YITH WooCommerce Multi Vendor - en to es_ES translation catalogue (148 entries)

en: Commission status changed from %s to %s.
es_ES: El estado de la comisión cambió de %s a %s.

en: Commission status not updated!
es_ES: ¡Estado de la comisión sin actualizar!

en: Commission status updated!
es_ES: ¡Estado de la comisión actualizado!

en: Payment successful. In a few minutes you will receive an email with the outcome of the payment and the commission state will be changed accordingly.
es_ES: Pago realizado con éxito. En unos minutos recibirás un correo electrónico con el resultado del pago y en consecuencia, el estado de la comisión cambiará.

en: Payment failed.
es_ES: Pago fallido.

en: Paid
es_ES: Pagado

en: Unpaid
es_ES: No pagado

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Refunded
es_ES: Reembolsado

en: Cancelled
es_ES: Cancelado

en: Processing
es_ES: Procesando

en: Commissions
es_ES: Comisiones

en: Commission #%d details
es_ES: Detalles de comisión #%d

[ctx: [Admin]: Option description]
en: Credit taxes to the website admin
es_ES: Impuestos a la administración del sitio web

[ctx: [Admin]: Option description]
en: Split tax by percentage between website admin and vendor
es_ES: Dividir el impuesto por porcentaje entre el administrador del sitio web y el vendedor

[ctx: [Admin]: Option description]
en: Credit taxes to the vendor
es_ES: Impuestos al vendedor

[ctx: means: Vendor commission have been calculated: tax included]
en: included
es_ES: incluido

[ctx: means: Vendor commission have been calculated: tax excluded]
en: excluded
es_ES: excluido

[ctx: part of: tax included or tax excluded]
en: tax
es_ES: impuesto

[ctx: part of: Vendor commission have been calculated: tax included]
en: Vendor commission have been calculated
es_ES: Las comisiones del vendedor han sido calculadas

[ctx: part of: coupon included or coupon excluded]
en: coupon
es_ES: cupón

en: Order &ndash; %s
es_ES: Pedido &ndash; %s

en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
es_ES: Error %d: No se puede crear el pedido, Por favor, vuelve a intentarlo.

en: Delete note
es_ES: Eliminar nota

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
es_ES: Artículo #%s inventario reducido de %s a %s.

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
es_ES: Artículo #%s inventario incrementado de %s a %s.

en: status
es_ES: estado

[ctx: Admin: Order table column]
en: Suborders
es_ES: Subpedidos

[ctx: Admin: Order table column]
en: Vendor
es_ES: Vendedor

[ctx: Order table details]
en: in
es_ES: en

[ctx: Admin: Single order page. Suborder details box]
en: Suborders
es_ES: Subpedidos

en: Note: from this box you can monitor the status of suborders associated to individual vendors.
es_ES: Nota: desde esta casilla puede supervisar el estado de los subpedidos asociados a los vendedores individuales.

[ctx: Admin: Single order page. Parent order details box]
en: Parent order
es_ES: Pedido padre

[ctx: Admin: Single order page. Parent order details box]
en: Parent order id
es_ES: Id de pedido padre

en: Vendor deleted
es_ES: Vendedor eliminado

[ctx: Admin: single order page. Link to parent order]
en: Return to main order
es_ES: Regresar al pedido principal

en: Pass this ID over to the website administrator for any communication related to this order
es_ES: Transmita este ID al administrador del sitio web para cualquier comunicación relacionada con este pedido

en: File %d
es_ES: Archivo %d

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
es_ES: Pedidos

en: Premium Version
es_ES: Versión Premium

en: You do not have permission to edit this product. %1$sClick here to view and edit your products%2$s.
es_ES: No tienes permisos para editar este producto. %1$s Haz clic aquí para ver y editar tus productos%2$s.

en: You do not have permission to edit this order. %1$sClick here to view and edit your orders%2$s.
es_ES: No tienes permisos para editar este pedido. %1$s Haz clic aquí para ver y editar tus pedidos%2$s.

en: VAT/SSN
es_ES: IVA

en: Search for a customer&hellip;
es_ES: Buscar un cliente&hellip;

en: Search for a shop admins&hellip;
es_ES: Buscar la tienda del administrador;

en: A vendor with this name already exists.
es_ES: Ya existe un vendedor con este nombre.

en: Vendor name already exists
es_ES: Este nombre de vendedor ya existe

en: Visit Store
es_ES: Visitar la tienda

en: None
es_ES: Ninguno

en: Plugin documentation
es_ES: Documentación del plugin

en: Discover the premium version
es_ES: Descubre la versión premium

en: Free Vs Premium
es_ES: Gratis Vs Premium

en: Premium live demo
es_ES: Demo en vivo Premium

en: WordPress support forum
es_ES: Foro de soporte de WordPress

en: Changelog
es_ES: Registro de cambios

en: Support platform
es_ES: Plataforma de soporte

en: current version
es_ES: versión actual

en: PayPal sandbox test accounts
es_ES: Cuentas de prueba de sandbox PayPal

en: Enable PayPal MassPay
es_ES: Habilitar PayPal MassPay

en: Option Saved
es_ES: Opción guardada

en: Store Name
es_ES: Nombre de la tienda

en: Status
es_ES: Estado

en: Order
es_ES: Pedido

en: Product
es_ES: Producto

en: Rate
es_ES: Valoración

en: User
es_ES: Usuario

en: Date
es_ES: Fecha

en: Last update
es_ES: Última actualización

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Order Deleted
es_ES: Pedido eliminado

en: Guest
es_ES: Invitado

[ctx: Order number by user]
en: %s by %s
es_ES: %s por %s

[ctx: [admin]: commission type]
en: Shipping fee
es_ES: Gastos de envío

en: User deleted
es_ES: Usuario eliminado

en: View
es_ES: Ver

en: Y/m/d g:i:s A
es_ES: d/m/A g:i:s A

en: %s ago
es_ES: Hace %s

en: Y/m/d
es_ES: d/m/A

en: No commissions found.
es_ES: No se encontraron comisiones.

