Erident - en to tr translation catalogue (105 entries)

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Support
tr: Destek

en: Please upload a valid .json file
tr: Lütfen geçerli bir .json dosyası yükleyin

en: Please upload a file to import
tr: Lütfen içe aktaracağınız dosyayı upload ediniz

en: New settings imported successfully!
tr: Yeni ayarlar başarı ile içe aktarıldı

en: Custom Login and Dashboard
tr: Giriş ve Başlangıç Ekranı Düzenleme Bölümü

en: Erident Custom Login and Dashboard Settings
tr: Erident Login ve Dashboard Ayarlarını Düzenleme

en: Plugin Loads default values for all below entries. Please change the values to yours.
tr: Eklenti varsayılan değerleri

en: Click on the header of each block to open it.
tr: Başlıklara tıklayarak ayarlarını açabilirsiniz.

en: Settings saved.
tr: Ayarlar kaydedildi

en: Dashboard Settings
tr: Başlangıç Ayarları

en: (These settings will be reflected when a user/admin logins to the WordPress Dashboard)
tr: (Bu ayarlar bir Kullanıcı ya da Yönetici WordPress Başlangıç bölümüne girdiğinde gözükecektir)

en: Enter the text for dashboard left side footer:
tr: Başlangıç bölümünde sol alt köşede bulunan metni değiştirin:

en: This will replace the default "Thank you for creating with WordPress" on the bottom left side of dashboard
tr: Burası başlangıç ekraninda sol alttaki varsayılan "Wordpress Versiyon"u değiştirecektir

en: Enter the text for dashboard right side footer:
tr: Başlangıç bölümünde sağ alt köşede bulunan metni değiştirin:

en: This will replace the default "WordPress Version" on the bottom right side of dashboard. Keep it as empty field for disabling this feature. Refresh the page again to see the result after saving.
tr: Burası başlangıç ekraninda sağ alttaki varsayılan "Wordpress Versiyon"u değiştirecektir. Bu özelliği devre dışı bırakmak için boş alan olarak tutun. Kaydettikten sonra sonucu görmek için tekrar sayfayı yenileyin.

en: Login Screen Background
tr: Giriş Ekranı Arkaplanı

en: (The following settings will be reflected on the "wp-login.php" page)
tr: (Aşağıdaki ayarlar "wp-login.php" sayfasını etkileyecektir)

en: Login Screen Background Color:
tr: Giriş Ekranı Arkaplan Rengi

en: Click the box to select a color.
tr: Renk seçmek için kutucuğa tıklayınız

en: Login Screen Background Image:
tr: Giriş Ekranı Arkaplan Resmi:

en: Add Background Image
tr: Arka Plan Resim Ekle

en: Add your own pattern/image url for the screen background. Leave blank if you don't need any images.
tr: Arkaplan olarak kendi deseninizi veya görselinizin linkini ekleyin. Eğer fotoğraf eklemeyecekseniz , boş bırakın

en: Login Screen Background Repeat
tr: Oturum açma ekranı arka plan tekrarlayın

en: Select an image repeat option from dropdown.
tr: Açılan listeden bir görüntü yineleme seçeneğini seçin.

en: Background Position:
tr: Arkaplan Pozisyonu:

en: Horizontal Position:
tr: Yatay konumu:

en: The background-position property sets the starting position of a background image. If you entering the value in "pixels" or "percentage", add "px" or "%" at the end of value. This will not show any changes if you set the Background Repeat option as "Repeat". <a href="http://www.w3schools.com/cssref/pr_background-position.asp" target="_blank">More Info</a>
tr: Arkaplan-pozisyonu özelliği arkaplan resminin pozisyonunu ayarlar . Eğer girdiğiniz değerler "pixels"  veya "percentage", değerlerin sonuna  "px" veya "%" ekleyin .Eğer Arkaplan Tekrar ayarını "Repeat". <a href="http://www.w3schools.com/cssref/pr_background-position.asp" target="_blank">Daha Fazla Bilgi</a> yaparsanız , bir değişiklik göstermeyecektir .

en: Background Size:
tr: Arkaplan Boyutu:

en: The background-size property specifies the size of a background image. If you entering the value in "pixels" or "percentage", add "px" or "%" at the end of value. Possible values: auto, length, percentage, cover, contain. <a href="http://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank">More Info</a>
tr: Background-boyutlu özelliği arka plan görüntüsünün boyutunu belirtir . Eğer girdiğiniz değerler "pixels"  veya "percentage", değerlerin sonuna  "px" veya "%" ekleyin . Olası değerler otomatik,uzunluk,yüzde,kapak,içerik <a href="http://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_background-size.asp" target="_blank">Daha fazla Bilgi</a>

en: Login Screen Logo
tr: Giriş Ekranı Logosu

en: (Change the default WordPress logo and powered by text)
tr: (Varsayılan Wordpress logosu ve Mouse üzerine gelince gelen yazıyı değiştirin)

