# Copyright (C) 2020 WP Frontend Admin # This file is distributed under the same license as the WP Frontend Admin plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Frontend Admin 1.10.0.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-frontend-" "admin\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-15T19:33:53+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-17 12:01+0200\n" "Last-Translator: Hanno Bolte \n" "Language-Team: Hanno Bolte IT Consulting \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin msgid "WP Frontend Admin" msgstr "WP Frontend Admin" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "" "https://wpfrontendadmin.com/?utm_source=wp-admin&utm_medium=plugins-list" msgstr "" "https://wpfrontendadmin.com/?utm_source=wp-admin&utm_medium=plugins-list" #. Description of the plugin msgid "Display wp-admin pages on the frontend using a shortcode." msgstr "WP-Admin-Seiten im Frontend mit Hilfe eines Shortcodes anzeigen." #: inc/change-texts.php:29 inc/change-texts.php:34 msgid "Global replacements" msgstr "Globale Ersetzungen" #: inc/change-texts.php:35 msgid "" "You can use this to replace texts globally, URLs, logo images (URLs), or " "remove html elements. You can use regex, just make sure the search string " "starts and ends with /" msgstr "" "Damit kannst du Texte global ersetzen, URLs, Logobilder (URLs), oder HTML-" "Elemente entfernen. Du kannst regex verwenden, stell nur sicher, dass der " "Suchstring mit / beginnt und endet" #: inc/change-texts.php:36 msgid "Replace this" msgstr "Ersetze dies" #: inc/change-texts.php:37 msgid "with this" msgstr "mit diesem" #: inc/change-texts.php:146 msgid "Edit texts" msgstr "Texte bearbeiten" #: inc/change-texts.php:147 msgid "Stop editing texts" msgstr "Texte nicht mehr bearbeiten" #: inc/change-texts.php:148 msgid "Revert text changes" msgstr "Textänderungen rückgängig machen" #: inc/clean-admin-theme/index.php:43 msgid "Clean Admin Look : Primary color for admin content" msgstr "Admin-Optik säubern : Primärfarbe für Admin-Inhalte" #: inc/clean-admin-theme/index.php:44 msgid "" "Select a color and we will change the design of the admin content to look " "much better and elegant. Leave it empty and the admin content will use the " "standard look. If you are using a plugin that loos bad when this option is " "activated, contact us and we will fix it." msgstr "" "Wähle eine Farbe aus, und wir ändern das Design des Admin-Inhalts so, dass " "es viel besser und eleganter aussieht. Lass das Feld leer, und der Admin-" "Inhalt wird den Standard-Look verwenden. Wenn du ein Plugin verwendest, das " "bei Aktivierung dieser Option schlecht aussieht, kontaktiere uns, und wir " "werden das Problem beheben." #: inc/compatibility/dokan.php:22 msgid "" "NOTE. WP Frontend Admin unchecked this option automatically because users " "need access to wp-admin. You can restrict the access using the WP Frontend " "Admin settings page" msgstr "" "HINWEIS. WP Frontend Admin hat diese Option automatisch deaktiviert, da " "Benutzer Zugriff auf WP-Admin benötigen. Du kannst den Zugriff über die " "Einstellungsseite WP Frontend Admin einschränken" #: inc/compatibility/wpultimo.php:51 msgid "WP Ultimo: Remove disallowed pages from menus?" msgstr "WP Ultimo: Nicht erlaubte Seiten aus Menüs entfernen?" #: inc/compatibility/wpultimo.php:52 msgid "" "By default, we show all the dashboard pages in the menu and the disallowed " "pages show a message when they are opened, saying they are not allowed or " "will redirect to a custom URL defined in the setting \"Wrong permissions url" "\" (above). You can enable this option to automatically remove the pages " "from the menu when they are not allowed for the current plan." msgstr "" "Standardmäßig zeigen wir alle Dashboard-Seiten im Menü an, und die nicht " "erlaubten Seiten zeigen beim Öffnen eine Meldung an, die besagt, dass auf " "sie nicht zugegriffen werden kann, oder dass auf eine benutzerdefinierte " "URL, die in der Einstellung \"Falsche Berechtigungen URLl\" (oben) definiert " "ist, umgeleitet wird. Du kannst diese Option aktivieren, um die Seiten " "automatisch aus dem Menü zu entfernen, wenn ein Zugriff im aktuellen Plan " "nicht erlaubt ist." #: inc/compatibility/wpultimo.php:142 msgid "This page is available for these WP Ultimo plans" msgstr "Diese Seite ist für diese Pläne von WP Ultimo verfügbar" #: inc/compatibility/wpultimo.php:142 msgid "" "If you select a specific plan, we will show the content of this page only " "for users with the selected plan and users of other plans will be see an " "error message or redirect to your plans/upgrade page defined in the WP " "Frontend Admin settings page. Leave this field empty to display this page " "for all the plans" msgstr "" "Wenn du einen bestimmten Plan auswählst, zeigen wir den Inhalt dieser Seite " "nur für Benutzer mit dem ausgewählten Plan an, und Benutzer anderer Pläne " "sehen eine Fehlermeldung oder werden auf deine Pläne/Upgrade-Seite " "umgeleitet, die auf der Einstellungsseite von WP Frontend Admin definiert " "ist. Lass dieses Feld leer, um diese Seite für alle Pläne anzuzeigen" #: inc/global-page.php:41 msgid "Apply changes to all the subsites?" msgstr "Änderungen auf alle Unterwebsites anwenden?" #: inc/global-page.php:41 msgid "" "If you select this option, we will find all the pages with same slug in all " "the subsites of the multisite network and synchronize all the page " "information (except the featured image)" msgstr "" "Wenn du diese Option wählst, finden wir alle Seiten mit dem gleichen Slug in " "allen Unterwebsites des Multisite-Netzwerks und synchronisieren alle " "Seiteninformationen (mit Ausnahme des dargestellten Bildes)" #: inc/global-page.php:159 msgid "Global Page" msgstr "Globale Seite" #: inc/options-page.php:29 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: inc/options-page.php:81 msgid "Previews:" msgstr "Voransichten:" #: inc/options-page.php:254 inc/options-page.php:263 msgid "Enable global