en: Display the list with enabled vendors.
es_ES: Mostrar la lista con los vendedores habilitados.

en: Vendor List
es_ES: Lista de vendedores

en: Title
es_ES: Título

en: Hide this widget on vendor page
es_ES: Ocultar este widget en la página del vendedor

en: Hide vendors with no products
es_ES: Ocultar vendedores sin productos

en: YITH WooCommerce Multi Vendor is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es_ES: YITH WooCommerce Multi Vendor está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar.

en: Vendor Profile
es_ES: Perfil del vendedor

en: General settings
es_ES: Ajustes generales

en: Commission Base
es_ES: Comisión por defecto

en: Default commission percentage
es_ES: Porcentaje de comisión predeterminado

en: Product management
es_ES: Gestión de producto

en: Vendor name label color
es_ES: Color de la etiqueta del nombre del vendedor

en: Use in shop page and single product page
es_ES: Úsalo en página de tienda y página de producto individual

en: Order management
es_ES: Gestión de pedidos

en: Enable order management
es_ES: Habilitar gestión de pedidos

en: If you enable this option, each vendor will be able to manage orders on his/her own products independently.
es_ES: Si habilitas esta opción, cada vendedor podrá administrar pedidos de sus productos independientemente.

en: Order synchronization
es_ES: Sincronización del pedido

en: All changes to general orders will be synchronized with the individual vendor's order
es_ES: Todos los cambios en los pedidos generales se sincronizarán con el pedido del vendedor individual

en: Vendor Shop Owner
es_ES: Propietario de la tienda del vendedor

en: PayPal email address
es_ES: Dirección de correo electrónico de PayPal

en: Vendor's PayPal email address where profits will be delivered.
es_ES: Dirección de correo electrónico de PayPal del vendedor donde se entregarán los beneficios.

en: Enable sales
es_ES: Habilitar ventas

en: Enable or disable product sales.
es_ES: Habilitar o deshabilitar las ventas del producto.

en: Commission:
es_ES: Comisión:

en: Percentage of the total sale price that this vendor receives
es_ES: Porcentaje del precio de venta total que este vendedor recibe

en: View Commission
es_ES: Ver comisión

en: Back
es_ES: Atrás

en: Commission Actions
es_ES: Acciones de la comisión

en: Change to %s
es_ES: Cambiar a %s

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Commission notes
es_ES: Notas de la comisión

en: added on %1$s at %2$s
es_ES: añadido en %1$s a %2$s

en: There are no notes yet.
es_ES: Aún no hay notas.

[ctx: [admin] part of commission details]
en: Commission
es_ES: Comisión

[ctx: [admin] part of shipping fee details]
en: Shipping fee
es_ES: Gastos de envío

[ctx: [admin] part of commission details]
en: details
es_ES: Detalles

[ctx: Commission credited to [user]]
en: credited to %s &#8212; from order %s &#8212; order status: %s
es_ES: acreditado a %s &#8212; del pedido %s &#8212; estado del pedido: %s

en: General details
es_ES: Detalles generales

en: User details
es_ES: Detalles del usuario

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Vendor
es_ES: Vendedor

en: Email address not set
es_ES: Dirección de correo electrónico no establecida

en: Billing information
es_ES: Datos de facturación

en: Shipping information
es_ES: Información de envío

en: Item data
es_ES: Datos del artículo

en: Item
es_ES: Artículo

en: Cost
es_ES: Coste

en: Qty
es_ES: Cant.

en: Tax
es_ES: Impuesto

en: Product ID:
es_ES: ID de producto:

en: Variation ID:
es_ES: ID de variación:

en: No longer exists
es_ES: Ya no existe

en: Product SKU:
es_ES: Número de referencia del producto:

en: Pre-discount:
es_ES: Pre-descuento:

en: Refund
es_ES: Reembolso

en: Coupon(s) Used
es_ES: Cupón(es) usados

en: Search commissions
es_ES: Buscar comisiones

en: User that can manage products in this shop and view sale reports.
es_ES: Usuario que puede gestionar productos en esta tienda y ver los informes de ventas.

en: Percentage of the total sale price that this vendor receives.
es_ES: Porcentaje del precio de venta total que recibe este vendedor.

en: Coupon handling
es_ES: Gestión de cupones

en: Advanced editor
es_ES: Editor avanzado

en: Sales amount
es_ES: Cantidad de ventas

en: Google API Key
es_ES: Clave API de Google

en: Name:
es_ES: Nombre:

en: Description:
es_ES: Descripción:

en: Commission Rate:
es_ES: Porcentaje de comisión:

en: Enabled
es_ES: Habilitado

en: Disabled
es_ES: Deshabilitado

en: by
es_ES: por
