvaketta

en: Choose
fi: Valitse

en: Destination Icon
fi: Kohteen Kuvake

en: For more unique icons, visit
fi: Hae lisää kuvakkeita:

en: <b>Note:</b> Your directory is <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>. Please rename to <b>'store-locator'</b> to continue receiving notifications of future updates in your admin panel. After changing to <b>'store-locator'</b>, make sure to also update your icon URLs on the 'Map Designer' page.
fi: <b>Huom:</b> Asennukshakemisto on <b>'wordpress-store-locator-location-finder'</b>. Ole hyvä ja uudelleennimeä se <b>'store-locator'</b> saadaksesi jatkossakin päivityksiä hallintapaneeliin. Päivitettyäsi hakemiston nimen <b>'store-locator'</b>, muista päivittää myös karttakuvakkeiden URL osoitteet 'Karttasuunnittelu' sivulla.

en: Latest News
fi: Viimeisimmät Uutiset

en: For Your Information
fi: Tiedoksesi

en: Addons & Themes
fi: Lisäosat & Ulkoasut

en: You sure
fi: Oletko varma

en: Add Tag
fi: Lisää Merkintä (Tag)

en: Remove Tag
fi: Poista Merkintä (Tag)

en: Key
fi: Avain

en: Looking for more addons & themes
fi: Etsikö lisäosia tai ulkoasuja?

en: They're all right here
fi: Ne löytyvät täältä

en: for your search of
fi: sinun hakusi

en: Results
fi: Tulokset

en: total
fi: täydellinen

en: Previous
fi: Edellinen

en: Next
fi: Seuraava

en: Manage
fi: Hallitse

en: Add
fi: Lisää

en: Dashboard
fi: Hallintaikkuna

en: Rate Us
fi: Arvostele Meidät

en: Information & ReadMe Instructions
fi: Informaatio & LueMinut Ohjeistus

en: Activation Keys
fi: Aktivointi Avaimet

en: Latest about Store Locator for WordPress
fi: Viimeisimmät uutiset Store Locatorista WordPressin kanssa