settings on Multisite?" msgstr "Globale Einstellungen auf Multisite aktivieren?" #: inc/options-page.php:255 msgid "" "WP Multisite Detected. Now you manage the settings in the network panel and " "they apply to the entire network. Deactivate this option if you want to " "manage settings on each site." msgstr "" "WP Multisite entdeckt. Jetzt verwaltest du die Einstellungen im " "Netzwerkpanel, und sie gelten für das gesamte Netzwerk. Deaktiviere diese " "Option, wenn du die Einstellungen auf jeder Website verwalten möchtest." #: inc/options-page.php:264 msgid "" "WP Multisite Detected. Activate this option to manage the settings in the " "network panel and the settings will apply to the entire network of sites. " "Keep this option deactivated to use different settings on individual sites." msgstr "" "WP Multisite entdeckt. Aktiviere diese Option, um die Einstellungen im " "Netzwerkpanel zu verwalten. Die Einstellungen gelten dann für das gesamte " "Website-Netzwerk. Lass diese Option deaktiviert, um unterschiedliche " "Einstellungen an einzelnen Websites zu verwenden." #: inc/options-page.php:271 msgid "" "WP Multisite Detected. You can manage the settings globally and apply them " "to all the sites. Enable global mode on the main site." msgstr "" "WP Multisite entdeckt. Du kannst die Einstellungen global verwalten und sie " "auf allen Websites anwenden. Globalen Modus auf der Haupt-" "Website aktivieren." #: inc/options-page.php:280 msgid "Add \"Edit\" link after post content" msgstr "Link \"Bearbeiten\" nach dem Inhalt des Beitrags hinzufügen" #: inc/options-page.php:281 msgid "" "Enable this option if you want to allow your frontend users to edit posts " "and link to the frontend page when viewing a post. Super admins will see a " "link to the wp-admin dashboard." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du deinen Frontend-Benutzern erlauben möchtest, " "Beiträge zu bearbeiten und beim Anzeigen eines Beitrags auf die Frontend-" "Seite zu verlinken. Super-Admins werden einen Link zum WP-Admin-Dashboard " "sehen." #: inc/options-page.php:287 msgid "Disable the quick settings?" msgstr "Schnelleinstellungen deaktivieren?" #: inc/options-page.php:288 msgid "" "Enable this option if you do not want to use the quick settings bar on the " "frontend, you can edit everything on the normal page editor." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du die Schnelleinstellungsleiste im Frontend " "nicht verwenden möchtest; du kannst dann alles im normalen Seiteneditor " "bearbeiten." #: inc/options-page.php:294 msgid "Disable the wp-admin notices when viewing on the frontend?" msgstr "WP-Admin-Benachrichtigungen im Frontend deaktivieren?" #: inc/options-page.php:295 msgid "" "Enable this option if you want to remove all the plugin notifications, " "update notifications, and annoying notifications on the frontend pages. Keep " "in mind that useful notifications will be removed as well" msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du alle Plugin-Benachrichtigungen, Update-" "Benachrichtigungen und lästige Mitteilungen auf den Frontend-Seiten " "entfernen möchtest. Denke daran, dass nützliche Nachrichten ebenfalls " "entfernt werden" #: inc/options-page.php:301 msgid "Redirect users to this page after publishing a post" msgstr "" "Benutzer nach der Veröffentlichung eines Beitrags auf diese Seite umleiten" #: inc/options-page.php:302 msgid "This applies to all the post types that are using the Classic Editor" msgstr "Dies gilt für alle Beitragstypen, die den klassischen Editor verwenden" #: inc/options-page.php:305 msgid "Redirect to the list of posts" msgstr "Zur Liste der Beiträge umleiten" #: inc/options-page.php:306 msgid "Redirect to create new post" msgstr "Zur Erstellung eines neuen Beitrags umleiten" #: inc/options-page.php:312 msgid "Disable the message indicating why a page didnt load?" msgstr "Meldung, warum eine Seite nicht geladen wurde, deaktivieren?" #: inc/options-page.php:313 msgid "" "We show a message saying: \"You need higher permissions\" so administrators " "can see why a page doesnt load on the frontend." msgstr "" "Wir zeigen eine Meldung, die besagt: \"Du benötigst höhere Berechtigungen\", " "damit Administratoren sehen können, warum eine Seite nicht im Frontend " "geladen wird." #: inc/options-page.php:323 msgid "Hide pages containing our shortcode?" msgstr "Seiten mit unserem Shortcode ausblenden?" #: inc/options-page.php:324 msgid "" "If you create a dashboard for your users and you want them to edit pages, " "you can hide our dashboard pages to prevent them from editing the \"system " "pages\". If you activate this option, only the user who created the pages " "will be able to see them in the list and edit them." msgstr "" "Wenn du ein Dashboard für deine Benutzer erstellst und du möchtest, dass sie " "Seiten bearbeiten, kannst du unsere Dashboard-Seiten ausblenden, um zu " "verhindern, dass sie die \"Systemseiten\" bearbeiten. Wenn du diese Option " "aktivierst, kann nur der Benutzer, der die Seiten erstellt hat, diese in der " "Liste sehen und bearbeiten." #: inc/options-page.php:331 msgid "Use Elementor as default post/page editor?" msgstr "Elementor als Standard-Editor für Beiträge/Seiten verwenden?" #: inc/options-page.php:332 msgid "" "When the users click on the edit link of any post or open the posts list, " "the edit link will open the elementor editor directly. This applies to all " "the user roles except the site admin (super admin if multisite network)." msgstr "" "Wenn die Benutzer auf den \"Bearbeiten\"-Link eines Beitrags klicken oder " "die Beitragsliste öffnen, öffnet der \"Bearbeiten\"-Link den Elementor-" "Editor direkt. Dies gilt für alle Benutzerrollen mit Ausnahme des Website-" "Administrators (Super-Administrator, wenn es sich um ein Multi-Site-Netzwerk " "handelt)." #: inc/options-page.php:339 msgid "" "Restrict post types to only display/edit posts created by the current user" msgstr "" "Beschränkung der Beitragsarten