Erident - en to fr translation catalogue (105 entries)

en: Settings
fr: Réglages

en: Support
fr: Soutien

en: Please upload a valid .json file
fr: Veuillez charger un fichier .json valide

en: Please upload a file to import
fr: Veuillez charger un fichier à importer

en: New settings imported successfully!
fr: Nouveaux réglages importés avec succès !

en: Custom Login and Dashboard
fr: Connexion et tableau de bord personnalisés

en: Erident Custom Login and Dashboard Settings
fr: Réglages d'Erident Custom Login and Dashboard

en: Plugin Loads default values for all below entries. Please change the values to yours.
fr: L'extension charge les valeurs par défaut pour toutes les entrées ci-dessous. Veuillez entrer vos propres données.

en: Click on the header of each block to open it.
fr: Cliquez sur le titre de chaque bloc pour l'ouvrir.

en: Settings saved.
fr: Réglages sauvegardés.

en: Dashboard Settings
fr: Réglages du tableau de bord

en: (These settings will be reflected when a user/admin logins to the WordPress Dashboard)
fr: (Ces réglages seront renvoyés quand un utilisateur/administrateur se connectera au tableau de bord de WordPress)

en: Enter the text for dashboard left side footer:
fr: Entrez le texte qui sera situé en bas à gauche du tableau de bord :

en: This will replace the default "Thank you for creating with WordPress" on the bottom left side of dashboard
fr: Ceci remplacera le texte "Merci d'utiliser WordPress" en bas à gauche du tableau de bord

en: Enter the text for dashboard right side footer:
fr: Entrez le texte qui sera situé en bas à droite du tableau de bord :

en: This will replace the default "WordPress Version" on the bottom right side of dashboard. Keep it as empty field for disabling this feature. Refresh the page again to see the result after saving.
fr: Ceci remplacera "Version de WordPress" en bas à droite du tableau de bord. Gardez-le comme champ vide pour désactiver cette fonctionnalité. Actualiser à nouveau la page pour voir le résultat après l'enregistrement.

en: Login Screen Background
fr: Fond de l'écran de connexion

en: (The following settings will be reflected on the "wp-login.php" page)
fr: (Les réglages suivants seront envoyés dans la page "wp-login.php")

en: Login Screen Background Color:
fr: Couleur du fond de l'écran de connexion :

en: Click the box to select a color.
fr: Cliquez sur la boîte pour sélectionner une couleur.

en: Login Screen Background Image:
fr: Image de fond de l'écran de connexion :

en: Add Background Image
fr: Ajouter l'image de fond

en: Add your own pattern/image url for the screen background. Leave blank if you don't need any images.
fr: Ajoutez l'url de votre propre motif/image pour le fond de l'écran. Laissez ce champ blanc si vous ne souhaitez pas utiliser d'images.

en: Login Screen Background Repeat
fr: Répétition du fond de l'écran de connexion

en: Select an image repeat option from dropdown.
fr: Sélectionnez une option de répétition pour l'image à partir du menu déroulant.

en: Background Position:
fr: Positionnement du fond :

en: Horizontal Position:
fr: Positionnement horizontal :

en: The background-position property sets the starting position of a background image. If you entering the value in "pixels" or "percentage", add "px" or "%" at the end of value. This will not show any changes if you set the Background Repeat option as "Repeat". <a href="http://www.w3schools.com/cssref/pr_background-position.asp" target="_blank">More Info</a>
fr: Les propriétés du positionnement du fond réglent le point de départ de l'image de fond. Si vous entrez une valeur en "pixels" ou "pourcentages", ajoutez "px" ou "%" à la fin de la valeur. Ceci ne changera rien si vous choisissez une option de répétition pour le fond. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/pr_background-position.asp" target="_blank">Plus d'infos</a>

en: Background Size:
fr: Taille du fond :

en: The background-size property specifies the size of a background image. If you entering the value in "pixels" or "percentage", add "px" or "%" at the end of value. Possible values: auto, length, percentage, cover, contain. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank">More Info</a>
fr: Les propriétés de taille du fond spécifient la taille de l'image de fond. Si vous entrez une valeur en "pixels" ou "pourcentage", ajoutez"px" ou "%" à la fin de la valeur. Les valeurs possibles sont : auto, length, percentage, cover, contain. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank">Plus d'infos</a>

en: Login Screen Logo
fr: Logo de l'écran de connexion

en: (Change the default WordPress logo and powered by text)
fr: (Change le logo WordPress par défaut ainsi que le texte propulsé par)

en: Logo Url:
fr: Url du logo :

