Erident - en to de_DE translation catalogue (104 entries)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: Please upload a valid .json file
de_DE: Bitte wählen Sie eine gültige .json Datei zum Hochladen aus

en: Please upload a file to import
de_DE: Bitte laden Sie eine Datei zum Importieren hoch

en: New settings imported successfully!
de_DE: Die neuen Einstellungen wurden erfolgreich importiert!

en: Custom Login and Dashboard
de_DE: Persönliches Login und Dashboard

en: Erident Custom Login and Dashboard Settings
de_DE: Erident Custom Login and Dashboard Einstellungen

en: Plugin Loads default values for all below entries. Please change the values to yours.
de_DE: Das Plugin lädt die Standard Einstellungen für die unten stehenden Optionen. Bitte ändern Sie die Einstellungen wie von Ihnen benötigt.

en: Click on the header of each block to open it.
de_DE: Klicken Sie auf die Überschriften der Blöcke, um die möglichen Einstellungen anzuzeigen.

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Dashboard Settings
de_DE: Dashboard Einstellungen

en: (These settings will be reflected when a user/admin logins to the WordPress Dashboard)
de_DE: (Diese Einstellungen werden wirksam, wenn sich ein Nutzer/Administrator an dem Dashboard von WordPress anmeldet)

en: Enter the text for dashboard left side footer:
de_DE: Geben Sie den Text für die linke Seite des Fußbereiches am DashBoard ein:

en: This will replace the default "Thank you for creating with WordPress" on the bottom left side of dashboard
de_DE: Diese Einstellung wird den Standardtext "Danke für das Vertrauen in WordPress." unten links auf dem Dashboard ersetzen

en: Enter the text for dashboard right side footer:
de_DE: Geben Sie den Text für die rechte Seite des Fußbereiches am DashBoard ein:

en: This will replace the default "WordPress Version" on the bottom right side of dashboard. Keep it as empty field for disabling this feature. Refresh the page again to see the result after saving.
de_DE: Diese Einstellung wird den Standardtext "Version ..." unten rechts auf dem Dashboard ersetzen. Halten Sie es als leeres Feld für die Deaktivierung dieser Funktion. Aktualisieren Sie die Seite erneut auf das Ergebnis nach dem Speichern angezeigt.

en: Login Screen Background
de_DE: Login Seite Hintergrund

en: (The following settings will be reflected on the "wp-login.php" page)
de_DE: (Die folgenden Einstellungen werden auf der Seite "wp-login.php" wirksam)

en: Login Screen Background Color:
de_DE: Login Seite Hintergrundfarbe:

en: Click the box to select a color.
de_DE: Klicken Sie die Box an, um eine Farbe auszuwählen.

en: Login Screen Background Image:
de_DE: Login Seite Hintergrund Bild:

en: Add Background Image
de_DE: Hinzufügen Hintergrundbild

en: Add your own pattern/image url for the screen background. Leave blank if you don't need any images.
de_DE: Fügen Sie hier die URL zu Ihrem eigenen Muster / eigenen Bild für den Hintergrund ein. Frei lassen, falls Sie kein Bild in den Hintergrund einfügen wollen.

en: Login Screen Background Repeat
de_DE: Login Seite Hintergrund Wiederholung

en: Select an image repeat option from dropdown.
de_DE: Wählen Sie eine Option zur Wiederholung des Hintergrundbildes aus dem Auswahlmenü aus.