auf das Anzeigen/Bearbeiten von Beiträgen, " "die vom aktuellen Benutzer erstellt wurden" #: inc/options-page.php:340 msgid "" "Enter the list of post types that should list and allow to edit posts " "created by the current user only. Enter post type keys separated by commas" msgstr "" "Gib die Liste der Beitragsarten ein, bei denen nur vom aktuellen Benutzer " "erstellte Beiträge aufgelistet und bearbeitet werden dürfen. Gib die " "Beitragsartenschlüssel durch Kommata getrennt ein" #: inc/options-page.php:348 msgid "" "WordPress Multisite: Use this site as the frontend dashboard for the entire " "network" msgstr "" "WordPress Multisite: Verwende diese Website als Frontend-Dashboard für das " "gesamte Netzwerk" #: inc/options-page.php:349 msgid "" "This is useful because you can create the frontend dashboard in this site " "once and all the users will manage their sites using this frontend " "dashboard. They will log in on this site and see the content from their own " "sites. I.e. All the users will use the same page dashboard.mysite.com/posts/ " "to manage the posts, but they will see the posts from their own subsites." msgstr "" "Dies ist nützlich, weil du das Frontend-Dashboard in dieser Website einmal " "erstellst, und alle Benutzer verwalten ihre Websites mit diesem Frontend-" "Dashboard. Sie werden sich an dieser Website einloggen und den Inhalt von " "ihren eigenen Websites aus sehen. D.h. alle Benutzer werden dieselbe Seite " "dashboard.mysite.com/posts/ benutzen, um die Beiträge zu verwalten, aber sie " "werden die Beiträge von ihren eigenen Unterwebsites aus sehen." #: inc/options-page.php:358 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: inc/options-page.php:362 msgid "Access restrictions" msgstr "Zugangsbeschränkungen" #: inc/options-page.php:367 msgid "Enable the wp-admin access restrictions?" msgstr "WP-Admin-Zugangsbeschränkungen aktivieren?" #: inc/options-page.php:368 msgid "" "Enable this option if you want to make sure users can view specific admin " "pages in the frontend and restrict other admin pages." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du sicherstellen möchtest, dass Benutzer " "bestimmte Admin-Seiten im Frontend ansehen können und andere Admin-Seiten " "eingeschränkt werden sollen." #: inc/options-page.php:374 msgid "Access restriction: What wp-admin pages can be viewed on the frontend?" msgstr "" "Zugangsbeschränkung: Welche WP-Admin-Seiten können im Frontend angezeigt " "werden?" #: inc/options-page.php:375 msgid "" "Enter a list of admin URLs that can be displayed in the frontend, one URL " "per line. All URLs not found in this list will be redirected to the " "homepage. We automatically add to this list the pages that you display on " "the frontend. Note, You still need to be careful with the user roles. The " "normal users should not be adminsitrators and they should not have advanced " "permissions like activate_plugins or manage_options capabilities. Allow pages that contain our shortcode currently" msgstr "" "Gib eine Liste von Admin-URLs ein, die im Frontend angezeigt werden können, " "eine URL pro Zeile. Alle URLs, die in dieser Liste nicht gefunden werden, " "werden auf die Homepage umgeleitet. Wir fügen die Seiten, die du im Frontend " "anzeigst, automatisch zu dieser Liste hinzu. Beachte bitte, dass du mit den " "Benutzerrollen noch vorsichtig sein musst. Die normalen Benutzer sollten " "keine Administratoren sein, und sie sollten keine erweiterten Berechtigungen " "wie activate_plugins oder manage_options haben. Lass Seiten " "zu, die aktuell unseren Shortcode enthalten" #: inc/options-page.php:381 msgid "Access restriction: Who can access the wp-admin dashboard?" msgstr "Zugangsbeschränkung: Wer kann auf das WP-Admin-Dashboard zugreifen?" #: inc/options-page.php:382 msgid "" "You can select the user capability who can access the wp-admin dashboard and " "bypass all the access restrictions. For example, \"manage_options\" means " "users who can manage site options can access all the admin pages. You can " "deactivate the restrictions by clearing this option." msgstr "" "Du kannst die Fähigkeit des Nutzers auswählen, mit der auf das WP-Admin-" "Dashboard unter Umgehung aller Zugriffsbeschränkungen zugegriffen werden " "kann. Beispielsweise bedeutet \"manage_options\", dass Benutzer, die Website-" "Optionen verwalten können, auf alle Admin-Seiten zugreifen können. Du kannst " "die Einschränkungen deaktivieren, indem du diese Option deaktivierst." #: inc/options-page.php:391 msgid "Access restriction: Frontend dashboard URL" msgstr "Zugangsbeschränkung: Frontend-Dashboard-URL" #: inc/options-page.php:392 msgid "" "Enter the URL of your frontend dashboard, this should be the start page of " "the dashboard. When users access a wp-admin page directly, we will " "automatically redirect to the equivalent frontend page (i.e. wp-admin > " "pages is redirected to the \"pages\" in the frontend, only if you created " "the frontend page previously), if the frontend page doesn't exist we " "redirect to this URL as the \"default page\". Leave empty to redirect to the " "homepage" msgstr "" "Gib die URL deines Frontend-Dashboards an; das sollte die Startseite des " "Dashboards sein. Wenn Benutzer direkt auf eine WP-Admin-Seite zugreifen, " "leiten wir automatisch auf die entsprechende Frontend-Seite um (d.h. wp-" "admin > pages wird nur dann auf die \"Seiten\" im Frontend umgeleitet, wenn " "du die Frontend-Seite zuvor erstellt hast). Wenn die Frontend-Seite nicht " "existiert, leiten wir auf diese URL als \"Standardseite\" um. Leer lassen, " "um auf die Startseite umzuleiten" #: inc/options-page.php:404 msgid "Wrong Permissions Page URL (optional)" msgstr "URL der Seite \"Falsche Berechtigungen\" (optional)" #: inc/options-page.php:405 msgid "" "By default, when someone opens an admin page in the frontend with the wrong " "user role, we show a message saying that they are not allowed to access that " "page. You can enter a URL of your