YITH WooCommerce Multi Vendor - en to it_IT translation catalogue (148 entries)

en: Commission status changed from %s to %s.
it_IT: Stato commissione modificato da %s a %s.

en: Commission status not updated!
it_IT: Stato commissione non aggiornato!

en: Commission status updated!
it_IT: Stato commissione aggiornato!

en: Payment successful. In a few minutes you will receive an email with the outcome of the payment and the commission state will be changed accordingly.
it_IT: Pagamento effettuato con successo. A breve riceverai un'email con il resoconto del pagamento e lo stato della commissione sarà modificato automaticamente.

en: Payment failed.
it_IT: Pagamento fallito.

en: Paid
it_IT: Pagato

en: Unpaid
it_IT: Non pagato

en: Pending
it_IT: In attesa di pagamento

en: Refunded
it_IT: Rimborsato

en: Cancelled
it_IT: Annullato

en: Processing
it_IT: In corso

en: Commissions
it_IT: Commissioni

en: Commission #%d details
it_IT: Dettagli commissione #%d

[ctx: [Admin]: Option description]
en: Credit taxes to the website admin
it_IT: Accredita le tasse all'amministratore del sito

[ctx: [Admin]: Option description]
en: Split tax by percentage between website admin and vendor
it_IT: Dividi le tasse in percentuale tra l'amministratore del sito e il venditore

[ctx: [Admin]: Option description]
en: Credit taxes to the vendor
it_IT: Accredita le tasse ai venditori

[ctx: means: Vendor commission have been calculated: tax included]
en: included
it_IT: incluso

[ctx: means: Vendor commission have been calculated: tax excluded]
en: excluded
it_IT: escluso

[ctx: part of: tax included or tax excluded]
en: tax
it_IT: tasse

[ctx: part of: Vendor commission have been calculated: tax included]
en: Vendor commission have been calculated
it_IT: La commissione venditore è stata calcolata

en: Order &ndash; %s
it_IT: Ordine &ndash; %s

[ctx: Order date parsed by strftime]
en: %b %d, %Y @ %I:%M %p
it_IT: %d %b, %Y @ %I:%M %p

en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
it_IT: Errore %d: impossibile creare l'ordine. Prova di nuovo.

en: Delete note
it_IT: Cancella nota

en: Item #%s stock reduced from %s to %s.
it_IT: Riserve articolo #%s ridotte da %s a %s.

en: Item #%s stock increased from %s to %s.
it_IT: Riserve articolo #%s aumentate da %s a %s.

en: commission_id
it_IT: id_commissione

en: status
it_IT: stato

[ctx: Admin: Order table column]
en: Suborders
it_IT: Sottordini

[ctx: Admin: Order table column]
en: Vendor
it_IT: Venditore

[ctx: Admin: Single order page. Suborder details box]
en: Suborders
it_IT: Sottordini

en: Note: from this box you can monitor the status of suborders associated to individual vendors.
it_IT: N.B.: da questa casella puoi controllare lo stato dei sotto-ordini associati ai singoli venditori.

[ctx: Admin: Single order page. Parent order details box]
en: Parent order
it_IT: Ordine padre

[ctx: Admin: Single order page. Parent order details box]
en: Parent order id
it_IT: ID dell'ordine genitore

en: Vendor deleted
it_IT: Venditore eliminato

[ctx: Admin: single order page. Link to parent order]
en: Return to main order
it_IT: Torna all'ordine principale

en: Pass this ID over to the website administrator for any communication related to this order
it_IT: Passa questo ID all'amministratore del sito per qualsiasi comunicazione relativa a questo ordine

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
it_IT: Ordini

en: Premium Version
it_IT: Versione premium

en: You do not have permission to edit this product. %1$sClick here to view and edit your products%2$s.
it_IT: Non hai le autorizzazioni necessarie per modificare questo prodotto. %1$sFai clic qui per visualizzare e modificare i tuoi prodotti%2$s.

en: You do not have permission to edit this order. %1$sClick here to view and edit your orders%2$s.
it_IT: Non hai i permessi sufficienti per modificare quest'ordine. %1$sFai clic qui per visualizzare e modificare i tuoi ordini%2$s.

en: VAT/SSN
it_IT: IVA/C.F.

en: Search for a customer&hellip;
it_IT: Cerca un cliente&hellip;

en: Search for a shop admins&hellip;
it_IT: Cerca l'admin di un negozio&hellip;

en: A vendor with this name already exists.
it_IT: Esiste già un venditore con questo nome.

en: Vendor name already exists
it_IT: Questo nome venditore esiste già

en: No %s
it_IT: Nessun %s

en: Visit Store
it_IT: Visita lo store

en: None
it_IT: Nessuno

en: Plugin documentation
it_IT: Documentazione del plugin

en: Discover the premium version
it_IT: Scopri la versione premium

en: Free Vs Premium
it_IT: Versione Gratuita Vs Premium

en: Premium live demo
it_IT: Anteprima premium

en: WordPress support forum
it_IT: Forum di supporto su WordPress

en: Support platform
it_IT: Piattaforma di supporto

en: current version
it_IT: versione corrente

en: PayPal sandbox test accounts
it_IT: Account sandbox di prova per PayPal

en: Enable PayPal MassPay
it_IT: Abilita PayPal MassPay

en: Option Saved
it_IT: Opzione salvata

en: Commission ID
it_IT: ID commissione

en: Store Name
it_IT: Nome dello store

en: Status
it_IT: Stato

en: Order
it_IT: Ordine

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Rate
it_IT: Tasso

en: Total
it_IT: Totale

en: User
it_IT: Utente

en: Date
it_IT: Data

en: Last update
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Order Deleted
it_IT: Ordine eliminato

en: Guest
it_IT: Ospite

[ctx: Order number by user]
en: %s by %s
it_IT: %s per %s

[ctx: [admin]: commission type]
en: Shipping fee
it_IT: Costi di spedizione

en: User deleted
it_IT: Utente eliminato

en: View
it_IT: Visualizza

en: %s ago
it_IT: %s fa

en: No commissions found.
it_IT: Nessuna commissione trovata.