en: Add Logo
fr: Ajouter Logo

en: (URL path to image to replace default WordPress Logo. (You can upload your image with the WordPress media uploader)
fr: Url de l'image pour remplacer le logo WordPress par défaut. (Vous pouvez envoyer votre image avec l'outil d'envoi de médias interne à WordPress)

en: Logo Width:
fr: Largeur du logo :

en: Your Logo width(Enter in pixels). Default: 274px
fr: Largeur de votre logo (entrez-la en pixels). Par défaut : 274 px

en: Logo Height:
fr: Hauteur du logo :

en: Your Logo Height(Enter in pixels). Default: 63px
fr: Hauteur de votre logo (entrez-la en pixels). Par défaut : 63 px

en: Powered by Text:
fr: Texte propulsé par :

en: Show when mouse hover over custom Login logo
fr: Montré quand la souris passe au-dessus du logo de connexion personnalisé

en: Login Form Settings
fr: Réglages du formulaire de connexion

en: (The following settings will change the Login Form style)
fr: (Les réglages suivants vont changer le style du formulaire de connexion)

en: Login form width:
fr: Largeur du formulaire de connexion :

en: Total Form width(Enter in pixels). Default: 350px
fr: Largeur totale du formulaire (Entrez-la en pixels). Par défaut : 350px

en: Login Form Border Radius:
fr: Radius de la bordure du formulaire de connexion :

en: Border Radius of Login Form. This is the option to make the corners rounded.(Enter in pixels)
fr: Radius de la bordure du formulaire de connexion. Cette option permet d'obtenir des coins arrondis. (Entrez la valeur en pixels)

en: Login Border Style
fr: Style de la bordure du formulaire de connexion

en: Select a Border Style option from dropdown.
fr: Sélectionnez une option de style à partir de la liste déroulante.

en: Login Border Thickness:
fr: Finesse de la bordure du formulaire de connexion :

en: Thickness of Border (Enter value in pixels)
fr: Finesse de la bordure (Entrez-là en pixels)

en: Login Border Color:
fr: Couleur de la bordure de la fenêtre de connexion :

en: Login Form Background Color:
fr: Couleur de fond du formulaire de connexion :

en: Background Opacity:
fr: Opacité du fond :

en: Click the box to select a color. Background Opacity will helps you to put transparent color over a background image. Possible values 0 to 1. Example: 0.5 means 50% transparency. Default: 1 <a href="https://wordpress.org/plugins/erident-custom-login-and-dashboard/faq/" target="_blank">More Info</a>
fr: Cliquez sur la boîte pour sélectionner une couleur. L'opacité du fond vous aidera pour mettre une couleur transparente au-dessus une image de fond. Les valeurs possibles vont de 0 à 1. Par exemple : 0.5 signifie 50% de transparence. La valeur par défaut :1 <a href="https://wordpress.org/plugins/erident-custom-login-and-dashboard/faq/" target="_blank">Plus d'infos</a>

en: Login Form Background Image:
fr: Image de fond du formulaire de connexion :

en: Add your own pattern/image url to the form background. Leave blank if you don't need any images.
fr: Ajoutez l'url de votre propre motif/image pour le fond du formulaire. Laissez ce champ blanc si vous ne souhaitez pas utiliser d'images.

en: Login Form Background Repeat
fr: Répétition du fond du formulaire de connexion

en: Vertical Position:
fr: Positionnement vertical :

en: Login Form Label Text Color
fr: Couleur du texte des étiquettes du formulaire de connexion

en: Click the box to select a color. This will change the color of label Username/Password
fr: Cliquez sur la boîte pour sélectionner une couleur. Ceci changera la couleur de l'étiquette Utilisateur/Mot de passe

en: Login Form Label Text Size:
fr: Taille du texte des étiquettes du formulaire de connexion :

en: Font Size of Label Username/Password(Enter value in pixels)
fr: Taille des caractères de l'étiquette Utilisateur/Mot de passe (Entrez la valeur en pixels)

en: Login Form Input Text Color
fr: Couleur du texte entré dans le formulaire de connexion

en: Click the box to select a color. This will change the color of text inside text box.
fr: Cliquez sur la boîte pour sélectionner une couleur. Ceci changera la couleur du texte dans le champ de texte.

en: Login Form Input Text Size:
fr: Taille du texte saisi dans le formulaire de connexion

en: Font Size of text inside text box(Enter value in pixels)
fr: Taille des caractères saisis dans les champs de caractères (Entrez la valeur en pixels)

en: Login Form Link Color
fr: Couleur des liens dans le formulaire de connexion

en: Enable link shadow?
fr: Activer l'ombre du lien ?