pricing page or upgrade page and we will " "redirect users to that page when they try to do something not allowed by " "their role (membership plan)." msgstr "" "Wenn jemand eine Admin-Seite im Frontend mit der falschen Benutzerrolle " "öffnet, zeigen wir standardmäßig eine Meldung an, dass er nicht auf diese " "Seite zugreifen darf. Du kannst eine URL deiner Preis- oder Upgrade-Seite " "eingeben, und wir leiten Benutzer auf diese Seite um, wenn sie versuchen, " "etwas zu tun, was ihnen ihre Rolle nicht erlaubt (Mitgliedschaftsplan)." #: inc/options-page.php:410 msgid "Wrong Permissions Message (optional)" msgstr "Meldung über falsche Berechtigungen (optional)" #: inc/options-page.php:411 msgid "" "By default, when someone opens an admin page in the frontend with the wrong " "user role, we show a message saying that they are not allowed to access that " "page. You can change the message here." msgstr "" "Wenn jemand eine Admin-Seite im Frontend mit der falschen Benutzerrolle " "öffnet, zeigen wir standardmäßig eine Meldung an, dass er nicht auf diese " "Seite zugreifen darf. Du kannst die Meldung hier ändern." #: inc/options-page.php:416 msgid "These user roles will use the frontend dashboard" msgstr "Diese Benutzerrollen verwenden das Frontend-Dashboard" #: inc/options-page.php:417 msgid "" "We will redirect those users to the frontend dashboard anytime they log in " "or try to access the wp-admin dashboard." msgstr "" "Wir leiten diese Benutzer immer dann auf das Frontend-Dashboard um, wenn sie " "sich anmelden oder versuchen, auf das WP-Admin-Dashboard zuzugreifen." #: inc/options-page.php:421 msgid "Appearance" msgstr "Aussehen" #: inc/options-page.php:427 msgid "Admin CSS" msgstr "Admin CSS" #: inc/options-page.php:428 msgid "" "This css will be used to customize the admin page when it´s displayed on the " "frontend. For example, you can hide admin elements or tweak design. You dont " "need to add style tags, just add the plain css." msgstr "" "Dieses CSS wird verwendet, um die Admin-Seite anzupassen, wenn sie im " "Frontend angezeigt wird. Du kannst zum Beispiel Admin-Elemente ausblenden " "oder das Design anpassen. Du brauchst keine Style-Tags hinzuzufügen, füge " "einfach das schlichte CSS hinzu." #: inc/options-page.php:433 msgid "Hide admin bar on the frontend" msgstr "Admin-Leiste im Frontend ausblenden" #: inc/options-page.php:434 msgid "" "By default WordPress shows a black bar at the top of the page when a logged " "in user views a frontend page. The bar lets you access the wp-admin, log " "out, edit the current page, etc. If you enable this option we will hide that " "bar and you can use the shortcode: [vg_display_logout_link] to display the " "logout link." msgstr "" "Standardmäßig zeigt WordPress einen schwarzen Balken oben auf der Seite an, " "wenn ein angemeldeter Benutzer eine Frontend-Seite aufruft. Über den Balken " "kannst du auf WP-Admin zugreifen, dich abmelden, die aktuelle Seite " "bearbeiten usw. Wenn du diese Option aktivierst, wird dieser Balken " "ausgeblendet, und du kannst den Shortcode [vg_display_logout_link] " "verwenden, um den Logout-Link anzuzeigen." #: inc/options-page.php:443 msgid "Loading animation style" msgstr "Lade den Animationsstil" #: inc/options-page.php:464 msgid "Loading animation color" msgstr "Lade die Animationsfarbe" #: inc/options-page.php:466 msgid "" "If your page background is dark, the animation should use a light color. If " "your background is white, the animation can be any dark color (dark blue, " "dark green, etc.)" msgstr "" "Wenn dein Seitenhintergrund dunkel ist, sollte die Animation eine helle " "Farbe verwenden. Wenn dein Hintergrund weiß ist, kann die Animation eine " "beliebige dunkle Farbe haben (dunkelblau, dunkelgrün usw.)" #: inc/options-page.php:472 msgid "Admin JS" msgstr "Admin JS" #: inc/options-page.php:473 msgid "" "This JS will be used to customize the admin page when it´s displayed on the " "frontend. For example, you can move elements and do advanced customizations. " "You dont need to add script tags, just add the plain js." msgstr "" "Dieses JS wird verwendet, um die Admin-Seite anzupassen, wenn sie im " "Frontend angezeigt wird. Du kannst zum Beispiel Elemente verschieben und " "erweiterte Anpassungen vornehmen. Du brauchst keine Skript-Tags " "hinzuzufügen, füge einfach das schlichte JS hinzu." #: inc/options-page.php:477 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: inc/options-page.php:483 msgid "Login Page URL (optional)" msgstr "URL der Anmeldeseite (optional)" #: inc/options-page.php:484 msgid "" "By default, when someone opens an admin page in the frontend without login, " "we show a login form in the same page. If you have a custom login page, you " "can enter the URL here and we will redirect users to your custom login page " "instead of showing our login form." msgstr "" "Wenn jemand eine Admin-Seite im Frontend ohne Anmeldung öffnet, zeigen wir " "standardmäßig ein Anmeldeformular auf derselben Seite an. Wenn du eine " "benutzerdefinierte Anmeldeseite hast, kannst du die URL hier eingeben, und " "wir leiten Benutzer auf deine benutzerdefinierte Anmeldeseite um, statt " "unser Anmeldeformular anzuzeigen." #: inc/options-page.php:489 msgid "Login message" msgstr "Login-Meldung" #: inc/options-page.php:490 msgid "You need to login to view this page." msgstr "Du musst dich anmelden, um diese Seite anzuzeigen." #: inc/options-page.php:491 msgid "" "This will be displayed when the current user is not logged in and tries to " "see an admin page through a shortcode on the frontend. We will display a " "login form after your message." msgstr "" "Dies wird angezeigt, wenn der aktuelle Benutzer nicht eingeloggt ist und " "versucht, eine Admin-Seite über einen Shortcode im Frontend anzusehen. Wir " "werden nach deiner Meldung ein Anmeldeformular anzeigen." #: inc/options-page.php:499 msgid "Disable the logout redirection?" msgstr "Logout-Umleitung deaktivieren?" #: inc/options-page.php:500 