en: Background Position:
de_DE: Hintergrund Position:

en: Horizontal Position:
de_DE: Horizontale Position:

en: The background-position property sets the starting position of a background image. If you entering the value in "pixels" or "percentage", add "px" or "%" at the end of value. This will not show any changes if you set the Background Repeat option as "Repeat". <a href="http://www.w3schools.com/cssref/pr_background-position.asp" target="_blank">More Info</a>
de_DE: Die Option Hintergrund-Position gibt die Start-Position des Hintergrundbildes an. Wenn Sie die Werte in "Pixel" oder  "Prozent" eingeben, fügen Sie bitte "px" oder "%" am Ende des Wertes an, zum Beispiel "100px" oder "80%". Diese Änderungen haben keine Auswirkungen, wenn Sie die Option Hintergrund-Wiederholung auf "Repeat" gesetzt haben. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/pr_background-position.asp" target="_blank">Weitere Informationen</a>

en: Background Size:
de_DE: Hintergund Größe:

en: The background-size property specifies the size of a background image. If you entering the value in "pixels" or "percentage", add "px" or "%" at the end of value. Possible values: auto, length, percentage, cover, contain. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank">More Info</a>
de_DE: Die Option Hintergrund-Größe definiert die Größe eines Hintergrundbildes. Wenn Sie die Werte in "Pixel" oder  "Prozent" eingeben, fügen Sie bitte "px" oder "%" am Ende des Wertes an, zum Beispiel "100px" oder "80%". Mögliche Werte sind: auto, lenght, percentage, cover, contain. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank">Weitere Informationen</a>

en: Login Screen Logo
de_DE: Login Seite Logo

en: (Change the default WordPress logo and powered by text)
de_DE: (Ändert das Standard-Logo und den powered by Text von WordPress)

en: Logo Url:
de_DE: URL der Logo-Datei:

en: Add Logo
de_DE: Logo hinzufügen

en: (URL path to image to replace default WordPress Logo. (You can upload your image with the WordPress media uploader)
de_DE: (Die URL der Logo-Datei, mit welcher das Standard-Logo von Wordpress ersetzt werden soll. (Sie können ihre Logo-Datei mit dem Medien-Uploader von Wordpress hochladen, und die URL zum Bild dann hier einfügen))

en: Logo Width:
de_DE: Logo Breite:

en: Your Logo width(Enter in pixels). Default: 274px
de_DE: Die Breite Ihres Logos (Wert in Pixel eingeben). Standard: 271px

en: Logo Height:
de_DE: Logo Höhe:

en: Your Logo Height(Enter in pixels). Default: 63px
de_DE: Die Höhe Ihres Logos (Wert in Pixel eingeben). Standard: 63px

en: Show when mouse hover over custom Login logo
de_DE: Wird angezeigt, wenn die Maus über dem Logo schwebt

en: Login Form Settings
de_DE: Login-Formular Einstellungen

en: (The following settings will change the Login Form style)
de_DE: (Die folgenden Einstellungen werden das Aussehen des Login-Formulars verändern)

en: Login form width:
de_DE: Login-Formular Breite:

en: Total Form width(Enter in pixels). Default: 350px
de_DE: Die gesamte Breite des Login-Formulars (Wert in Pixel eingeben). Standard: 350px

en: Login Form Border Radius:
de_DE: Login-Formular Rahmen-Radius:

en: Border Radius of Login Form. This is the option to make the corners rounded.(Enter in pixels)
de_DE: Der Rahmen-Radius des Login-Formulars. Diese Einstellung bewirkt das die Ecken des Rahmens rund werden. (In Pixel eingeben)

en: Login Border Style
de_DE: Login-Formular Rahmen-Linienart

en: Select a Border Style option from dropdown.
de_DE: Wählen Sie eine Rahmen-Linienart aus dem Auswahlmenü aus.

en: Login Border Thickness:
de_DE: Login-Formular Rahmen Liniendicke

en: Thickness of Border (Enter value in pixels)
de_DE: Die Dicke der Rahmen-Linie (Einen Wert in Pixel eingeben)

en: Login Border Color:
de_DE: Login-Formular Rahmen Linienfarbe

en: Login Form Background Color:
de_DE: Login-Formular Hintergrund Farbe:

en: Background Opacity:
de_DE: Hintergund Transparenz:

en: Click the box to select a color. Background Opacity will helps you to put transparent color over a background image. Possible values 0 to 1. Example: 0.5 means 50% transparency. Default: 1 <a href="https://wordpress.org/plugins/erident-custom-login-and-dashboard/faq/" target="_blank">More Info</a>
de_DE: Klicken Sie auf die Box um eine Farbe auszuwählen. Mit der Funktion "Background Opacity" können Sie transparente Farben über Ihr Hintergrundbild legen. Mögliche Werte von 0 bis 1, wobei zB 0.5 = 50% Transparenz bedeutet. Standard: 1 <a href="https://wordpress.org/plugins/erident-custom-login-and-dashboard/faq/" target="_blank">Mehr Informationen</a>

en: Login Form Background Image:
de_DE: Login-Formular Hintergrund Bild:

en: Add your own pattern/image url to the form background. Leave blank if you don't need any images.
de_DE: Fügen Sie hier die URL zu Ihrem eigenen Muster / eigenen Bild für den Login-Formular Hintergrund ein. Frei lassen, falls Sie kein Bild in den Hintergrund einfügen wollen.

en: Login Form Background Repeat
de_DE: Login-Formular Hnitergrundbild Wiederholungen

en: Vertical Position:
de_DE: Vertikale Position:

en: Login Form Label Text Color
de_DE: Login-Formular Beschriftung Text-Farbe

en: Click the box to select a color. This will change the color of label Username/Password
de_DE: Klicken Sie die Box an, um eine Farbe auszuwählen. Diese Option verändert die Farbe des Beschriftungstextes Benutzername / Passwort

en: Login Form Label Text Size:
de_DE: Login-Formular Beschriftung Text-Größe

en: Font Size of Label Username/Password(Enter value in pixels)
de_DE: Schriftgröße des Beschriftungstextes der Formularfelder Benutzername / Passwort (Wert in Pixel eingeben)

en: Login Form Input Text Color
de_DE: Login-Formular Texteingabe Text-Farbe

en: Click the box to select a color. This will change the color of text inside text box.
de_DE: Klicken Sie die Box an, um eine Farbe auszuwählen. Diese Option verändert die Farbe des Eingabetextes in den Formularfeldern.

en: Login Form Input Text Size:
de_DE: Login-Formular Texteingabe Text-Größe

en: Font Size of text inside text box(Enter value in pixels)
de_DE: Schriftgröße des Textes der in die Formularfelder eingegeben wird (Wert in Pixel eingeben)

en: Login Form Link Color
de_DE: Login-Formular Link-Farbe

en: Enable link shadow?
de_DE: Schatten am Link aktivieren?

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: (Check an option)
de_DE: (eine Option auswählen)

en: Login Form Link Shadow Color
de_DE: Login-Forumlar Link-Schatten Farbe

en: Enable form shadow?
de_DE: Schatten des Formularfeldes aktivieren?

en: Login Form Shadow Color
de_DE: Login-Formular Formular-Schatten Farbe

en: Login Button Color
de_DE: Login-Knopf Farbe

en: Login Button Text Color
de_DE: Login-Knopf Brief Farbe

en: Hide Register | Lost your password link
de_DE: Register ausblenden | Passwort vergessen?

en: Hide Back to your website link
de_DE: Hide Zurück zu Ihrer Website-Link

en: Plugin Un-install Settings
de_DE: Plugin De-Installation Einstellungen

en: Delete custom settings upon plugin deactivation?
de_DE: Benutzerspezifische Einstellungen bei der Deaktivierung des Plugins löschen?

en: (If you set "Yes" all custom settings will be deleted from database upon plugin deactivation)
de_DE: (Wenn Sie "Ja" auswählen, werden alle benutzerspezifischen Einstellungen bei der Deaktivierung des Plugins aus der Datenbank gelöscht! NUTZEN SIE DIESE FUNKTION NUR WENN SIE DAS PLUGIN WIRKLICH DE-INSTALLIEREN WOLLEN, MIT DER OPTION "JA" WERDEN BEI DER NÄCHSTEN DEAKTIVIERUNG ALLE BENUTZERSPEZIFISCHEN EINSTELLUNGEN AUS DER DATENBANK GELÖSCHT!)