en: Logo Url:
tr: Logo Url'si:

en: Add Logo
tr: Logo ekle

en: (URL path to image to replace default WordPress Logo. (You can upload your image with the WordPress media uploader)
tr: (Link varsayılan WordPress Logosunu değiştirecektir. (Wordpress medya yükleyicisi ile resim yükleyebilirsiniz)

en: Logo Width:
tr: Logo Genişliği:

en: Your Logo width(Enter in pixels). Default: 274px
tr: Logonuzun Genişliği(Piksel olarak giriniz). Varsayılan 274 pikseldir

en: Logo Height:
tr: Logo Yüksekliği

en: Your Logo Height(Enter in pixels). Default: 63px
tr: Logonuzun Yüksekliği(Piksel olarak giriniz). Varsayılan 274 pikseldir

en: Powered by Text:
tr: Mouse'unuz logonun üzerine gelince yazacak olan metin

en: Show when mouse hover over custom Login logo
tr: Mouse'unuz giriş logosunun üstüne gelince vurgulayın

en: Login Form Settings
tr: Giriş Formu Ayarları

en: (The following settings will change the Login Form style)
tr: (Aşağıdaki ayarlar , Giriş formu stilini değiştirecektir)

en: Login form width:
tr: Giriş formu genişliği:

en: Total Form width(Enter in pixels). Default: 350px
tr: Toplam form genişliği(Piksel olarak giriniz). Varsayılan : 350 Piksel

en: Login Form Border Radius:
tr: Giriş formu çerçeve Çapı

en: Border Radius of Login Form. This is the option to make the corners rounded.(Enter in pixels)
tr: Giriş formundaki çerçeve çapını girin . Bu ayar köşeler yuvarlak ise kullanılır(Piksel olarak girin)

en: Login Border Style
tr: Giriş çerçeve stili

en: Select a Border Style option from dropdown.
tr: Bir çerçeve stili seçin

en: Login Border Thickness:
tr: Giriş çerçevesi kalınlığı:

en: Thickness of Border (Enter value in pixels)
tr: Çerçevenin kalınlığı (değerleri piksel olarak giriniz)

en: Login Border Color:
tr: Giriş çerçeve rengi:

en: Login Form Background Color:
tr: Giriş Formu Arkaplan Rengi:

en: Background Opacity:
tr: Arkaplan Saydamlığı:

en: Click the box to select a color. Background Opacity will helps you to put transparent color over a background image. Possible values 0 to 1. Example: 0.5 means 50% transparency. Default: 1 <a href="https://wordpress.org/plugins/erident-custom-login-and-dashboard/faq/" target="_blank">More Info</a>
tr: Renk seçmek için kutuya tıklayınız .Arkaplan saydamlığı size arkaplan resminin üzerine transparanlık eklemede yardımcı olaraktır .Olası değerler 0 dan 1'e kadardır . Örneğin 0.5 %50 saydamlık demektir . Varsayılan 1'dir <a href="https://wordpress.org/plugins/erident-custom-login-and-dashboard/faq/" target="_blank">Daha Fazla Bilgi</a>

en: Login Form Background Image:
tr: Giriş Ekranı Arkaplan Resmi:

en: Add your own pattern/image url to the form background. Leave blank if you don't need any images.
tr: Arkaplan olarak kendi deseninizi veya görselinizin linkini ekleyin. Eğer fotoğraf eklemeyecekseniz , boş bırakın

en: Login Form Background Repeat
tr: Giriş Ekranı Arkaplanı

en: Vertical Position:
tr: Diket Pozisyon:

en: Login Form Label Text Color
tr: Giriş Formu etiketi metin rengi

en: Click the box to select a color. This will change the color of label Username/Password
tr: Renk seçmek için kutuya tıklayınız .Bu ayar Kullanıcı Adı/Şifre etiketinin rengini değiştirecektir.

en: Login Form Label Text Size:
tr: Giriş formu etiketi metin boyutu:

en: Font Size of Label Username/Password(Enter value in pixels)
tr: Kullanıcı Adı/Şifre etiketlerinin Yazı boyutu?(Değeri piksel olarak giriniz)

en: Login Form Input Text Color
tr: Giriş formu metin rengi

en: Click the box to select a color. This will change the color of text inside text box.
tr: Renk seçmek için kutuya tıklayınız .Bu ayar metin kutusunun içindeki metnin rengini değiştirecektir.

en: Login Form Input Text Size:
tr: Giriş Formu girilen metin boyutu:

en: Font Size of text inside text box(Enter value in pixels)
tr: Metin kutusunun içindeki yazı boyutu(Değeri piksel olarak giriniz)

en: Login Form Link Color
tr: Giriş formu bağlantı rengi

en: Enable link shadow?
tr: Linklerdeki gölgelemeyi aktifleştir ?