msgid "" "We automatically redirect to the login page defined in the previous option " "or the homepage if login page is not set." msgstr "" "Wir leiten automatisch auf die in der vorherigen Option definierte " "Anmeldeseite oder auf die Homepage um, wenn die Anmeldeseite nicht " "festgelegt ist." #: inc/options-page.php:505 msgid "Advanced: Demo user" msgstr "Erweitert: Demo-Benutzer" #: inc/options-page.php:506 msgid "" "If this site is only a demo site, you can enter a username and password and " "we will automatically login everybody using these demo credentials. Careful, " "you might get locked out if you enter the wrong credentials" msgstr "" "Wenn es sich bei dieser Website nur um eine Demo-Website handelt, kannst du " "einen Benutzernamen und ein Passwort eingeben, und wir melden jede Person " "mit diesen Demo-Anmeldedaten automatisch an. Vorsicht, du könntest " "ausgesperrt werden, wenn du die falschen Anmeldedaten eingibst" #: inc/options-page.php:511 msgid "Demo password" msgstr "Demo-Passwort" #: inc/options-page.php:515 msgid "Solutions to errors" msgstr "Lösungen für Fehler" #: inc/options-page.php:523 msgid "Full screen pages" msgstr "Vollbild-Seiten" #: inc/options-page.php:524 msgid "" "We will display those pages as full screen, useful for form editors or page " "builders. For example, if the URL contains page=my-page-builder, you can " "enter page=my-page-builder. Enter the list of URL fragments separated by " "commas. We automatically show as full screen the pages: wp customizer, " "elementor editor, formidable forms editor, wpforms editor (keywords: " "action=elementor, page=formidable&fr, page=formidable-styles, page=wpforms-" "builder, customize.php)" msgstr "" "Wir zeigen diese Seiten als Vollbild an, was für Formulareditoren oder Page " "Builder nützlich ist. Wenn die URL zum Beispiel \"page=my-page-builder\" " "enthält, kannst du \"page=my-page-builder\" eingeben. Gib die Liste der URL-" "Fragmente durch Kommata getrennt ein. Wir zeigen diese Seiten automatisch " "als Vollbild an: WP Customizer, Elementor Editor, Formidable Formulareditor, " "WPForms Editor (Schlüsselwörter: action=elementor, page=formidable&fr, " "page=formidable-styles, page=wpforms-builder, customize.php)" #: inc/options-page.php:529 msgid "Disable full screen for these pages" msgstr "Vollbildschirm für diese Seiten deaktivieren" #: inc/options-page.php:530 msgid "" "Some pages like the gutenberg editor, elementor editor, etc. appear as full " "screen pages by default. Enter the wp-admin URL keywords to disable the full " "screen for specific pages. For example, enter post-new.php,post.php to " "disable the full screen for the gutenberg editor (pages /wp-admin/post-new." "php, /wp-admin/post.php)" msgstr "" "Einige Seiten wie der Gutenberg-Editor, Elementor-Editor usw. erscheinen " "standardmäßig als Vollbildseiten. Gib die WP-Admin-URL-Schlüsselwörter ein, " "um den Vollbildschirm für bestimmte Seiten zu deaktivieren. Gib zum Beispiel " "post-new.php,post.php ein, um den Vollbildschirm für den Gutenberg-Editor " "(Seiten /wp-admin/post-new.php, /wp-admin/post.php) zu deaktivieren" #: inc/options-page.php:536 msgid "Minimum content height" msgstr "Minimale Inhaltshöhe" #: inc/options-page.php:537 msgid "" "Sometimes the admin content is very short and your page might look too " "small. Enter a number of pixels. I.e. 700" msgstr "" "Manchmal ist der Admin-Inhalt sehr kurz, und deine Seite könnte zu klein " "aussehen. Gib eine Anzahl von Pixeln ein, z.B. 700" #: inc/options-page.php:542 msgid "Which frontend URLs are allowed to load inside an iframe?" msgstr "Welche Frontend-URLs dürfen innerhalb eines Iframe geladen werden?" #: inc/options-page.php:543 msgid "" "We redirect frontend URLs from the iframe to the main window. But sometimes " "translation plugins or page builders need to load previews in iframes. You " "can use this option to allow those plugins to load pages inside iframes. " "Enter the keywords from the URL separated by commas." msgstr "" "Wir leiten Frontend-URLs aus dem Iframe in das Hauptfenster um. Aber " "manchmal müssen Übersetzungs-Plugins oder Page Builder Voransichten in " "Iframes laden. Du kannst diese Option verwenden, um diesen Plugins das Laden " "von Seiten innerhalb von Iframes zu ermöglichen. Gib die Schlüsselwörter aus " "der URL durch Kommata getrennt ein." #: inc/options-page.php:549 msgid "Admin Popups CSS selectors" msgstr "Admin Popups CSS-Selektoren" #: inc/options-page.php:550 msgid "" "Sometimes popups on admin sections (from wp-admin) dont open centered or are " "too tall, you can add the CSS selectors here and WP Frontend Admin will try " "to center the popups and adjust the size automatically" msgstr "" "Manchmal öffnen sich Popups in Admin-Bereichen (von WP-Admin) nicht " "zentriert oder sind zu hoch. Du kannst hier die CSS-Selektoren hinzufügen, " "und WP Frontend Admin wird versuchen, die Popups zu zentrieren und die Größe " "automatisch anzupassen" #: inc/options-page.php:555 msgid "Disable the redirection of frontend pages to the main window" msgstr "Umleitung von Frontend-Seiten auf das Hauptfenster deaktivieren" #: inc/options-page.php:556 msgid "" "Use this for debugging purposes in case of issues. If activating this fixes " "a problem, please contact us to fix it." msgstr "" "Verwende dies für Debugging-Zwecke im Falle von Problemen. Wenn die " "Aktivierung dieser Funktion ein Problem behebt, kontaktiere uns bitte, um es " "zu beheben." #: inc/shortcodes.php:91 msgid "" "Note from WP Frontend Admin: The admin content will load in this place when " "you view the page outside the elementor editor.s" msgstr "" "Anmerkung von WP Frontend Admin: Der Admin-Inhalt wird an dieser Stelle " "geladen, wenn du die Seite außerhalb des Elementor-Editors ansiehst" #: inc/shortcodes.php:154 msgid "" "You don't have permission to view this page. If this is a mistake please " "contact the site administrator." msgstr "" "Du hast keine Erlaubnis, diese Seite anzuzeigen. Wenn dies ein Fehler ist, " "wende dich bitte an den Website-Administrator." #: inc/shortcodes.php:274 index.php:479 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: inc/show-own-posts.php:75 inc/show-own-posts.php:81 #: inc/show-own-posts.php:87 inc/show-own-posts.php:93 #: inc/show-own-posts.php:99 msgid "Give permission to other user roles. You can use the User Role Editor plugin to assign the capability to " "the user role required by the page: \"%s\". Careful, assign advanced " "capabilities only if you trust the users." msgstr "" "
Anderen Benutzerrollen Berechtigung erteilen. Du kannst das User Role Editor-Plugin verwenden, um der " "Benutzerrolle die Fähigkeit zuzuweisen, die von der Seite \"%s\" benötigt " "wird. Vorsicht, weise erweiterte Fähigkeiten nur dann zu, wenn du den " "Benutzern vertraust.