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Export Settings
de_DE: Einstellungen exportieren

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
de_DE: Diese Funktion exportiert die Plugin Einstellungen als eine *.json Datei. Mit dieser Funktion können Sie die hier vorgenommenen Einstellungen einfach in eine andere WordPress-Seite übernehmen.

en: Export
de_DE: Exportieren

en: Import Settings
de_DE: Einstellungen importieren

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
de_DE: Diese Funktion importiert Einstellungen des Plugins aus einer *.json Datein. Diese Datei kann man mit der Exportfunktion dieses Plugins einer anderen WordPress-Seite erzeugen, und damit diese Einstellungen einfach in die aktuelle WordPress-Seite übernehmen.

en: Import
de_DE: Importieren

en: Quick Links
de_DE: Schnelle Hilfe - Quick Links

en: Open Your WP Login Page in a New Tab
de_DE: Die WP Login-Seite in einem neuen Tab öffnen

en: Plugin Documentation
de_DE: Dokumentation des Plugins

en: Plugin Support Page
de_DE: Support-Seite des Plugins

en: Feature Request/Suggestions?
de_DE: Neue Funktion gewünscht? Ideen ?

en: Got some Love? Give us a 5 star rating!
de_DE: Etwas Liebe geben? Geben Sie uns eine 5 Sterne Bewertung

en: Hire Me
de_DE: Engagieren Sie mich

en: Hey, I'm Libin, a professional Front End Engineer/WordPress Developer. You can hire me for freelancing projects.<br/><br/>Email me: <a href="mailto:libin@libin.in">libin@libin.in</a> <br/>Online Portfolio: <a href="http://www.libin.in" target="_blank">www.libin.in</a>
de_DE: Hallo, ich bin Libin, ein professioneller Webseitengestalter und Wordpress Entwickler. Sie können mich engagieren, um Ihre Projekte zu realisieren.<br/><br/>Email an mich: <a href="mailto:libin@libin.in">libin@libin.in</a> <br/>Online Portfolio: <a href="http://www.libin.in" target="_blank">www.libin.in</a>

en: Translation Credits
de_DE: Vielen Dank für die Übersetzungen an:

en: Spanish by <a href="http://www.linkedin.com/in/adrifolio" target="_blank">Adriana De La Cuadra</a>
de_DE: Spanisch von <a href="http://www.linkedin.com/in/adrifolio" target="_blank">Adriana De La Cuadra</a>

en: French by <a href="https://www.linkedin.com/pub/vaslin-guillaume/38/35a/5aa" target="_blank">Guillaume Vaslin</a>
de_DE: Französisch von <a href="https://www.linkedin.com/pub/vaslin-guillaume/38/35a/5aa" target="_blank">Guillaume Vaslin</a>

en: German by <a href="http://www.starsofvietnam.net/" target="_blank">Peter Kaulfuss</a>
de_DE: Deutsch von <a href="http://www.starsofvietnam.net/" target="_blank">Peter Kaulfuss</a>

en: Turkish by <a href="https://www.linkedin.com/profile/view?id=335577895" target="_blank">Muhammet Küçük</a>
de_DE: Turkish von <a href="https://www.linkedin.com/profile/view?id=335577895" target="_blank">Muhammet Küçük</a>

en: Persian by <a href="https://about.me/reza.heydari" target="_blank">Reza Heydari</a>
de_DE: Persian von <a href="https://about.me/reza.heydari" target="_blank">Reza Heydari</a>

en: Portuguese-Brazil by <a href="https://www.facebook.com/samuel.desconsi" target="_blank">Samuel Desconsi </a>
de_DE: Portuguese-Brazil von <a href="https://www.facebook.com/samuel.desconsi" target="_blank">Samuel Desconsi </a>

en: Do you wants to translate this plugin to your language? Email me!
de_DE: Sie möchten eine Übersetzung dieses Plugins in Ihrer Sprache beisteuern? Senden Sie eine <a href="mailto:libin@libin.in">Email</a> an mich!