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: (Check an option)
tr: (Bir seçenek seçin)

en: Login Form Link Shadow Color
tr: Giriş Formu Bağlantısı Gölge Rengi

en: Enable form shadow?
tr: Gölgeleri Aktifleştir?

en: Login Form Shadow Color
tr: Giriş Formu Gölge Rengi

en: Login Button Color
tr: Giriş Yap butonu rengi

en: Login Button Text Color
tr: Giriş Düğmesi Metin Rengi

en: Hide Register | Lost your password link
tr: Kayıt Gizle | Şifre bağlantınızı kaybettiniz

en: Hide Back to your website link
tr: Web sitenize geri dön bağlantısını gizle

en: Plugin Un-install Settings
tr: Eklenti Silme Ayarları.

en: Delete custom settings upon plugin deactivation?
tr: Yapılan ayarları sil ve eklentiyi etkinsizleştir ?

en: (If you set "Yes" all custom settings will be deleted from database upon plugin deactivation)
tr: (Eğer  "Yes" i seçerseniz bütün düzenlenen ayarlar veritabanınızdan silinecek eklentiyi etkinsizleştirecektir)

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Export Settings
tr: Ayarları dışa aktar

en: Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site.
tr: Bu sitenizin eklenti ayarlarını .json dosyası olarak dışa aktarabilirsiniz. Böylece ayarlarınızı kolaylıkla başka bir siteye aktarabilirsiniz .

en: Export
tr: Dışa Aktar

en: Import Settings
tr: Ayarları İçe Aktarın

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above.
tr: Eklenti ayarlarını bir .json dosyasından aktarın.Bu dosya başka bir siteden dışarı aktardığınız ayar olabilir .

en: Import
tr: İçe Aktar

en: Quick Links
tr: Hazır Bağlantılar

en: Open Your WP Login Page in a New Tab
tr: WP giriş ekranınızı yeni bir sekmede açın

en: Plugin Documentation
tr: Eklenti Belgeleri

en: Plugin Support Page
tr: Eklenti Destek Sayfası

en: Feature Request/Suggestions?
tr: Özellik İsteiğiniz/Önerileriniz?

en: Got some Love? Give us a 5 star rating!
tr: Beğendiniz mi? Bize 5 yıldız verin!

en: Hire Me
tr: Beni İşe Alın

en: Hey, I'm Libin, a professional Front End Engineer/WordPress Developer. You can hire me for freelancing projects.<br/><br/>Email me: <a href="mailto:libin@libin.in">libin@libin.in</a> <br/>Online Portfolio: <a href="http://www.libin.in" target="_blank">www.libin.in</a>
tr: Merhaba, Benim adım Libin, profesyonel bir Başlangıç aşaması Mühendisi/Wordpress Geliştiricisiyim. Beni bağımsız projeleriniz için işe alabilirsiniz .<br/><br/>Bana EMail Atın: <a href="mailto:libin@libin.in">libin@libin.in</a> <br/>Online Portfolyo: <a href="http://www.libin.in" target="_blank">www.libin.in</a>

en: Translation Credits
tr: Çeviride Katkısı Bulunanlar

en: Spanish by <a href="http://www.linkedin.com/in/adrifolio" target="_blank">Adriana De La Cuadra</a>
tr: İspanyolcaya çeviren  <a href="http://www.linkedin.com/in/adrifolio" target="_blank">Adriana De La Cuadra</a>

en: French by <a href="https://www.linkedin.com/pub/vaslin-guillaume/38/35a/5aa" target="_blank">Guillaume Vaslin</a>
tr: Fransızcaya çeviren <a href="https://www.linkedin.com/pub/vaslin-guillaume/38/35a/5aa" target="_blank">Guillaume Vaslin</a>

en: German by <a href="http://www.starsofvietnam.net/" target="_blank">Peter Kaulfuss</a>
tr: Almancaya çeviren <a href="http://www.starsofvietnam.net/" target="_blank">Peter Kaulfuss</a>

en: Turkish by <a href="https://www.linkedin.com/profile/view?id=335577895" target="_blank">Muhammet Küçük</a>
tr: Turkish çeviren <a href="https://www.linkedin.com/profile/view?id=335577895" target="_blank">Muhammet Küçük</a>

en: Persian by <a href="https://about.me/reza.heydari" target="_blank">Reza Heydari</a>
tr: Persian çeviren <a href="https://about.me/reza.heydari" target="_blank">Reza Heydari</a>

en: Portuguese-Brazil by <a href="https://www.facebook.com/samuel.desconsi" target="_blank">Samuel Desconsi </a>
tr: Portuguese-Brazil çeviren <a href="https://www.facebook.com/samuel.desconsi" target="_blank">Samuel Desconsi </a>

en: Do you wants to translate this plugin to your language? Email me!
tr: Bu eklentiyi kendi dilinize mi çevirmek istiyorsunuz? Bana mail atın!