" #: views/frontend/log-in-message.php:35 msgid "Login failed. Please enter the right user and password" msgstr "" "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte gib den richtigen Benutzer und das korrekte " "Passwort ein" #: views/frontend/quick-settings.php:9 msgid "Global settings" msgstr "Globale Einstellungen" #: views/frontend/quick-settings.php:10 msgid "I need help" msgstr "Ich brauche Hilfe" #: views/frontend/quick-settings.php:11 msgid "Solution for common errors" msgstr "Lösung für häufige Fehler" #: views/frontend/quick-settings.php:14 msgid "" "
    \r\n" "\t\t\t
  1. Current admin page URL: %s. If this is the wrong URL, you can edit the page and change the URL in the " "shortcode
    2. \r\n" "\t\t\t
  2. If you can not view the page " "after log in, you need to use one of these roles:
    3. \r\n" "\t\t\t
  3. You can get help instantly in the live chat on our website
    4. \r\n" "\t\t
" msgstr "" "
    \r\n" "\t\t\t
  1. Aktuelle URL der Admin-Seite: %s. Wenn dies die falsche URL ist, " "kannst du die Seite bearbeiten und die " "URL im Shortcode ändern
    2. \r\n" "\t\t\t
  2. Wenn du die Seite nach dem " "Einloggen nicht anzeigen kannst, musst du eine dieser Rollen verwenden:
    3. " "\r\n" "\t\t\t
  3. Du kannst im Live-Chat auf unserer Website sofort Hilfe erhalten\r\n" "\t\t
" #: views/frontend/quick-settings.php:22 msgid "Page title:" msgstr "Seitentitel:" #: views/frontend/quick-settings.php:25 msgid "URL slug:" msgstr "URL-Slug:" #: views/frontend/quick-settings.php:31 msgid "Page template:" msgstr "Seitenvorlage:" #: views/frontend/quick-settings.php:31 msgid "We recommend a full-width template." msgstr "Wir empfehlen eine Vorlage in voller Breite." #: views/frontend/quick-settings.php:33 msgid "Default" msgstr "Standard" #: views/frontend/quick-settings.php:45 msgid "Add page to this menu:" msgstr "Seite zu diesem Menü hinzufügen:" #: views/frontend/quick-settings.php:50 msgid "No menus found" msgstr "Keine Menüs gefunden" #: views/frontend/quick-settings.php:54 msgid "- Select -" msgstr "- Auswählen -" #: views/frontend/quick-settings.php:67 msgid "Create menu" msgstr "Menü erstellen" #: views/frontend/quick-settings.php:73 msgid "Hide element" msgstr "Element ausblenden" #: views/frontend/quick-settings.php:74 msgid "Show all elements" msgstr "Alle Elemente anzeigen" #: views/frontend/quick-settings.php:81 msgid "Hide notices added by other plugins or themes?" msgstr "" "Hinweise, die von anderen Plugins oder Themen hinzugefügt wurden, ausblenden?" #: views/frontend/quick-settings.php:81 msgid "" "For example, notices related to wp updates, messages from plugins asking for " "reviews, etc." msgstr "" "Zum Beispiel Mitteilungen im Zusammenhang mit WP-Updates, Nachrichten von " "Plugins, die um Rezensionen bitten, usw." #: views/frontend/quick-settings.php:88 msgid "Saving..." msgstr "Speichere ..." #: views/frontend/quick-settings.php:88 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: views/frontend/wrong-permissions.php:7 msgid "" "Tip from WP Frontend Admin:
1. This page requires a different user role. " "Please view this page as administrator and follow the instructions in the " "\"quick settings\" section to fix this. See " "an screenshot.
2. You can get instant help in the live chat on our website or open a support ticket via " "email. We will help you with the setup for free." msgstr "" "Tipp von WP Frontend Admin:
1. Diese Seite erfordert eine andere " "Benutzerrolle. Bitte betrachte diese Seite als Administrator und folge den " "Anweisungen im Abschnitt \"Schnelleinstellungen\", um dies zu beheben. Siehe Screenshot.
2. Du kannst " "sofortige Hilfe im Live-Chat auf unserer " "Website erhalten oder ein Support-Ticket per E-Mail öffnen. Wir helfen " "dir kostenlos bei der Einrichtung." #: views/frontend/wrong-plan.php:1 msgid "" "You need the Premium version of WP Frontend Admin to view this admin " "page on the frontend." msgstr "" "Du benötigst die Premium-Version von WP Frontend Admin, um diese " "Admin-Seite im Frontend anzuzeigen." #: views/frontend/wrong-plan.php:4 msgid "View demo" msgstr "Demo ansehen" #: views/welcome-page-content.php:1 msgid "Thank you for installing our plugin." msgstr "Vielen Dank für die Installation unseres Plugins." #: views/welcome-page-content.php:10 msgid "" "IMPORTANT. You are using https for wp-admin and http for the public website. " "Both need to use the same protocol (https) for security reasons. Please " "change the public URL to use https. Fix it" msgstr "" "WICHTIG. Du verwendest https für WP-Admin und http für die öffentliche " "Website. Beide müssen aus Sicherheitsgründen dasselbe Protokoll (https) " "verwenden. Bitte ändere die öffentliche URL, um https zu verwenden. Reparieren" #: views/welcome-page-content.php:13 msgid "" "Check the plugin settings. Open settings page" msgstr "" "Überprüfe die Plugin-Einstellungen. Einstellungsseite öffnen" #: views/welcome-page-content.php:16 msgid "" "You can use this plugin in 2 ways:
Automatic way: Go to the admin " "page that you want to display on the frontend, and click the \"View on the " "frontend\" option in the top toolbar:

Manual way:" " You can create a page manually and use this shortcode:" "
[vg_display_admin_page page_url=\"http://site.com/wp-admin/edit.php" "\"]
You can add the shortcode anywhere in the page or using a page " "builder, you can use it multiple times on the same page, and you just need " "to replace the page_url in the shortcode with the URL of the wp-admin page." msgstr "" "Du kannst dieses Plugin auf 2 Arten verwenden:
Automatisch: Geh zu " "der Admin-Seite, die du im Frontend anzeigen möchtest, und klick auf die " "Option \"Im Frontend anzeigen\" in der oberen Werkzeugleiste:

Manuell:
Du kannst eine Seite manuell erstellen und " "diesen Shortcode verwenden:
[vg_display_admin_page page_url=" "\"http://site.com/wp-admin/edit.php\"]
Du kannst den Shortcode an " "beliebiger Stelle auf der Seite manuell oder mit einem Page Builder " "hinzufügen, du kannst ihn mehrmals auf derselben Seite verwenden, und du " "musst nur die page_url im Shortcode durch die URL der WP-Admin-Seite " "ersetzen." #: views/welcome-page-content.php:19 msgid "" "You can view any admin URL in the frontend. For example, the settings page, " "the widgets page, the WooCommerce settings page, the WooCommerce Sales Stats " "page, etc." msgstr "" "Du kannst jede Admin-URL im Frontend anzeigen. Zum Beispiel die Seite mit " "den Einstellungen, mit den Widgets, mit den WooCommerce-Einstellungen, mit " "den WooCommerce-Verkaufsstatistiken usw." #: views/welcome-page-content.php:21 msgid "" "You are using the Free plugin. You can view these pages in the frontend: " "blog posts, post editor, blog categories, and blog tags." msgstr "" "Du verwendest das kostenlose Plugin. Du kannst diese Seiten im Frontend " "anzeigen: Blog-Einträge, Beitrags-Editor, Blog-Kategorien und Blog-Tags." #: views/welcome-page-content.php:23 msgid "" "