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: (Check an option)
fr: (Vérifiez une option)

en: Login Form Link Shadow Color
fr: Couleur de l'ombre du lien dans le formulaire de connexion

en: Enable form shadow?
fr: Activer l'ombre du formulaire ?

en: Login Form Shadow Color
fr: Couleur de l'ombre du formulaire de connexion

en: Login Button Color
fr: Couleur du bouton de connexion

en: Login Button Text Color
fr: Couleur du texte du bouton de connexion

en: Hide Register | Lost your password link
fr: Cacher S'inscrire | Mot de passe oublié

en: Hide Back to your website link
fr: Masquer Retour au lien de votre site web

en: Plugin Un-install Settings
fr: Réglages de la désinstallation de l'extension

en: Delete custom settings upon plugin deactivation?
fr: Effacer les réglages personnalisés lors de la désactivation de l'extension

en: (If you set "Yes" all custom settings will be deleted from database upon plugin deactivation)
fr: (Si vous laissez sur "oui" tous les réglages personnalisés seront effacés de la base de données lors de la désactivation de l'extension)

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Export Settings
fr: Exporter les réglages

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
fr: Exporter les réglages de l'extension sous la forme d'un fichier .json. Ceci vous permettra d'importer la configuration dans un autre site.

en: Export
fr: Exporter

en: Import Settings
fr: Réglages d'importation

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
fr: Importer les réglages à partir d'un fichier .json. Ce fichier peut être obtenu en exportant les réglages d'un autre site en utilisant le formulaire ci-dessus.

en: Import
fr: Importer

en: Quick Links
fr: Liens rapides

en: Open Your WP Login Page in a New Tab
fr: Ouvrir votre page de connexion WP dans un nouvel onglet

en: Plugin Documentation
fr: Documentation de l'extension

en: Plugin Support Page
fr: Page de support de l'extension

en: Feature Request/Suggestions?
fr: Une requête/suggestion de fonctionnalité ?

en: Got some Love? Give us a 5 star rating!
fr: Vous aimez ? Donnez-nous une note de 5 étoiles !

en: Hire Me
fr: Louez moi

en: Hey, I'm Libin, a professional Front End Engineer/WordPress Developer. You can hire me for freelancing projects.<br/><br/>Email me: <a href="mailto:libin@libin.in">libin@libin.in</a> <br/>Online Portfolio: <a href="http://www.libin.in" target="_blank">www.libin.in</a>
fr: Salut, je m'appelle Libin, je suis ingénieur en interface et développeur professionnel pour WordPress. Vous pouvez louer mes services pour des projets personnels. <br/><br/>Envoyez-moi un e-mail : <a href="mailto:libin@libin.in">libin@libin.in</a> <br/>Portfolio en ligne : <a href="http://www.libin.in" target="_blank">www.libin.in</a>

en: Translation Credits
fr: Crédits de traduction

en: Spanish by <a href="http://www.linkedin.com/in/adrifolio" target="_blank">Adriana De La Cuadra</a>
fr: Espagnol par <a href="http://www.linkedin.com/in/adrifolio" target="_blank">Adriana De La Cuadra</a>

en: French by <a href="https://www.linkedin.com/pub/vaslin-guillaume/38/35a/5aa" target="_blank">Guillaume Vaslin</a>
fr: Français par <a href="https://www.linkedin.com/pub/vaslin-guillaume/38/35a/5aa" target="_blank">Guillaume Vaslin</a>

en: German by <a href="http://www.starsofvietnam.net/" target="_blank">Peter Kaulfuss</a>
fr: Allemande par <a href="http://www.starsofvietnam.net/" target="_blank">Peter Kaulfuss</a>

en: Turkish by <a href="https://www.linkedin.com/profile/view?id=335577895" target="_blank">Muhammet Küçük</a>
fr: Turkish par <a href="https://www.linkedin.com/profile/view?id=335577895" target="_blank">Muhammet Küçük</a>

en: Persian by <a href="https://about.me/reza.heydari" target="_blank">Reza Heydari</a>
fr: Persian par <a href="https://about.me/reza.heydari" target="_blank">Reza Heydari</a>

en: Portuguese-Brazil by <a href="https://www.facebook.com/samuel.desconsi" target="_blank">Samuel Desconsi </a>
fr: Portuguese-Brazil par <a href="https://www.facebook.com/samuel.desconsi" target="_blank">Samuel Desconsi </a>

en: Do you wants to translate this plugin to your language? Email me!
fr: Vous voulez traduire cette extension dans votre langue ? Envoyez-moi un mail !