en: Display the list with enabled vendors.
it_IT: Mostra un elenco con i venditori abilitati.

en: Vendor List
it_IT: Elenco venditori

en: Title
it_IT: Titolo

en: Hide this widget on vendor page
it_IT: Nascondi questo widget nelle pagine venditore

en: Hide vendors with no products
it_IT: Nascondi venditori che non hanno prodotti

en: YITH WooCommerce Multi Vendor is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it_IT: YITH WooCommerce Multi Vendor è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce per farlo funzionare.

en: Vendor Profile
it_IT: Profilo venditore

en: General settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Commission Base
it_IT: Commissione base

en: Default commission percentage
it_IT: Percentuale commissione di base

en: Product management
it_IT: Gestione prodotti

en: Vendor name label color
it_IT: Colore nome venditore

en: Use in shop page and single product page
it_IT: Usa nella pagina shop e nella pagina singolo prodotto

en: Order management
it_IT: Gestione ordine

en: Enable order management
it_IT: Abilita gestione ordine

en: If you enable this option, each vendor will be able to manage orders on his/her own products independently.
it_IT: Se abiliti questa opzione, ogni venditore sarà abilitato a gestire gli ordini dei suoi prodotti indipendentemente.

en: Order synchronization
it_IT: Sincronizzazione ordini

en: All changes to general orders will be synchronized with the individual vendor's order
it_IT: Ogni modifica agli ordini generali sarà sincronizzata con l'ordine del singolo venditore

en: Vendor Shop Owner
it_IT: Proprietario pagina venditore

en: PayPal email address
it_IT: Indirizzo email PayPal

en: Vendor's PayPal email address where profits will be delivered.
it_IT: Indirizzo email PayPal del venditore su cui inviare i pagamenti.

en: Enable sales
it_IT: Abilita vendita

en: Enable or disable product sales.
it_IT: Abilita o disabilità vendite prodotto.

en: Commission:
it_IT: Commissione

en: Percentage of the total sale price that this vendor receives
it_IT: Percentuale del prezzo di vendita totale che riceve questo venditore

en: View Commission
it_IT: Visualizza commissione

en: Back
it_IT: Indietro

en: Commission Actions
it_IT: Azioni su commissioni

en: Change to %s
it_IT: Cambia con %s

en: Apply
it_IT: Applica

en: Commission notes
it_IT: Note di commissione

en: added on %1$s at %2$s
it_IT: aggiunti il %1$s alle %2$s

en: There are no notes yet.
it_IT: Ancora non sono presenti note.

[ctx: [admin] part of commission details]
en: Commission
it_IT: Commissione

[ctx: [admin] part of shipping fee details]
en: Shipping fee
it_IT: Costo di spedizione

[ctx: [admin] part of commission details]
en: details
it_IT: dettagli

[ctx: Commission credited to [user]]
en: credited to %s &#8212; from order %s &#8212; order status: %s
it_IT: accreditata a %s &#8212; dall'ordine %s &#8212; stato dell'ordine: %s

en: General details
it_IT: Dettagli

en: User details
it_IT: Dettaglio utente

en: Vendor
it_IT: Venditore

en: Email address not set
it_IT: Indirizzo email non impostato

en: Billing information
it_IT: Informazioni di fatturazione

en: Shipping information
it_IT: Informazioni di spedizione

en: Item data
it_IT: Dati articolo

en: Item
it_IT: Articolo

en: Cost
it_IT: Costo

en: Qty
it_IT: Qtà

en: Tax
it_IT: Tasse

en: Product ID:
it_IT: ID prodotto:

en: Variation ID:
it_IT: ID variazione:

en: No longer exists
it_IT: Non esiste più

en: Product SKU:
it_IT: Codice SKU prodotto:

en: Pre-discount:
it_IT: Prima dello sconto:

en: Total:
it_IT: Totale:

en: Refund
it_IT: Rimborso

en: Coupon(s) Used
it_IT: Coupon utilizzati

en: Search commissions
it_IT: Cerca commissioni

en: User that can manage products in this shop and view sale reports.
it_IT: Utente che può gestire i prodotti in questo shop e visualizzare i report delle vendite.

en: Percentage of the total sale price that this vendor receives.
it_IT: Percentuale sul prezzo totale del prodotto che riceve questo venditore.

en: Coupon handling
it_IT: Gestione coupon

en: Advanced editor
it_IT: Editor Avanzato

en: Sales amount
it_IT: Importo di vendita

en: Google API Key
it_IT: Chiave API di Google

en: Vendor Details
it_IT: Dettagli venditore

en: Name:
it_IT: Nome:

en: Description:
it_IT: Descrizione:

en: Commission Rate:
it_IT: Percentuale di commissione:

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: by
it_IT: da