Go Premium

View ANY admin page in the frontend
View settings " "pages from the frontend
View WooCommerce settings on the frontend
View WooCommerce stats from the frontend
Install plugins from the " "frontend
View plugin settings from the frontend
View any page from " "wp-admin on the frontend
And more.

%s - Watch a " "demo video - Need " "help? Contact us

Try the plugin without worries.

Check this " "video of the premium features.

." msgstr "" "

Wechsle zu Premium

Betrachte eine beliebige Admin-Seite im " "Frontend
Betrachte Einstellungsseiten vom Frontend aus
Betrachte " "WooCommerce-Einstellungen im Frontend
Betrachte WooCommerce-Statistiken " "vom Frontend aus
Installiere Plugins vom Frontend aus
Betrachte " "Plugin-Einstellungen vom Frontend aus
Betrachte eine beliebige Seite von " "WP-Admin im Frontend
Und mehr.

%s - Sieh dir ein Demo-" "Video an - Brauchst du " "Hilfe? Kontaktiere uns

Probiere das Plugin bedenkenlos aus.

Sieh dir dieses Video über die Premium-Funktionen an.

." #: views/welcome-page-content.php:27 msgid "" "You can read more about advanced settings and configuration in our website." msgstr "" "Mehr über erweiterte Einstellungen und Konfiguration kannst du auf unserer Website nachlesen." #: views/welcome-page-content.php:43 msgid "

Tutorials

" msgstr "

Tutorials

" #: views/welcome-page-content.php:44 msgid "" "" msgstr "" "" #~ msgid "" #~ "IMPORTANT. You are using global settings, you must change the settings in " #~ "the main site. Go to the settings on the main site." #~ msgstr "" #~ "WICHTIG. Du verwendest globale Einstellungen, du musst die Einstellungen " #~ "in der Hauptwebsite ändern. Geh zu den Einstellungen auf " #~ "der Hauptwebsite." #~ msgid "The dashboard should be accessible for these roles" #~ msgstr "Das Dashboard sollte für diese Rollen zugänglich sein" #~ msgid "Demo site" #~ msgstr "Demo-Webseite" #~ msgid "" #~ "You can use our plugin to demo your WP plugin or theme. You can display " #~ "your plugin/theme pages on the frontend, and users can auto login using " #~ "your demo account credentials. Leave these fields empty to disable the " #~ "auto login feature." #~ msgstr "" #~ "Du kannst unser Plugin verwenden, um dein WP-Plugin oder Thema zu " #~ "vorzuführen. Du kannst deine Plugin-/Themenseiten im Frontend anzeigen, " #~ "und Benutzer können sich mit Ihren Zugangsdaten für das Demokonto " #~ "automatisch anmelden. Lass diese Felder leer, um die automatische " #~ "Anmeldefunktion zu deaktivieren." #~ msgid "" #~ "WP Frontend Admin: Please install the Redux Framework plugin. Click here.
It´s required " #~ "for the settings page, you can remove redux framework after changing the " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "WP Frontend Admin: Bitte installiere das Redux Framework Plugin. Hier klicken.
Es wird " #~ "für die Einstellungsseite benötigt, du kannst das Redux Framework " #~ "entfernen, nachdem du die Einstellungen geändert hast." #~ msgid "" #~ "Note from WP Frontend Admin: You can use the page builder to create the " #~ "template and place our shortcode anywhere in the page.
But our " #~ "shortcode will not be rendered when you use the page builder.
It will " #~ "load in this place when you view the page in the frontend as a normal " #~ "user." #~ msgstr "" #~ "Anmerkung von WP Frontend Admin: Du kannst den Page Builder verwenden, um " #~ "die Vorlage zu erstellen, und unseren Shortcode an einer beliebigen " #~ "Stelle auf der Seite platzieren.
Unser Shortcode wird jedoch nicht " #~ "gerendert, wenn du den Page Builder verwendest.
Er wird an dieser " #~ "Stelle geladen, wenn du die Seite im Frontend als normaler Benutzer " #~ "betrachtest." #~ msgid "" #~ "Please install the free plugin \"ReduxFramework\". It´s required " #~ "for the settings page. Click here" #~ msgstr "" #~ "Bitte installiere das kostenlose Plugin \"ReduxFramework\". Es " #~ "wird für die Einstellungsseite benötigt. Hier klicken" #~ msgid "" #~ "Go to the admin page that you want to display on the frontend, and click " #~ "the \"View on the frontend\" option in the top toolbar: " #~ msgstr "" #~ "Geh zu der Admin-Seite, die du im Frontend anzeigen möchtest, und klick " #~ "auf die Option \"Ansicht im Frontend\" in der oberen Werkzeugleiste: "